这首诗是陈子昂《感遇》组诗中的一篇,借天道幽默、世运颓败的感慨,抒发了诗人对世道衰微的忧思,以及空有匡世之心却无力回天的苦闷,最终表达了决意归隐山林、坚守本心、不被世俗蒙蔽的情怀。
感遇・之二十
群议曷嗤嗤。
圣人教犹在。
世运久陵夷。
一绳将何系。
忧醉不能持。
去去行采芝。
勿为尘所欺。
简要说明
逐句注释
- 玄天幽且默:玄天,指上天、苍天;幽,幽深寂静;默,沉默无言。此句谓苍天幽深静默,不轻易发声。
- 群议曷嗤嗤:群议,众人的议论;曷(hé),何、怎么;嗤嗤,纷扰讥笑的样子。此句谓世人的议论为何如此纷纭不休,且多有讥笑非议?
- 圣人教犹在:圣人,指孔孟等儒家先圣;教,教化、教义;犹在,仍然存在。此句谓儒家的教化传统至今仍未断绝。
- 世运久陵夷:世运,指世道国运;陵夷,指衰落、颓败。此句谓世道国运早已长久地走向衰颓。
- 一绳将何系:一绳,喻指诗人微薄的匡世之力;将何系,又能系住什么呢。此句谓纵然有心匡扶世道,一己之力又怎能挽回颓势?
- 忧醉不能持:忧醉,因满怀忧愁而如醉酒般昏沉;不能持,无法把持、支撑自身。此句谓我因忧思过度而心神恍惚,连自身都难以支撑。
- 去去行采芝:去去,接连离去、渐行渐远,此处指决意归隐;采芝,化用商山四皓采芝归隐的典故,代指隐居山林。此句谓不如从此远去,进山采摘芝草以隐居。
- 勿为尘所欺:尘,指世俗的纷扰、尘俗世务;欺,蒙蔽、欺瞒。此句谓不要被世俗的尘嚣蒙蔽本心,当坚守自我。
现代译文
苍天幽深静默总无言,
世人的议论为何纷纭又嗤笑不休?
先圣的教化至今仍存,
可世道国运早已颓败衰微。
纵然有心匡世,一根细绳又能系住什么?
我满怀忧愁如醉,连自身都难以支撑。
不如从此远去,进山采摘芝草归隐,
莫要被世俗尘嚣蒙蔽了本心。
创作背景
陈子昂生活于武则天执政时期,虽曾以《谏灵驾入京书》等文得到武则天赏识,官至右拾遗,但因直言敢谏屡遭贬斥,政治抱负难以施展。武周后期朝堂党争激烈,社会风气浮华,世风日渐颓败。《感遇》组诗共三十八首,是陈子昂托物感怀、抒发身世之慨与政治失意的代表作,此诗大概率创作于其晚年贬官期间,是诗人对当时国运衰微、世道混乱的有感而发,既流露了儒家士人忧国忧民的情怀,也体现了其在理想破灭后选择避世归隐的精神抉择。学界对此诗的创作时间虽有细微争议,但普遍认为其紧扣诗人晚年的失意心境与对时政的忧虑。
艺术赏析
- 比兴寄托,含蓄蕴藉:全诗以“玄天幽默”起兴,借天道无言暗喻世道昏暗、话语权被浊流占据;以“一绳将何系”的比喻,将空有匡世之心却无力回天的苦闷具象化;末句“采芝”化用商山四皓的典故,委婉表达归隐之志,避免了直白抒情的浅露,契合陈子昂提倡的汉魏风骨的含蓄深沉。
- 语言质朴刚健,一扫浮靡:全诗采用五言古体,语言洗练质朴,无齐梁以来的骈俪浮华之辞,以沉郁的语调抒发忧思,符合其“骨气端翔,音情顿挫”的诗歌主张,体现了初唐诗歌革新的鲜明特色。
- 情感脉络清晰,层层递进:从开篇问天叹世,到慨叹世运陵夷,再到自伤无力、决意归隐,最后点明坚守本心的主旨,情感层层递进,从宏观的世道忧思落到个人的精神抉择,逻辑连贯,感染力强。
- 意境苍茫沉郁:以“幽且默”的玄天、“久陵夷”的世运营造出清冷衰颓的整体氛围,烘托出诗人忧国忧民却无力回天的孤寂苦闷,意境苍凉厚重。
常见问题
《感遇・之二十》的作者和朝代是什么?
《感遇・之二十》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《感遇・之二十》主要写了什么?
这首诗是陈子昂《感遇》组诗中的一篇,借天道幽默、世运颓败的感慨,抒发了诗人对世道衰微的忧思,以及空有匡世之心却无力回天的苦闷,最终表达了决意归隐山林、坚守本心、不被世俗蒙蔽的情怀。
《感遇・之二十》的创作背景是什么?
陈子昂生活于武则天执政时期,虽曾以《谏灵驾入京书》等文得到武则天赏识,官至右拾遗,但因直言敢谏屡遭贬斥,政治抱负难以施展。武周后期朝堂党争激烈,社会风气浮华,世风日渐颓败。《感遇》组诗共三十八首,是陈子昂托物感怀、抒发身世之慨与政治失意的代表作,此诗大概率创作于其晚年贬官期间,是诗人对当时国运衰微、世道混乱的有感而发,既流露了儒家士人忧国忧民的情怀,也体现了...
《感遇・之二十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,含蓄蕴藉 :全诗以“玄天幽默”起兴,借天道无言暗喻世道昏暗、话语权被浊流占据;以“一绳将何系”的比喻,将空有匡世之心却无力回天的苦闷具象化;末句“采芝”化用商山四皓的典故,委婉表达归隐之志,避免了直白抒情的浅露,契合陈子昂提倡的 汉魏风骨 的含蓄深沉。 2. 语言质朴刚健,一扫浮靡 :全诗采用五言古体,语言洗练质朴,无齐梁以来的骈俪浮华之辞,...