这是一首题咏山水粉画的骚体小诗,以楚辞式的笔触描摹画中云山、翠峰、海水的景致,将画境与仙隐意象结合,抒发了诗人崇尚道家、向往幽隐山水的志趣。
山水粉图
山图之白云兮。
若巫山之高丘。
纷群翠之鸿溶。
又似蓬瀛海水之周流。
信夫人之好道。
爱云山以幽求。
若巫山之高丘。
纷群翠之鸿溶。
又似蓬瀛海水之周流。
信夫人之好道。
爱云山以幽求。
简要说明
逐句注释
- 山图之白云兮:“山图”指山水画卷(此处为粉本绘制的山水画稿);“之”为结构助词,相当于现代汉语的“的”;“兮”为楚辞体语气词,无实义。句意:这幅山水粉图里的悠悠白云啊。
- 若巫山之高丘:“若”意为如同、好像;“巫山”代指古代传说中高峻多奇景的山峦;“高丘”指高耸的山丘。句意:就像巫山上那高耸的丘壑。
- 纷群翠之鸿溶:“纷”形容繁盛茂密的样子;“群翠”指画中丛生的青绿草木与连绵的翠绿峰峦;“鸿溶”同“洪溶”,本形容水势浩大弥漫,此处借指群峰翠色铺展舒展的状态。句意:繁盛的青绿群峰连绵舒展,铺展开一片葱郁。
- 又似蓬瀛海水之周流:“蓬瀛”指蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山;“周流”意为循环流转。句意:又好似蓬莱、瀛洲四周环绕的海水缓缓流淌。
- 信夫人之好道:“信”意为诚然、确实;“夫”为句首发语词;“好道”指喜好道家修身养性之理,追求超脱世俗的隐逸之道。句意:诚然世人皆好修道。
- 爱云山以幽求:“云山”既指画中的山水景致,也代指隐逸的幽居环境;“以”意为借以、用来;“幽求”指幽隐地求索,即追求超脱尘俗的隐逸生活。句意:寄情于云山胜景,借以求索幽隐的志趣。
现代译文
这幅山水粉图里的悠悠白云啊,
恰似巫山上那高耸的丘壑。
繁盛的青绿群峰连绵舒展,
又像蓬莱瀛洲四周环流转的海水。
诚然世人皆好修道,
正可寄情云山,求索幽隐的意趣。
创作背景
陈子昂为初唐诗歌革新的代表人物,提倡“风骨”“兴寄”,反对齐梁以来的浮靡文风。这首《山水粉图》为题画诗作,具体创作时间暂无确切考证,学界多推测为其早年或晚年寄寓山水志趣时所作:诗人观赏山水粉本画稿后,以笔触描摹画中景致,将个人对道家思想的崇尚、对隐逸山水的向往融入题咏之中,既写出画境的空灵悠远,也暗含了对世俗尘劳的超脱之意。
艺术赏析
- 体裁与韵律:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,句式参差灵动,虽未恪守近体诗格律,却自带悠远舒展的韵律感,契合山水隐逸的主题氛围。
- 用典与意境拓展:以“巫山高丘”“蓬瀛海水”的仙隐典故,将实景画境与道家仙山意象结合,拓展了画中景致的精神内涵,使普通的山水粉画拥有了超脱世俗的仙隐意境。
- 表现手法:采用“先绘景后抒情”的结构,前四句实写画中山水,后四句由景及志,将画中景致与个人志趣自然融合,实现了情景交融的艺术效果。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无过度雕琢之辞,契合陈子昂提倡的建安风骨特质,同时保留了楚辞体的悠远韵味,简约而意蕴悠长。
常见问题
《山水粉图》的作者和朝代是什么?
《山水粉图》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《山水粉图》主要写了什么?
这是一首题咏山水粉画的骚体小诗,以楚辞式的笔触描摹画中云山、翠峰、海水的景致,将画境与仙隐意象结合,抒发了诗人崇尚道家、向往幽隐山水的志趣。
《山水粉图》的创作背景是什么?
陈子昂为初唐诗歌革新的代表人物,提倡“风骨”“兴寄”,反对齐梁以来的浮靡文风。这首《山水粉图》为题画诗作,具体创作时间暂无确切考证,学界多推测为其早年或晚年寄寓山水志趣时所作:诗人观赏山水粉本画稿后,以笔触描摹画中景致,将个人对道家思想的崇尚、对隐逸山水的向往融入题咏之中,既写出画境的空灵悠远,也暗含了对世俗尘劳的超脱之意。
《山水粉图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,句式参差灵动,虽未恪守近体诗格律,却自带悠远舒展的韵律感,契合山水隐逸的主题氛围。 2. 用典与意境拓展 :以“巫山高丘”“蓬瀛海水”的仙隐典故,将实景画境与道家仙山意象结合,拓展了画中景致的精神内涵,使普通的山水粉画拥有了超脱世俗的仙隐意境。 3. 表现手法 :采用“先绘景后抒情”的结构,前四句实...