这首诗是唐代诗人陈子昂的赠别诗作,为送别崔融等僚属随梁王武三思东征平叛而作。全诗既肯定朝廷出师平叛的正义性,又告诫出征者慎用武力、勿为个人功名牺牲边境利益,寄托了反对穷兵黩武、以国事为重的政治情怀与家国理念。
送著作佐郎崔融等从梁王东征
白露始专征。
王师非乐战。
之子慎佳兵。
海气侵南部。
边风扫北平。
莫卖卢龙塞。
归邀麟阁名。
简要说明
逐句注释
金天方肃杀。
- 金天:古代以五行配四时,秋属金,故以“金天”代指秋天。
- 肃杀:形容秋日萧瑟严酷的景象,此处同时暗喻战争的肃杀氛围。
- 方:正,刚刚。白露始专征。
- 白露:二十四节气之一,在每年农历九月初,此时秋意正浓。
- 始:方才、刚刚。
- 专征:指大将受命自主征伐,此处指梁王武三思奉命率军东征平叛。王师非乐战。
- 王师:指朝廷的正规军队。
- 非乐战:并非喜好发动战争,点明此次出师属于正义平叛,而非穷兵黩武。之子慎佳兵。
- 之子:指崔融等随行出征的僚属。
- 慎佳兵:谨慎对待战争,切勿轻易滥用武力。此处“佳兵”化用《老子》“兵者不祥之器”的观点,以精良兵器代指战争,强调慎战理念。海气侵南部。
- 海气:海边的瘴气或雾气,此处代指边境战乱的氛围。
- 南部:此处指被叛军侵扰的南部边境区域(一说泛指东北边境地带,因当时营州叛乱波及辽西一带)。边风扫北平。
- 边风:边塞的寒风,此处代指朝廷军队的凌厉攻势。
- 北平:古地名,今河北卢龙一带,为古代北方军事重镇,此处代指北方边境战场。
- 扫:扫荡、平定。莫卖卢龙塞。
- 莫:不要。
- 卢龙塞:即今河北喜峰口一带,是古代中原抵御北方游牧民族的重要关隘,此处代指国家核心边境要地。
- 卖:指为个人私利轻易放弃、出卖边境防务或国土。归邀麟阁名。
- 归:凯旋归来。
- 邀:邀功求取。
- 麟阁:即麒麟阁,汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像绘于此,后世以“麟阁”代指朝廷表彰功臣的最高荣誉。此处反用典故,告诫出征者切勿以牺牲边境利益为代价换取个人功名。
现代译文
秋日长空正弥漫着肃杀的寒意,
白露时节朝廷方才正式出师远征。
朝廷的军队本非喜好发动战争,
诸位此行当慎用武力切勿轻启战端。
海边的雾气已然侵扰南部边境,
边塞的长风正待扫荡北平一带。
切莫轻易出卖卢龙要塞的防务,
归来时切莫以边功换取麒麟阁的功名。
创作背景
此诗创作于武则天万岁通天元年(696年)。当时营州(今辽宁朝阳)契丹首领李尽忠、孙万荣举兵反叛,攻陷营州,武则天任命侄子梁王武三思为榆关道安抚大使,率军东征平叛。时任右拾遗的陈子昂曾上书谏阻大规模用兵,主张以安抚为主,但未被朝廷采纳。崔融时任著作佐郎,随武三思一同出征,陈子昂写下此诗赠别,既表达了对出征友人的期许,也寄托了自己反对穷兵黩武、重视边境安宁的政治理念。
艺术赏析
- 格律规范,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“海气侵南部,边风扫北平”词性相对、意境相契,“海气”对“边风”,“侵”对“扫”,“南部”对“北平”,是初唐律诗成熟对仗技巧的体现,整体韵律和谐,节奏明快。
- 用典精妙,立意深刻:全诗两处用典自然贴切。一是“佳兵”化用《老子》慎战思想,点明出师的正义性与慎用武力的原则;二是“卢龙塞”“麟阁”的典故,前者代指边境要地,后者代指功臣荣誉,反用其意批评为邀功而牺牲国家利益的行为,将赠别诗升华为政治谏言,立意远超一般送别之作。
- 风格刚健,脱离俗套:不同于传统赠别诗的离愁别绪,此诗以国事为核心,格调刚健明朗,语言质朴无华,契合陈子昂倡导的“汉魏风骨”诗学主张,兼具家国情怀与理性思考,具有强烈的现实意义。
- 结构严谨,意境递进:首联以秋日肃杀之景烘托出征氛围,颔联点明出师的正义性与慎战原则,颈联铺陈战场形势,尾联直抒期许与告诫,全诗由景入事、由事入理,层层递进,意境雄浑开阔,情感真挚而不失克制。
常见问题
《送著作佐郎崔融等从梁王东征》的作者和朝代是什么?
《送著作佐郎崔融等从梁王东征》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《送著作佐郎崔融等从梁王东征》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人陈子昂的赠别诗作,为送别崔融等僚属随梁王武三思东征平叛而作。全诗既肯定朝廷出师平叛的正义性,又告诫出征者慎用武力、勿为个人功名牺牲边境利益,寄托了反对穷兵黩武、以国事为重的政治情怀与家国理念。
《送著作佐郎崔融等从梁王东征》的创作背景是什么?
此诗创作于武则天万岁通天元年(696年)。当时营州(今辽宁朝阳)契丹首领李尽忠、孙万荣举兵反叛,攻陷营州,武则天任命侄子梁王武三思为榆关道安抚大使,率军东征平叛。时任右拾遗的陈子昂曾上书谏阻大规模用兵,主张以安抚为主,但未被朝廷采纳。崔融时任著作佐郎,随武三思一同出征,陈子昂写下此诗赠别,既表达了对出征友人的期许,也寄托了自己反对穷兵黩武、重视边境安宁的政治...
《送著作佐郎崔融等从梁王东征》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“海气侵南部,边风扫北平”词性相对、意境相契,“海气”对“边风”,“侵”对“扫”,“南部”对“北平”,是初唐律诗成熟对仗技巧的体现,整体韵律和谐,节奏明快。 2. 用典精妙,立意深刻 :全诗两处用典自然贴切。一是“佳兵”化用《老子》慎战思想,点明出师的正义性与慎用武力的原则;二是“卢龙塞...