寄题揽结亭

· 洪朋

杜子数相见,求我揽结诗。
揽结在何处,云在彭蠡湄。
彭蠡夙所庐,今犹梦见之。
一星水中央,众流浩渺弥。
雨瀑下日夜,五老上云霓。
佛事俨相望,往往幽人期。
君今构其下,敞亭览翠微。
水声枕簟俱,山容杖屦随。
胜事君所独,世人那得知。
为我谢五老,客子行亦归。

简要说明

这首诗是洪朋为友人在揽结亭之事而作的寄赠诗。诗中先应友人杜子所求,介绍揽结亭的位置在彭蠡之畔,接着回忆彭蠡的景色,如水中孤星、浩渺众流、日夜雨瀑、高耸五老峰等,然后描述友人在亭中的惬意享受,最后表达自己也想回归此处的愿望,流露出对彭蠡美景的向往之情。

逐句注释

  • “杜子数相见,求我揽结诗”:
    • 字词:“杜子”,指友人;“数”,多次;“揽结诗”,关于揽结亭的诗。
    • 句意:友人杜子多次与我相见,请求我写一首关于揽结亭的诗。
  • “揽结在何处,云在彭蠡湄”:
    • 字词:“彭蠡”,古泽薮名,即今鄱阳湖;“湄”,岸边。
    • 句意:揽结亭在哪里呢?说是在鄱阳湖的岸边。
  • “彭蠡夙所庐,今犹梦见之”:
    • 字词:“夙”,往昔;“庐”,居住。
    • 句意:我往昔曾在鄱阳湖居住过,如今还常常在梦里见到它。
  • “一星水中央,众流浩渺弥”:
    • 字词:“一星”,可能指湖中的小岛之类;“浩渺弥”,形容水势广阔浩大。
    • 句意:湖中央有个像星星般的所在,众多水流浩浩荡荡,一片汪洋。
  • “雨瀑下日夜,五老上云霓”:
    • 字词:“雨瀑”,像雨一样的瀑布;“五老”,指庐山五老峰。
    • 句意:瀑布日夜不停地倾泻而下,五老峰高耸入云。
  • “佛事俨相望,往往幽人期”:
    • 字词:“佛事”,指佛教的寺庙等;“俨”,整齐的样子;“幽人”,隐士。
    • 句意:湖岸的寺庙整齐相望,这里常常有隐士相约而来。
  • “君今构其下,敞亭览翠微”:
    • 字词:“构”,建造;“翠微”,青山。
    • 句意:你如今在这附近建造了亭子,在宽敞的亭中可以观赏青山。
  • “水声枕簟俱,山容杖屦随”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“杖屦”,手杖和鞋子,代指人行走。
    • 句意:睡觉时水声相伴,行走时山景相随。
  • “胜事君所独,世人那得知”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情。
    • 句意:这样美好的事情只有你能独自享受,世人哪里能够知晓呢。
  • “为我谢五老,客子行亦归”:
    • 字词:“谢”,致意;“客子”,诗人自指。
    • 句意:替我向五老峰致意,我这个游子也将要归来了。

现代译文

友人杜子多次与我相见,
请求我写首揽结亭的诗篇。
揽结亭它究竟在何方呢?
据说就在那鄱阳湖岸边。
我曾在鄱阳湖畔长久居住,
至今还常常在梦里看见。
湖中央有个如星的所在,
众多水流浩荡一片茫然。
瀑布日夜不停地往下倾泻,
五老峰高耸入那云霓之间。
湖岸的寺庙整齐相对望,
常有些隐士在这里相约。
你如今在这附近建了亭,
在亭中可把那青山览遍。
睡觉时水声与枕席相伴,
行走时山景随脚步展现。
这样的美事你独自享有,
世间人哪里能够得体验。
替我向五老峰表达心意,
我这个游子也快要回还。

创作背景

洪朋生活在北宋时期,他与友人杜子交往密切。杜子可能在彭蠡湖岸边建造了揽结亭,希望洪朋为其题诗。洪朋往昔曾在彭蠡居住,对那里的景色印象深刻,于是应友人之请,写下这首诗,表达对彭蠡美景的怀念以及对友人能在亭中享受美景的羡慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对往昔在彭蠡生活经历和景色的回忆(虚写),如“彭蠡夙所庐,今犹梦见之”“一星水中央,众流浩渺弥”等;又有对友人在揽结亭现状的想象(实写),如“君今构其下,敞亭览翠微”“水声枕簟俱,山容杖屦随”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘彭蠡的湖光山色,如“雨瀑下日夜,五老上云霓”,表达了诗人对彭蠡美景的喜爱和向往之情,也衬托出友人在亭中生活的惬意,进而抒发自己渴望回归的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出彭蠡的景色。如“一星水中央,众流浩渺弥”,用简洁的语言勾勒出湖中小岛与浩渺湖水的画面;“水声枕簟俱,山容杖屦随”,将水声、山景与人的生活巧妙融合,富有生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又充满诗意的意境。诗中描绘的彭蠡湖的景色和友人在亭中的生活场景,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人对这种宁静生活的向往和追求。

常见问题

《寄题揽结亭》的作者和朝代是什么?

《寄题揽结亭》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《寄题揽结亭》主要写了什么?

这首诗是洪朋为友人在揽结亭之事而作的寄赠诗。诗中先应友人杜子所求,介绍揽结亭的位置在彭蠡之畔,接着回忆彭蠡的景色,如水中孤星、浩渺众流、日夜雨瀑、高耸五老峰等,然后描述友人在亭中的惬意享受,最后表达自己也想回归此处的愿望,流露出对彭蠡美景的向往之情。

《寄题揽结亭》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期,他与友人杜子交往密切。杜子可能在彭蠡湖岸边建造了揽结亭,希望洪朋为其题诗。洪朋往昔曾在彭蠡居住,对那里的景色印象深刻,于是应友人之请,写下这首诗,表达对彭蠡美景的怀念以及对友人能在亭中享受美景的羡慕之情。

《寄题揽结亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对往昔在彭蠡生活经历和景色的回忆(虚写),如“彭蠡夙所庐,今犹梦见之”“一星水中央,众流浩渺弥”等;又有对友人在揽结亭现状的想象(实写),如“君今构其下,敞亭览翠微”“水声枕簟俱,山容杖屦随”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘彭蠡的湖光山色,如“雨瀑下日夜,五老上云霓”,表达了诗人对彭蠡美景的喜爱和向往之情...