感遇・之廿七

· 陈子昂

朝发宜都渚。
浩然思故乡。
故乡不可见。
路隔巫山阳。
巫山彩云没。
高丘正微茫。
伫立望已久。
涕落沾衣裳。
岂兹越乡感。
忆昔楚襄王。
朝云无处所。
荆国亦沦亡。

简要说明

这首诗是陈子昂羁旅三峡途中的思乡之作,诗人借巫山实景与楚襄王遇巫山神女的典故,将个人客居漂泊的愁绪与历史兴亡的沧桑之感融为一体,抒发了深沉的羁旅之思与家国之慨。

逐句注释

  1. 朝发宜都渚:早晨从宜都的水中小洲出发。宜都:今湖北宜都一带,地处三峡以东;渚:水中小块陆地。
  2. 浩然思故乡:思绪浩荡怅然,满心思念故乡。浩然:形容思绪悠远、愁思郁结的样子。
  3. 故乡不可见:故乡却再也无法望见。
  4. 路隔巫山阳:归路被巫山的南麓(山南水北为“阳”)所阻隔。
  5. 巫山彩云没:巫山之上的彩云已经消散隐没。此处暗用宋玉《高唐赋》中楚襄王遇巫山神女的典故,神女“旦为朝云,暮为行雨”。
  6. 高丘正微茫:高旷的山丘正笼罩在迷蒙雾气之中。高丘:此处既指眼前巫山一带的高地,也暗合《离骚》“高丘之无女”的意象,暗含追寻理想不得的怅惘;微茫:模糊不清,景象朦胧。
  7. 伫立望已久:久久地站立眺望故乡。伫立:长时间地站立。
  8. 涕落沾衣裳:眼泪落下,浸湿了衣衫。涕:古代指眼泪,与后世“鼻涕”含义不同。
  9. 岂兹越乡感:哪里只是这远离故乡的感伤?岂:哪里;兹:这;越乡:远离故乡。
  10. 忆昔楚襄王:不禁回忆起往昔的楚襄王。楚襄王:战国时期楚国君主,曾游云梦之台,遇巫山神女。
  11. 朝云无处所:巫山朝云早已无处寻觅踪迹。此处既指神女故事已成陈迹,也暗指过往繁华不再。
  12. 荆国亦沦亡:楚国最终也走向了沦亡。荆国:楚国的别称;沦亡:灭亡,指公元前223年秦灭楚的历史事件。

现代译文

清晨从宜都的水洲启程,
满心怅然萦绕着乡思。
故乡却再也无法望见,
归路被巫山南麓阻断。
巫山的彩云已然消散,
高丘笼罩在迷蒙雾气间。
我久久伫立眺望远方,
泪水滑落浸湿了衣衫。
哪里只是这羁旅的感伤?
不禁追忆起当年楚襄王。
巫山朝云早已无处寻觅,
楚国终究也走向了沦亡。

创作背景

陈子昂为初唐革新派诗人,一生仕途坎坷,多次宦游、从军边塞。这首诗属于《感遇》组诗(共三十八首),多为托物言志、抒发身世之感与讽喻时政之作。据诗作内容推测,此诗当为诗人途经三峡宜都、巫山一带时所作:当时他客居他乡,见巫山云雾迷蒙之景,触发思乡之情,又由楚襄王遇神女的典故联想到楚国兴亡的历史,将个人羁旅愁绪与历史沧桑之感结合,同时暗含了对时局的隐忧与自身壮志难酬的失意。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境拓展:诗歌前八句以写实笔法铺叙羁旅实景,朝发、望乡、巫山阻隔、涕泪沾衣,直白抒发思乡之愁;后四句转入用典,以楚襄王与巫山神女的典故,将个人愁绪延伸至历史兴亡的宏大叙事,虚实交融,既写出眼前迷蒙之景,又暗合身世飘零、理想落空的怅惘,拓展了诗歌的意境层次。
  2. 用典巧妙,意蕴深沉:诗人以《高唐赋》中巫山神女的典故,并未侧重男女情爱,而是借“朝云无处所”的陈迹,烘托今昔沧桑之感,以楚国沦亡的历史暗喻唐王朝的潜在危机,同时将个人羁旅漂泊的“故乡难寻”与楚国覆亡的“无处所”相类比,将个人愁绪升华为对历史与家国的深沉感慨,避免了单纯思乡的单薄。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗采用五言古诗的自由格律,语言平实自然,无绮靡雕琢之辞,以白描手法铺陈景物与情感,却能将羁旅之愁、历史之慨融为一体,体现了初唐诗歌革新的风格特点,摆脱齐梁以来的浮艳文风,以质朴语言抒发深沉情感。
  4. 抒情层次递进:诗歌从个人羁旅的即时愁绪,到借典故生发历史感慨,层层递进,先写眼前之景、当下之情,再由景及史,将小我之愁与大我之慨结合,使情感表达更具深度与厚度。

常见问题

《感遇・之廿七》的作者和朝代是什么?

《感遇・之廿七》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之廿七》主要写了什么?

这首诗是陈子昂羁旅三峡途中的思乡之作,诗人借巫山实景与楚襄王遇巫山神女的典故,将个人客居漂泊的愁绪与历史兴亡的沧桑之感融为一体,抒发了深沉的羁旅之思与家国之慨。

《感遇・之廿七》的创作背景是什么?

陈子昂为初唐革新派诗人,一生仕途坎坷,多次宦游、从军边塞。这首诗属于《感遇》组诗(共三十八首),多为托物言志、抒发身世之感与讽喻时政之作。据诗作内容推测,此诗当为诗人途经三峡宜都、巫山一带时所作:当时他客居他乡,见巫山云雾迷蒙之景,触发思乡之情,又由楚襄王遇神女的典故联想到楚国兴亡的历史,将个人羁旅愁绪与历史沧桑之感结合,同时暗含了对时局的隐忧与自身壮志难酬...

《感遇・之廿七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境拓展 :诗歌前八句以写实笔法铺叙羁旅实景,朝发、望乡、巫山阻隔、涕泪沾衣,直白抒发思乡之愁;后四句转入用典,以楚襄王与巫山神女的典故,将个人愁绪延伸至历史兴亡的宏大叙事,虚实交融,既写出眼前迷蒙之景,又暗合身世飘零、理想落空的怅惘,拓展了诗歌的意境层次。 2. 用典巧妙,意蕴深沉 :诗人以《高唐赋》中巫山神女的典故,并未侧重男女情爱,而是...