这首诗围绕洪朋与元乐教授在南轩的经历展开。先描述南方恶劣的风土气候,接着讲述元乐教授自东海来此停留。随后描绘南轩清幽的景色,展现二人在此闲适的生活。最后表达对功名难以实现的感慨,以及追求快意生活、看淡身世的心境。
和元乐教授南轩
炎凉倏忽变,仲夏飒如秋。
丈人东海来,税驾此迟留。
气候感若此,何用写我忧。
泮水多时暇,南轩景物幽。
方塘绿萍乱,佳树蝉声稠。
曲肱梧阴美,玩此日月流。
觞至聊共倾,此外亦焉求。
丈夫功名志,天机不我谋。
愿言快心意,身世真悠悠。
简要说明
逐句注释
- “南纪瘴疠剧,风土异中州”:
- 字词:“南纪”,南方;“瘴疠”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“中州”,中原地区。
- 句意:南方的瘴气很厉害,风土人情与中原地区大不相同。
- “炎凉倏忽变,仲夏飒如秋”:
- 字词:“倏忽”,很快地,忽然。
- 句意:气候冷热变化很快,仲夏时节竟像秋天一样飒爽。
- “丈人东海来,税驾此迟留”:
- 字词:“丈人”,对长辈的尊称,这里指元乐教授;“税驾”,停车,引申为停留。
- 句意:元乐教授从东海而来,在此停留。
- “气候感若此,何用写我忧”:
- 字词:“何用”,哪里用得着。
- 句意:对这样的气候有如此感受,哪里用得着去抒写我的忧愁。
- “泮水多时暇,南轩景物幽”:
- 字词:“泮水”,学宫前的水池,这里代指学校;“时暇”,空闲时间。
- 句意:在学校有很多空闲时间,南轩的景物清幽。
- “方塘绿萍乱,佳树蝉声稠”:
- 字词:“乱”,形容绿萍杂乱的样子;“稠”,多。
- 句意:方形池塘里绿萍杂乱,美好的树上蝉声阵阵。
- “曲肱梧阴美,玩此日月流”:
- 字词:“曲肱”,弯着胳膊作枕头;“玩”,欣赏。
- 句意:在梧桐树荫下弯着胳膊休息,欣赏时光的流逝。
- “觞至聊共倾,此外亦焉求”:
- 字词:“觞”,酒杯;“聊”,姑且;“焉求”,还追求什么。
- 句意:酒杯拿来就一起干杯,除此之外还追求什么呢。
- “丈夫功名志,天机不我谋”:
- 字词:“天机”,天意;“不我谋”,即“不谋我”,不与我谋划。
- 句意:大丈夫有追求功名的志向,但天意不与我谋划(即难以实现功名)。
- “愿言快心意,身世真悠悠”:
- 字词:“愿言”,愿意;“悠悠”,遥远、飘忽不定的样子。
- 句意:愿意让自己心情畅快,身世真是飘忽不定啊。
现代译文
南方的瘴气十分厉害,
风土人情和中原大不一样。
气候冷热瞬间变化,
仲夏时节竟有秋天的飒爽。
元乐教授从东海来,
在此停留了下来。
对这样的气候有此感受,
哪还用得着去抒发我的忧愁。
在学校有很多空闲,
南轩的景色清幽宜人。
方形池塘里绿萍杂乱,
佳树上蝉声不断。
在梧桐树荫下弯臂而卧,
欣赏时光静静流淌。
酒杯拿来便一同干杯,
除此之外还能有什么追求。
大丈夫虽有建功立业的志向,
可天意却不遂我愿。
只愿能让自己心情畅快,
身世之事真是飘忽难测。
创作背景
洪朋是北宋诗人,生活在一个文化艺术较为繁荣,但政治局势逐渐复杂的时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,当时洪朋可能身处南方,与元乐教授在当地的学宫附近相遇。南方的风土人情与中原不同,气候多变,而洪朋与元乐教授在南轩相聚,在闲适的生活中,洪朋有感于自己的功名未就,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将南方“瘴疠剧”“风土异中州”的恶劣环境与中原形成对比,突出南方的独特;“炎凉倏忽变,仲夏飒如秋”又将季节应有的炎热与实际的凉爽作对比,强调气候的多变。
- 借景抒情:“方塘绿萍乱,佳树蝉声稠”描绘南轩的景物,以清幽之景烘托出诗人内心的宁静与闲适;而最后“丈夫功名志,天机不我谋”借对功名难就的感慨,抒发内心的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“觞至聊共倾,此外亦焉求”等语句,直白地表达出诗人的心境。用词精准,“乱”“稠”等字生动地描绘出池塘绿萍和蝉声的状态。
- 意境营造:诗中先营造出南方独特而略显压抑的环境氛围,接着展现南轩清幽闲适的生活场景,最后又透露出一种壮志难酬的惆怅,整体意境从压抑到闲适再到略带惆怅,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《和元乐教授南轩》的作者和朝代是什么?
《和元乐教授南轩》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《和元乐教授南轩》主要写了什么?
这首诗围绕洪朋与元乐教授在南轩的经历展开。先描述南方恶劣的风土气候,接着讲述元乐教授自东海来此停留。随后描绘南轩清幽的景色,展现二人在此闲适的生活。最后表达对功名难以实现的感慨,以及追求快意生活、看淡身世的心境。
《和元乐教授南轩》的创作背景是什么?
洪朋是北宋诗人,生活在一个文化艺术较为繁荣,但政治局势逐渐复杂的时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,当时洪朋可能身处南方,与元乐教授在当地的学宫附近相遇。南方的风土人情与中原不同,气候多变,而洪朋与元乐教授在南轩相聚,在闲适的生活中,洪朋有感于自己的功名未就,于是写下此诗。
《和元乐教授南轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将南方“瘴疠剧”“风土异中州”的恶劣环境与中原形成对比,突出南方的独特;“炎凉倏忽变,仲夏飒如秋”又将季节应有的炎热与实际的凉爽作对比,强调气候的多变。 借景抒情 :“方塘绿萍乱,佳树蝉声稠”描绘南轩的景物,以清幽之景烘托出诗人内心的宁静与闲适;而最后“丈夫功名志,天机不我谋”借对功名难就的感慨,抒发内心的无奈。 语言特色 :语言...