这首诗是诗人夜宿空舲峡青树村浦时的羁旅抒怀之作,以江上寒夜之景起笔,先绘孤寂清冷的羁旅氛围,再追昔抚今,抒发了游子漂泊的羁愁,以及早年抱负落空、仕途失意,背别亲人奔走京华却一无所获的落寞与怅惘。
宿空舲峡青树村浦
啾啾寒夜猿。
客思(一作愁)浩方乱。
洲浦寂无喧。
忆作千金子。
宁知九逝魂。
虚闻事朱阙。
结绶骛华轩。
委别高堂爱(一作梦)。
窥觎明主恩。
今成转蓬去。
叹息复何言。
简要说明
逐句注释
- 的的明月水:的的(dí dí):形容明亮清晰的样子。明月水:映着皎洁月光的江水。
- 啾啾寒夜猿:啾啾(jiū jiū):猿猴啼鸣的凄切声响。寒夜猿:寒夜里的猿啼,古典诗词中常以此烘托孤寂凄清的氛围。
- 客思(一作愁)浩方乱:客思:游子的羁旅愁思。括号内为异文,“客思”又作“客愁”。浩方乱:愁绪浩荡纷乱,心绪翻涌难平。
- 洲浦寂无喧:洲浦:水中沙洲与江边水岸。寂无喧:寂静无声,四下静谧无扰。
- 忆作千金子:忆:回忆往昔。千金子:指家境优渥、身份显贵的富贵子弟,此处指诗人早年家境宽裕的状态。
- 宁知九逝魂:宁知:哪里知道。九逝魂:语出《楚辞·抽思》“惟郢路之辽远兮,魂一夕而九逝”,原指因思念故土而魂魄一夜往返多次,此处形容诗人为思念亲人和理想而魂牵梦萦。
- 虚闻事朱阙:虚闻:徒然听闻,意谓未曾真正实现抱负。事:侍奉、效力,此处指为官从政。朱阙:红色的宫阙,代指朝廷。
- 结绶骛华轩:结绶:系结官印的丝带,代指出任官职。绶:官印的系带。骛(wù):奔走、奔波。华轩:华贵的车马,代指权贵阶层的排场与地位,此处指奔走于权贵之门。
- 委别高堂爱(一作梦):委别:辞别、离别。高堂:指父母双亲。爱:指亲人的牵挂与关爱。括号内异文为“高堂梦”,指辞别父母的梦境,亦可通。
- 窥觎明主恩:窥觎(kuī yú):此处指盼望、企求,非贬义。明主:贤明的君主。恩:指君主的提拔恩遇,即仕途上的机遇。
- 今成转蓬去:转蓬:随风飘转的蓬草,古人常以此比喻游子漂泊不定的生涯。去:漂泊在外。
- 叹息复何言:复何言:又能说些什么呢,表达满腹愁绪无从言说的无奈与怅惘。
现代译文
明月映照着澄澈的江水,波光粼粼分外清晰。
寒夜里猿猴啾啾啼鸣,声声回荡在空寂的峡里。
游子的愁思浩荡纷乱,心绪翻涌难以平息。
沙洲水边一片寂静,听不到半点人声喧嚣。
遥想当年也曾是富贵人家的子弟,
哪里知道如今会为思念魂牵梦萦?
徒然听闻入朝为官的荣耀,
却终日奔走在权贵的车马之间。
辞别了高堂父母的牵挂,
一心盼望着能得到明主的恩遇。
如今却像飘转的蓬草般漂泊异乡,
唯有长长叹息,又能再说些什么呢?
创作背景
陈子昂青年时期胸怀大志,早年曾漫游巴蜀一带,后入京谋求仕途,多次上书论政却未被朝廷重用,长期漂泊异乡,仕途坎坷失意。这首诗当作于其漫游途中夜宿空舲峡青树村浦之时,诗人在寒夜江边触景生情,追念往昔优渥的家境与未竟的抱负,抒发了背别亲人、奔走京华却壮志难酬的落寞与羁旅之愁。
艺术赏析
- 情景交融的开篇布局:首联以「的的明月水,啾啾寒夜猿」起笔,将明净澄澈的江月与凄切哀婉的猿啼相结合,既勾勒出空舲峡夜晚静谧清冷的江上实景,又以猿啼的哀鸣烘托出羁旅之人的孤寂愁绪,实现了自然之景与内心之情的完美融合。
- 今昔对比与用典贴切:全诗以“忆作千金子”的往昔与“今成转蓬去”的当下形成鲜明对比,突出了境遇的巨大落差,强化了失意落寞之感。同时化用《楚辞》“九逝魂”的典故,将抽象的思念之情具象化;以“结绶骛华轩”“窥觎明主恩”概括自己奔走仕途的经历,用典自然不生硬,贴合诗人的心境。
- 质朴苍凉的语言风格:全诗语言质朴直白,不事雕琢,契合陈子昂倡导的“汉魏风骨”诗风,以简洁凝练的笔触抒发真挚深沉的情感,无华丽辞藻却意蕴悠长,尽显苍凉沉郁的格调。
- 直抒胸臆的收束之笔:末句“叹息复何言”以平淡的口吻收束全诗,将满腹的愁绪与无奈化作一声无言的叹息,言有尽而意无穷,让读者深切感受到诗人无法排遣的落寞与悲凉。
常见问题
《宿空舲峡青树村浦》的作者和朝代是什么?
《宿空舲峡青树村浦》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《宿空舲峡青树村浦》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿空舲峡青树村浦时的羁旅抒怀之作,以江上寒夜之景起笔,先绘孤寂清冷的羁旅氛围,再追昔抚今,抒发了游子漂泊的羁愁,以及早年抱负落空、仕途失意,背别亲人奔走京华却一无所获的落寞与怅惘。
《宿空舲峡青树村浦》的创作背景是什么?
陈子昂青年时期胸怀大志,早年曾漫游巴蜀一带,后入京谋求仕途,多次上书论政却未被朝廷重用,长期漂泊异乡,仕途坎坷失意。这首诗当作于其漫游途中夜宿空舲峡青树村浦之时,诗人在寒夜江边触景生情,追念往昔优渥的家境与未竟的抱负,抒发了背别亲人、奔走京华却壮志难酬的落寞与羁旅之愁。
《宿空舲峡青树村浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的开篇布局 :首联以「的的明月水,啾啾寒夜猿」起笔,将明净澄澈的江月与凄切哀婉的猿啼相结合,既勾勒出空舲峡夜晚静谧清冷的江上实景,又以猿啼的哀鸣烘托出羁旅之人的孤寂愁绪,实现了自然之景与内心之情的完美融合。 2. 今昔对比与用典贴切 :全诗以“忆作千金子”的往昔与“今成转蓬去”的当下形成鲜明对比,突出了境遇的巨大落差,强化了失意落寞之感。同时化...