这首诗是陈子昂与诸位友人在毕氏林亭宴集时所作,以仕与隐的人生抉择为核心,既流露对归隐雅趣的向往,又暗含心系朝廷的仕进之心,最终抒发了良辰难再、仕隐难兼的两难处境。
群公集毕氏林亭
金门有遗世(一作士)。
鼎实恣和邦。
默语谁能(一作相)识。
琴樽寄北窗。
子牟恋魏阙。
渔父爱沧江。
良时信同此。
岁晚迹难双。
鼎实恣和邦。
默语谁能(一作相)识。
琴樽寄北窗。
子牟恋魏阙。
渔父爱沧江。
良时信同此。
岁晚迹难双。
简要说明
逐句注释
- 金门有遗世(一作士):金门即汉代金马门,为待诏之士聚集之地,后代指朝廷;遗世指遗落世俗、隐居不仕的高人,一作“遗士”,特指隐士。句意:朝廷之中尚有隐居不仕的贤士。
- 鼎实恣和邦:鼎实本指鼎中祭品,此处代指治国理政的大业;恣意为从容施展;和邦指调和邦国、辅佐君主治理天下。句意:从容施展才能以安邦定国。
- 默语谁能(一作相)识:默语代指出仕(积极用世、言语论道)与隐居(静默自守、远离世事)两种人生状态;谁能识一作“谁相识”,意为谁能真正体察这份抉择的深意。句意:出仕与隐居的两种心境,谁能真正理解呢?
- 琴樽寄北窗:琴樽指琴与酒樽,代指隐居抚琴饮酒的闲适生活;北窗化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指闲居独处的安逸之所。句意:以抚琴饮酒的雅事,寄托于北窗之下的闲居生活。
- 子牟恋魏阙:子牟即战国魏国公子魏牟,《庄子·让王》载其“身在江海之上,心居魏阙之下”,意为身隐江湖却心系朝廷;魏阙为古代宫门外的阙门,代指朝廷。句意:魏牟虽身在江湖,却依然眷恋着朝廷。
- 渔父爱沧江:渔父化用《楚辞·渔父》中避世隐居的渔父形象,指代江湖隐士;沧江泛指江湖水域,代指隐逸之地。句意:渔父却独独喜爱沧江之上的隐逸生涯。
- 良时信同此:良时指今日宴集的美好时光;信意为确实、诚然。句意:这般进退两难的心境,恰与此刻的氛围相合。
- 岁晚迹难双:岁晚既可指岁末,也可指晚年暮年;迹难双意为出仕与隐居的两种人生踪迹难以同时兼顾。句意:到了晚年,仕与隐的抉择终究难以两全。
现代译文
金马门中尚留遗世高士,
从容展才可安邦定国。
出仕与隐的心境谁能懂?
琴酒闲寄北窗之下。
魏牟身在江湖心念魏阙,
渔父独爱沧江烟波。
这般两难恰是今日意,
岁暮出处终难两全。
创作背景
这首诗的具体创作年份暂无定论,学界多认为作于陈子昂东都洛阳闲居时期。陈子昂一生兼具仕进之志与归隐之思:早年献书阙下得到武则天赏识,任拾遗之职;又多次萌生退意,向往陶渊明式的闲适隐居。此次群贤毕至的林亭雅集,触发了他对仕与隐的深层思考,借宴集之机抒发内心的进退两难之惑。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以“金门”“魏阙”代指朝廷,“北窗”“沧江”代指隐居,“子牟恋阙”“渔父爱江”直接取自《庄子》《楚辞》,将仕隐对立的人生抉择具象化,既贴合林亭雅集的清雅氛围,又含蓄表达了诗人的内心矛盾,避免了直抒胸臆的直白。
- 对仗工稳,对比鲜明:颈联“子牟恋魏阙,渔父爱沧江”以工整对仗,将“心系朝廷”与“热爱隐逸”两种截然相反的人生态度并置,强化了仕隐抉择的矛盾性;全诗以“遗世”与“和邦”的出仕、隐居对立开篇,以“迹难双”收束,形成完整的对比逻辑。
- 意境淡远,情感沉郁:诗中以“琴樽”“北窗”“沧江”等意象营造出清雅闲适的宴集氛围,却在其中暗藏仕隐两难的深沉感慨,于淡远意境中见沉郁心境,体现了陈子昂诗歌“骨气端翔”的典型风格,又不失含蓄蕴藉之美。
常见问题
《群公集毕氏林亭》的作者和朝代是什么?
《群公集毕氏林亭》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《群公集毕氏林亭》主要写了什么?
这首诗是陈子昂与诸位友人在毕氏林亭宴集时所作,以仕与隐的人生抉择为核心,既流露对归隐雅趣的向往,又暗含心系朝廷的仕进之心,最终抒发了良辰难再、仕隐难兼的两难处境。
《群公集毕氏林亭》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份暂无定论,学界多认为作于陈子昂东都洛阳闲居时期。陈子昂一生兼具仕进之志与归隐之思:早年献书阙下得到武则天赏识,任拾遗之职;又多次萌生退意,向往陶渊明式的闲适隐居。此次群贤毕至的林亭雅集,触发了他对仕与隐的深层思考,借宴集之机抒发内心的进退两难之惑。
《群公集毕氏林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以“金门”“魏阙”代指朝廷,“北窗”“沧江”代指隐居,“子牟恋阙”“渔父爱江”直接取自《庄子》《楚辞》,将仕隐对立的人生抉择具象化,既贴合林亭雅集的清雅氛围,又含蓄表达了诗人的内心矛盾,避免了直抒胸臆的直白。 2. 对仗工稳,对比鲜明 :颈联“子牟恋魏阙,渔父爱沧江”以工整对仗,将“心系朝廷”与“热爱隐逸”两...