这首五言绝句是诗人初入三峡遭遇逆风阻滞行程时所作,以寄赠故乡亲友为视角,先遥想家乡亲友此刻欢聚的温馨场景,再转折诉说自身旅途困顿的苦楚,直白抒发了羁旅漂泊的孤寂与思乡怀友的深切情感。
初入峡苦风寄故乡亲友
故乡今日友。
欢会坐应同。
宁知巴峡路。
辛苦石尤风。
欢会坐应同。
宁知巴峡路。
辛苦石尤风。
简要说明
逐句注释
- 故乡今日友:本句为倒装语序,正常语序应为“今日故乡友”,指今日故乡的亲友们。
- 欢会坐应同:“坐”意为“正、正在”;“应同”指(亲友们)正欢聚一堂、共享欢乐。此句遥想故乡亲友此刻围坐相聚的温馨场景。
- 宁知巴峡路:“宁知”即“哪里料到、未曾想到”;“巴峡”指巴地所辖的三峡区域,为诗人当前所处之地。此句意为谁能料到在巴峡的旅途之中。
- 辛苦石尤风:“石尤风”指打头逆风,典故出自南朝乐府,传说石氏女嫁尤郎,尤郎经商远行不归,石氏忧思而逝,临终誓要阻遏商人行程,后世便将阻碍行程的逆风称为“石尤风”。此句点明诗人正受峡中逆风侵扰,旅途辛苦不堪。
现代译文
今日故乡的亲友们,
本该正围坐笑语欢聚。
谁曾料到在巴峡的途中,
我正受逆风侵扰,受尽辛苦。
创作背景
此诗为陈子昂早期漫游巴蜀时期的作品,约作于唐高宗开耀二年(682)前后。当时诗人初次离家远游,初经三峡时遭遇逆风,行程受阻,倍感羁旅漂泊之苦,遂作此诗寄赠故乡亲友,抒发思乡之情与旅途困顿之感。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议,一致认为其体现了初唐早期漫游诗的典型特征。
艺术赏析
- 章法对比鲜明:全诗采用先扬后抑的结构,前两句遥想故乡亲友欢聚的温馨场景,后两句陡然转折,以自身旅途遇风的愁苦与家乡的欢乐形成强烈反差,更凸显出诗人羁旅在外的孤寂与思乡之切。
- 用典自然贴切:以“石尤风”的典故切入,既点明了峡中逆风的实景,又暗合羁旅之人思念家乡、盼归不得的心境,用典不着痕迹,完美贴合诗歌抒情主题。
- 语言质朴真挚:全诗为五言绝句,语言浅白直白,不事雕琢,直抒胸臆,符合初唐诗歌“骨气端翔、音情顿挫”的典型特质,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。
- 格律合规严谨:此诗属于仄起首句不入韵的五言绝句,平仄基本符合近体诗格律要求,是初唐时期较为规整的近体绝句作品之一。
常见问题
《初入峡苦风寄故乡亲友》的作者和朝代是什么?
《初入峡苦风寄故乡亲友》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《初入峡苦风寄故乡亲友》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人初入三峡遭遇逆风阻滞行程时所作,以寄赠故乡亲友为视角,先遥想家乡亲友此刻欢聚的温馨场景,再转折诉说自身旅途困顿的苦楚,直白抒发了羁旅漂泊的孤寂与思乡怀友的深切情感。
《初入峡苦风寄故乡亲友》的创作背景是什么?
此诗为陈子昂早期漫游巴蜀时期的作品,约作于唐高宗开耀二年(682)前后。当时诗人初次离家远游,初经三峡时遭遇逆风,行程受阻,倍感羁旅漂泊之苦,遂作此诗寄赠故乡亲友,抒发思乡之情与旅途困顿之感。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议,一致认为其体现了初唐早期漫游诗的典型特征。
《初入峡苦风寄故乡亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法对比鲜明 :全诗采用先扬后抑的结构,前两句遥想故乡亲友欢聚的温馨场景,后两句陡然转折,以自身旅途遇风的愁苦与家乡的欢乐形成强烈反差,更凸显出诗人羁旅在外的孤寂与思乡之切。 2. 用典自然贴切 :以“石尤风”的典故切入,既点明了峡中逆风的实景,又暗合羁旅之人思念家乡、盼归不得的心境,用典不着痕迹,完美贴合诗歌抒情主题。 3. 语言质朴真挚 :全诗为五...