这首五言古诗以春秋卞和献玉的典故为依托,借美玉被污损、世人不识真宝的遭遇,讽刺世俗昏聩、贤才被弃的社会现状,抒发了诗人怀才不遇、壮志难伸的悲愤之情。
观荆玉篇
鸱夷双白玉。
此玉有缁磷。
悬之千金价。
举世莫知真。
丹青非异色。
轻重有殊伦。
勿信玉工言。
徒悲荆国人。
此玉有缁磷。
悬之千金价。
举世莫知真。
丹青非异色。
轻重有殊伦。
勿信玉工言。
徒悲荆国人。
简要说明
逐句注释
- 鸱夷双白玉:鸱夷原指牛皮制成的酒囊,此处借指盛玉的囊袋;双白玉指一对品相上乘的白玉。
- 此玉有缁磷:缁磷指玉上附着的黑色斑痕,语出《论语·阳货》“涅而不缁,磨而不磷”,此处反用,指美玉被污损出瑕疵。
- 悬之千金价:悬指价值、售价,意为这对白玉本应价值千金。
- 举世莫知真:举世指全天下;莫知真意为无人能辨识出它是真正的美玉。
- 丹青非异色:丹青本指绘画用的颜料,此处代指仿冒美玉的涂饰;非异色意为仿冒品与真玉外观色泽并无差别。
- 轻重有殊伦:殊伦指品类不同、等次有别,意为真假美玉的本质(价值、质地)终究存在差异。
- 勿信玉工言:玉工指以雕琢、辨识玉石为业的匠人,此处讽刺那些自诩能辨玉却不识真宝的人。
- 徒悲荆国人:荆国人即卞和,春秋楚人,曾献璞玉于楚王却被诬为欺君,先后被刖去双足,最终抱玉哭于楚山;徒悲意为只能空自悲叹。
现代译文
皮囊里藏着一对上乘白玉,
这玉却蒙着暗斑瑕疵。
它本应价值千金,
可全天下无人识得真迹。
仿冒的涂饰玉与它,
色泽分毫没有差异,
但本质轻重终究判若云泥。
切莫轻信那玉工的妄言,
只空自为卞和的遭遇悲戚。
创作背景
陈子昂是初唐倡导“汉魏风骨”的代表诗人,胸怀济世安民之志,却因直言敢谏多次触怒权贵,屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗借春秋卞和献玉的经典典故,将自身怀才不遇的境遇与历史故事结合,批判当时社会不识贤才、压抑人才的弊病,抒发内心的郁愤与不平,创作时间大致在其仕途失意、被贬期间。
艺术赏析
- 托物言志与用典融合:全诗以“荆玉”(和氏璧)为核心意象,将自身的绝世才华比作被埋没的美玉,借卞和献玉的典故,将个人仕途失意的悲愤具象化,借古讽今,直指社会不识真才的弊病。
- 对比手法的运用:通过“丹青非异色,轻重有殊伦”的对比,写出假玉与真玉外观相似却本质迥异,讽刺世人只重表象、不辨真伪的昏聩;同时以“悬之千金价”与“举世莫知真”形成强烈反差,强化了美玉被埋没的悲剧性。
- 质朴刚健的诗风:全诗语言平实直白,摒弃齐梁以来的浮靡绮丽,契合陈子昂倡导的“汉魏风骨”,直白的表述中蕴含深沉的感慨,末句“徒悲荆国人”卒章显志,将个人遭遇与历史典故融为一体,余味悠长。
- 体裁适配:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,自由灵动的形式更便于诗人抒发郁愤不平的情绪,贴合作品的抒情主旨。
常见问题
《观荆玉篇》的作者和朝代是什么?
《观荆玉篇》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《观荆玉篇》主要写了什么?
这首五言古诗以春秋卞和献玉的典故为依托,借美玉被污损、世人不识真宝的遭遇,讽刺世俗昏聩、贤才被弃的社会现状,抒发了诗人怀才不遇、壮志难伸的悲愤之情。
《观荆玉篇》的创作背景是什么?
陈子昂是初唐倡导“汉魏风骨”的代表诗人,胸怀济世安民之志,却因直言敢谏多次触怒权贵,屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗借春秋卞和献玉的经典典故,将自身怀才不遇的境遇与历史故事结合,批判当时社会不识贤才、压抑人才的弊病,抒发内心的郁愤与不平,创作时间大致在其仕途失意、被贬期间。
《观荆玉篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志与用典融合 :全诗以“荆玉”(和氏璧)为核心意象,将自身的绝世才华比作被埋没的美玉,借卞和献玉的典故,将个人仕途失意的悲愤具象化,借古讽今,直指社会不识真才的弊病。 2. 对比手法的运用 :通过“丹青非异色,轻重有殊伦”的对比,写出假玉与真玉外观相似却本质迥异,讽刺世人只重表象、不辨真伪的昏聩;同时以“悬之千金价”与“举世莫知真”形成强烈反差,...