这首诗是洪朋为刘山人的“战胜轩”题写的寄赠之作。诗中赞美了刘山人作为一位隐居儒者意气豪迈,远离尘世、隐居白云之上的高雅生活,肯定其战胜自我、精神强大的气质,还提及刘山人作为先圣后裔的风流素尚,最后表达了自己对这种生活的向往,打算在有兴致时前往拜访。
寄题刘山人战胜轩
削迹红尘中,筑亭白云上。
溪声听逸响,山色阅殊状。
谅是永幽栖,岂伊暂清旷。
若人有灵气,战胜神更王。
乃知先圣裔,风流标素尚。
嗟予晚闻道,兹事夙所向。
得兴雪月交,理棹会一访。
简要说明
逐句注释
- “桃源一臞儒,意气郁何壮”:
- 字词:“臞儒”,清瘦的儒生;“郁”,通“郁”,旺盛。
- 句意:刘山人如同桃源中的一位清瘦儒生,意气是多么的豪迈。
- “削迹红尘中,筑亭白云上”:
- 字词:“削迹”,隐居,不与尘世交往;“红尘”,指繁华的社会。
- 句意:他远离了尘世的喧嚣,在白云缭绕的高处修筑了亭子。
- “溪声听逸响,山色阅殊状”:
- 字词:“逸响”,美妙的声音;“殊状”,不同的形状、姿态。
- 句意:倾听溪水流淌发出的美妙声响,观赏山色呈现出的各种姿态。
- “谅是永幽栖,岂伊暂清旷”:
- 字词:“谅”,料想;“幽栖”,隐居;“伊”,语助词;“清旷”,清静旷达。
- 句意:料想他会永远隐居在这里,哪里只是短暂地享受这清静旷达的生活。
- “若人有灵气,战胜神更王”:
- 字词:“若人”,这个人,指刘山人;“灵气”,非凡的气质、精神;“战胜”,这里指克制自身欲望,超越自我;“王”,通“旺”,旺盛。
- 句意:这个人有非凡的气质,能战胜自我,精神更加旺盛。
- “乃知先圣裔,风流标素尚”:
- 字词:“先圣裔”,先代圣人的后裔;“风流”,洒脱不拘、富有才华;“素尚”,向来的高尚志趣。
- 句意:由此可知他作为先代圣人的后裔,洒脱不拘且彰显着高尚的志趣。
- “嗟予晚闻道,兹事夙所向”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“闻道”,领悟道理;“兹事”,这件事,指刘山人的隐居生活;“夙”,向来。
- 句意:感叹我领悟道理太晚,向来就向往这样的生活。
- “得兴雪月交,理棹会一访”:
- 字词:“得兴”,有兴致;“雪月交”,雪与月相伴的美好景色;“理棹”,整理船桨,指乘船。
- 句意:等我有了兴致,在雪月相伴的美景中,乘船前去拜访他。
现代译文
刘山人就像桃源里的一位清瘦儒生,
意气豪迈,蓬勃向上。
他远离了尘世的纷纷扰扰,
在白云缭绕处筑起了亭台。
倾听着溪水发出的美妙声响,
观赏着山色呈现的不同姿态。
料想他会永远隐居于此,
并非只是短暂享受这清静旷达。
这人有非凡的气质,能战胜自我,
精神愈发旺盛强大。
由此可知他作为先圣的后裔,
洒脱中彰显着高尚的志趣。
感叹我领悟道理太晚,
向来就向往这样的生活。
等我有了兴致,在雪月相伴时,
定当乘船前去拜访。
创作背景
洪朋是北宋时期诗人,生活在文化艺术较为繁荣的时代。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他得知刘山人隐居并修筑“战胜轩”后所写的寄赠诗。当时可能流行文人之间相互题赠诗文来表达对他人生活的赞美与向往,洪朋借此诗抒发自己对刘山人隐居生活的欣赏和自身对这种超脱尘世生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以“桃源”衬托刘山人的隐居环境如同世外桃源般清幽,突出其高雅脱俗;用“先圣裔”来衬托刘山人的风流素尚,增添其形象的高贵与不凡。
- 直抒胸臆:“嗟予晚闻道,兹事夙所向”直接表达了诗人对刘山人隐居生活的向往之情,使情感表达更为直接强烈。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“逸响”“殊状”等词,生动地描绘出溪水声音的美妙和山色姿态的丰富;“意气郁何壮”“神更王”等表述,简洁有力地展现出刘山人的豪迈意气和强大精神。
- 意境营造:通过对刘山人隐居环境的描写,如“筑亭白云上”“溪声听逸响,山色阅殊状”等,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境,让读者仿佛身临其境,感受到那种远离尘世喧嚣的宁静与美好。同时,诗人在诗中融入自己的情感,使意境更具感染力,引发读者对这种生活的向往。
常见问题
《寄题刘山人战胜轩》的作者和朝代是什么?
《寄题刘山人战胜轩》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《寄题刘山人战胜轩》主要写了什么?
这首诗是洪朋为刘山人的“战胜轩”题写的寄赠之作。诗中赞美了刘山人作为一位隐居儒者意气豪迈,远离尘世、隐居白云之上的高雅生活,肯定其战胜自我、精神强大的气质,还提及刘山人作为先圣后裔的风流素尚,最后表达了自己对这种生活的向往,打算在有兴致时前往拜访。
《寄题刘山人战胜轩》的创作背景是什么?
洪朋是北宋时期诗人,生活在文化艺术较为繁荣的时代。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他得知刘山人隐居并修筑“战胜轩”后所写的寄赠诗。当时可能流行文人之间相互题赠诗文来表达对他人生活的赞美与向往,洪朋借此诗抒发自己对刘山人隐居生活的欣赏和自身对这种超脱尘世生活的追求。
《寄题刘山人战胜轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :以“桃源”衬托刘山人的隐居环境如同世外桃源般清幽,突出其高雅脱俗;用“先圣裔”来衬托刘山人的风流素尚,增添其形象的高贵与不凡。 直抒胸臆 :“嗟予晚闻道,兹事夙所向”直接表达了诗人对刘山人隐居生活的向往之情,使情感表达更为直接强烈。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“逸响”“殊状”等词,生动地描绘出溪水声音的美妙和山色姿态的丰富;...