这首诗以汉喻唐,借汉代朝廷重佞轻武的现象,讽刺唐代朝堂尊崇钻营之徒、鄙薄边功的用人弊端,既为友人乔侍郎怀才不遇、白首无成的遭遇抱不平,也寄寓了诗人自身壮志难酬的愤懑之情。
赠乔侍郎
汉廷荣巧宦,云阁薄边功。
可怜骢马使,白首为谁雄?
可怜骢马使,白首为谁雄?
简要说明
逐句注释
- 汉廷荣巧宦:汉廷借指唐代朝廷;荣为意动用法,意为“以……为荣、推崇”;巧宦指善于钻营取巧、谄媚逢迎的官僚。此句意为汉家朝廷将投机钻营的官吏视作荣耀。
- 云阁薄边功:云阁即东汉云台阁,汉明帝曾将开国功臣画像陈列于此,后世以“云阁”代指朝廷表彰功臣的场所;薄意为轻视、鄙薄;边功指守边御敌的战功。此句意为朝廷的功臣名录却轻视守边将士的战功。
- 可怜骢马使:可怜意为可叹、惋惜;骢马使典出《后汉书·桓典传》,东汉桓典任侍御史时常乘青白色的骢马,权贵畏惧其严明,后世遂以“骢马使”代指执法刚正的御史,此处代指乔侍郎,点明其正直的为官品格。
- 白首为谁雄:白首指年老头发花白,代指暮年;为谁雄意为一身雄才大略,却不知为谁施展、为谁建功,抒发壮志难酬的怅惘。
现代译文
汉家朝堂只把钻营之辈奉为荣耀,
云台阁上却轻忽了守边将士的战功。
可叹你这位如桓典般的正直御史,
满头白发,雄才壮志究竟为谁而雄?
创作背景
学界一般认为此诗为陈子昂赠友人乔知之之作:乔知之曾任右补阙、侍御史,后以边职从军,却长期得不到朝廷重用,最终遭武承嗣陷害入狱致死。陈子昂生活于武则天执政时期,当时朝堂重用酷吏与佞臣,对外战争中,有才能的边臣常被压制,其本人也曾两次从军北伐,屡遭排挤,深知边将报国无门的苦楚。此诗借咏史讽今,既抒发对乔侍郎遭遇的同情,也寄托了自身怀才不遇的愤懑。(注:关于乔侍郎的具体身份,学界尚有其他说法,此为主流观点)
艺术赏析
- 借古讽今,含蓄深刻:全诗以汉代唐,避开直接抨击时政的禁忌,通过汉代的用人乱象影射唐代朝堂的弊端,笔法委婉却批判力极强。
- 严整对仗,对比鲜明:首二句“汉廷荣巧宦,云阁薄边功”平仄协调、对仗工整,“荣”与“薄”、“巧宦”与“边功”形成强烈反差,精准揭露了朝廷重佞轻武的用人不公,契合五言绝句的格律规范。
- 用典凝练精准:“云阁”“骢马使”两个典故,既点明了乔侍郎的身份与品格,又借历史典故强化了批判力度,言简意丰。
- 反问收束,余味悠长:末句以“白首为谁雄”的反问作结,将友人壮志难酬的悲愤与诗人自身的失意融为一体,不着悲愤之词却满含悲愤,言有尽而意无穷。
常见问题
《赠乔侍郎》的作者和朝代是什么?
《赠乔侍郎》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《赠乔侍郎》主要写了什么?
这首诗以汉喻唐,借汉代朝廷重佞轻武的现象,讽刺唐代朝堂尊崇钻营之徒、鄙薄边功的用人弊端,既为友人乔侍郎怀才不遇、白首无成的遭遇抱不平,也寄寓了诗人自身壮志难酬的愤懑之情。
《赠乔侍郎》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为陈子昂赠友人乔知之之作:乔知之曾任右补阙、侍御史,后以边职从军,却长期得不到朝廷重用,最终遭武承嗣陷害入狱致死。陈子昂生活于武则天执政时期,当时朝堂重用酷吏与佞臣,对外战争中,有才能的边臣常被压制,其本人也曾两次从军北伐,屡遭排挤,深知边将报国无门的苦楚。此诗借咏史讽今,既抒发对乔侍郎遭遇的同情,也寄托了自身怀才不遇的愤懑。(注:关于乔侍郎...
《赠乔侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,含蓄深刻 :全诗以汉代唐,避开直接抨击时政的禁忌,通过汉代的用人乱象影射唐代朝堂的弊端,笔法委婉却批判力极强。 2. 严整对仗,对比鲜明 :首二句“汉廷荣巧宦,云阁薄边功”平仄协调、对仗工整,“荣”与“薄”、“巧宦”与“边功”形成强烈反差,精准揭露了朝廷重佞轻武的用人不公,契合五言绝句的格律规范。 3. 用典凝练精准 :“云阁”“骢马使”两个...