感遇・之卅一

· 陈子昂

朅来豪游子。
势利祸之门。
如何兰膏叹。
感激自生冤。
众趋明所避。
时弃道犹存。
云渊既已失。
罗网与谁论。
箕山有高节。
湘水有清源。
唯应白鸥鸟。
可为洗心言。

简要说明

这首诗是陈子昂《感遇》组诗第三十一首,以批判官场趋炎附势的风气为切入点,抒发了诗人坚守正道却遭排挤的愤懑与冤屈,最终寄意于隐逸清流,表达了对高洁品格与自由心境的向往。

逐句注释

  1. 朅来豪游子:朅来,指奔走钻营、往来奔竞之貌;豪游子,指追逐权势利益的游侠豪贵子弟。
  2. 势利祸之门:势利,权势与利益;门,指根源。意为追逐权势利益正是招致祸患的源头。
  3. 如何兰膏叹:兰膏,以兰香炼制的油脂,此处比喻品德高洁的君子;叹,怨叹、叹息。意为为何那些如兰膏般芬芳的君子,总会生出失意的怨叹?
  4. 感激自生冤:感激,感慨愤激;生冤,滋生冤屈愤懑。指君子因坚守正道却遭世俗排挤,而心生不平与冤屈。
  5. 众趋明所避:众趋,众人争相趋炎附势;明,明智自持之人;所避,避而远之的行径。意为世人都追逐势利,明智者早已避开此道。
  6. 时弃道犹存:时,世俗风气;弃,抛弃;道,儒家正道与高洁操守。意为世俗抛弃了正道,唯有我仍坚守如初。
  7. 云渊既已失:云渊,指隐士隐居的高远清寂之处,也象征正道之士的安身之所;失,丧失、不复存在。意为能容身的清净栖地已然失落。
  8. 罗网与谁论:罗网,比喻官场的束缚、陷害与倾轧;与谁论,向谁倾诉。意为身陷罗网之中,竟无人可诉衷肠。
  9. 箕山有高节:箕山,相传为尧时隐士许由隐居之地,许由拒绝尧的禅让,以高洁闻名;高节,高尚的节操。意为箕山之上留存着许由的高洁气节。
  10. 湘水有清源:湘水,指湘江流域,屈原曾在此行吟,以清操著称;清源,清澈的本源,比喻纯粹的操守。意为湘水之畔仍留存着澄澈的正道本源。
  11. 唯应白鸥鸟:唯应,只应;白鸥鸟,隐逸文化中象征忘机、闲适的意象,指隐居相伴的伴侣。意为如今只应与白鸥为伴。
  12. 可为洗心言:洗心,涤除世俗杂念,恢复本心本真;言,倾诉、相对。意为唯有白鸥能听懂我洗尽尘心的真挚话语。

现代译文

奔走钻营的豪贵游侠们,
追逐权势利益正是祸患的源头。
为何那些如兰膏般芬芳的君子,
总会因坚守正道而生出愤懑冤仇?
世人都趋炎附势,明智者早已避走,
世俗抛弃了正道,我却仍将它坚守。
像云渊那样的清净栖地已然失落,
身陷罗网之中又能向谁倾诉怨尤?
箕山之上有许由的高风亮节,
湘水之畔仍存着澄澈的本源清流。
如今只应与那白鸥为伴,
唯有它能听懂我洗尽尘心的倾诉。

创作背景

陈子昂的《感遇》三十八首为其代表作,多借咏史、咏物抒发个人怀抱与对时局的感慨。这首诗约作于武周时期,彼时诗人因直言敢谏多次触怒权贵,仕途屡遭贬抑,目睹官场中趋炎附势、结党营私的风气,深感自己坚守正道却遭排挤束缚,遂作此诗批判世俗势利,抒发怀才不遇的苦闷,并寄寓了对隐逸高洁生活的向往。

艺术赏析

  1. 风骨风格:全诗语言质朴刚健,摒弃六朝以来的华丽辞藻,契合陈子昂倡导的“汉魏风骨”,以古体诗的自由章法直抒胸臆,情感沉郁顿挫。
  2. 对比手法:通过“众趋”与“明所避”、“时弃”与“道犹存”的鲜明对比,凸显诗人与世俗的格格不入,强化了坚守正道的孤高姿态。
  3. 用典自然:多处化用典故,箕山许由、湘水屈原、白鸥忘机,均贴合诗人的心境,既丰富了意象内涵,又无堆砌之感,将高洁的精神追求具象化。
  4. 意境层次:全诗先以批判势利起笔,继而抒发自身遭际的愤懑,最后转向隐逸清流的向往,情感由激愤归于清寂,意境悠远绵长,将个人失意升华为对精神自由的追寻。

常见问题

《感遇・之卅一》的作者和朝代是什么?

《感遇・之卅一》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之卅一》主要写了什么?

这首诗是陈子昂《感遇》组诗第三十一首,以批判官场趋炎附势的风气为切入点,抒发了诗人坚守正道却遭排挤的愤懑与冤屈,最终寄意于隐逸清流,表达了对高洁品格与自由心境的向往。

《感遇・之卅一》的创作背景是什么?

陈子昂的《感遇》三十八首为其代表作,多借咏史、咏物抒发个人怀抱与对时局的感慨。这首诗约作于武周时期,彼时诗人因直言敢谏多次触怒权贵,仕途屡遭贬抑,目睹官场中趋炎附势、结党营私的风气,深感自己坚守正道却遭排挤束缚,遂作此诗批判世俗势利,抒发怀才不遇的苦闷,并寄寓了对隐逸高洁生活的向往。

《感遇・之卅一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风骨风格 :全诗语言质朴刚健,摒弃六朝以来的华丽辞藻,契合陈子昂倡导的“汉魏风骨”,以古体诗的自由章法直抒胸臆,情感沉郁顿挫。 2. 对比手法 :通过“众趋”与“明所避”、“时弃”与“道犹存”的鲜明对比,凸显诗人与世俗的格格不入,强化了坚守正道的孤高姿态。 3. 用典自然 :多处化用典故,箕山许由、湘水屈原、白鸥忘机,均贴合诗人的心境,既丰富了意象内涵...