酬晖上人秋夜山亭有赠

· 陈子昂

皎皎白林秋。
微微翠山静。
禅居感物变。
独坐开轩屏。
风泉夜声杂。
月露宵光冷。
多谢忘机人。
尘忧未能整。

简要说明

这首诗是初唐诗人陈子昂酬答僧人晖上人的赠作,以秋夜山亭所见的清幽山水之景为载体,既描绘了禅居环境的静谧清冷,又借景抒发了对禅寂境界的体悟,同时表达了对友人淡泊忘机的赞赏,以及自身未能摆脱世俗尘忧的怅惘。

逐句注释

皎皎白林秋:皎皎,明亮洁白貌;白林,秋日经霜或枝叶素白的林木。句意:洁白的秋林一片明净澄澈。
微微翠山静:微微,静谧幽微貌;翠山,苍翠的山峦。句意:苍翠的群山笼罩在静谧幽深的氛围中。
禅居感物变:禅居,指僧人禅房或清幽的山居之所,此处兼指山亭与晖上人的居所;感物变,感受到时节景物的变迁。句意:禅居之中,不觉体悟到秋夜景物的悄然变化。
独坐开轩屏:独坐,独自端坐;轩屏,窗扉与室内屏风,此处代指窗棂。句意:独自端坐,缓缓推开窗扉观景。
风泉夜声杂:风泉,风声与泉流之声;夜声杂,夜晚的各种声响交织错落。句意:夜风与泉声在夜里交织成一片清响。
月露宵光冷:月露,月光与夜露;宵光,夜晚的光影(月光与露色);,既指环境的清冷,也指心境的幽寂。句意:月华与夜露映出清冷的夜色光影。
多谢忘机人:多谢,致意、赠答之意;忘机人,语出《庄子·天地》,指忘却世俗机心、淡泊无争之人,此处特指赠诗对象晖上人。句意:谨以此诗致意这位忘机的高士。
尘忧未能整:尘忧,世俗的忧愁烦恼;,整治、排遣、消除。句意:世俗的忧烦,我仍未能彻底摒除。

现代译文

秋林皎皎,映着澄澈的秋色;
翠山微微,笼着静谧的幽意。
禅居之中,暗感时节景物变迁,
独坐山亭,轻启窗棂观景。
夜风与泉声,入夜交织成曲,
月华与夜露,晕开清冷光影。
谨以此诗致意忘机的禅者,
世俗的忧烦,我仍未能摒除。

创作背景

此诗为初唐诗人陈子昂酬答友人晖上人的赠作,晖上人为唐代僧人,与陈子昂有交游。据诗意,诗人于秋夜独坐山亭,目睹林山清寂之景,身处清幽的山居环境中,有感于自然物候的变迁,遂写下此诗。陈子昂早年曾有漫游山水、归隐求道的经历,此诗既体现了他对禅意境界的体悟,也流露出其身处初唐社会,仍未能完全摆脱世俗尘忧的复杂心境,整体风格契合其倡导的“汉魏风骨”,清淡质朴而意境悠远。

艺术赏析

  1. 意境营造与视听结合:首联用叠词“皎皎”“微微”,以视觉意象勾勒出秋夜山林的明净静谧,奠定全诗清幽清冷的基调。颈联“风泉夜声杂”从听觉角度写山夜的声响,“月露宵光冷”则从视觉与触觉角度写夜色的清冷,视听结合,将秋夜山亭的环境具象化,营造出空灵幽寂的禅意氛围。
  2. 用典与情感寄托:尾联“忘机人”化用《庄子》典故,精准点明晖上人的禅者身份与淡泊无争的品格,既完成了酬赠的主旨,也暗含了诗人对禅寂境界的向往。
  3. 结构章法:全诗遵循“写景—叙情—赠答—抒怀”的结构:首联起笔绘景,颔联承写自身独坐禅居的状态,颈联转笔深化秋夜之景,尾联合笔抒发酬赠之意与自身尘忧未除的怅惘,脉络清晰,流转自然。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清淡,无华丽辞藻修饰,以白描手法绘景抒情,契合初唐诗歌从绮靡转向质朴复古的发展趋势,体现了陈子昂“骨气端翔,音情顿挫”的诗歌主张。
  5. 格律特点:此诗为八句五言诗,首联形成宽对,符合初唐律诗尚未完全定型的特征,整体音韵和谐,兼具古体诗的自由与近体诗的规整感。

常见问题

《酬晖上人秋夜山亭有赠》的作者和朝代是什么?

《酬晖上人秋夜山亭有赠》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《酬晖上人秋夜山亭有赠》主要写了什么?

这首诗是初唐诗人陈子昂酬答僧人晖上人的赠作,以秋夜山亭所见的清幽山水之景为载体,既描绘了禅居环境的静谧清冷,又借景抒发了对禅寂境界的体悟,同时表达了对友人淡泊忘机的赞赏,以及自身未能摆脱世俗尘忧的怅惘。

《酬晖上人秋夜山亭有赠》的创作背景是什么?

此诗为初唐诗人陈子昂酬答友人晖上人的赠作,晖上人为唐代僧人,与陈子昂有交游。据诗意,诗人于秋夜独坐山亭,目睹林山清寂之景,身处清幽的山居环境中,有感于自然物候的变迁,遂写下此诗。陈子昂早年曾有漫游山水、归隐求道的经历,此诗既体现了他对禅意境界的体悟,也流露出其身处初唐社会,仍未能完全摆脱世俗尘忧的复杂心境,整体风格契合其倡导的“汉魏风骨”,清淡质朴而意境悠远...

《酬晖上人秋夜山亭有赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与视听结合 :首联用叠词“皎皎”“微微”,以视觉意象勾勒出秋夜山林的明净静谧,奠定全诗清幽清冷的基调。颈联“风泉夜声杂”从听觉角度写山夜的声响,“月露宵光冷”则从视觉与触觉角度写夜色的清冷,视听结合,将秋夜山亭的环境具象化,营造出空灵幽寂的禅意氛围。 2. 用典与情感寄托 :尾联“忘机人”化用《庄子》典故,精准点明晖上人的禅者身份与淡泊无争的品...