彩树歌

· 陈子昂

嘉锦筵珍树兮。
错众彩之氛氲。
状瑶台之微月。
点巫山之朝云。
青春兮不可逢。
况蕙色之增芬。
结芳意而谁赏。
怨绝世之无闻。
红荣碧艳坐看歇。
素华流年不待君。
故吾思昆仑之琪树。
厌桃李之缤纷。

简要说明

这首诗以筵前彩树为核心意象,借花木的繁盛与凋零,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的苦闷,以及对世俗浮华的厌倦与对高洁理想境界的向往,整体情感沉郁含蓄,带有初唐诗人追求“汉魏风骨”、坚守理想人格的精神底色。

逐句注释

  1. 嘉锦筵珍树兮:嘉,美好;锦筵,华丽盛大的宴席;珍树,珍奇名贵的树木;兮为楚辞体常用语气词,舒缓音节。句意:华丽宴席旁的珍奇佳木啊。
  2. 错众彩之氛氲:错,错杂交织;众彩,缤纷的色彩;氛氲,形容色彩浓郁繁盛、氤氲朦胧的样子。句意:交织着各色光华,氤氲朦胧。
  3. 状瑶台之微月:状,如同、好似;瑶台,神话中西王母所居的仙境台榭;微月,淡月、朦胧的月色。句意:好似瑶台之上的淡淡月色。
  4. 点巫山之朝云:点,点缀、映照;巫山朝云,出自宋玉《高唐赋》,指巫山神女晨起化为的朝云,后常喻轻盈曼妙的景致。句意:又如巫山神女的朝云般点缀其间。
  5. 青春兮不可逢:青春,指美好的年华、时光;逢,拥有、遇合。句意:美好的青春啊难以再遇。
  6. 况蕙色之增芬:蕙,香草名,常喻高洁的品性;蕙色,指如蕙草般清雅的色泽与芬芳;增芬,更添芬芳。句意:何况这如蕙草般的芳姿更增添了清芬。
  7. 结芳意而谁赏:结芳意,寄托美好的心意与高洁的情志;谁赏,有谁来赏识。句意:寄寓满心芳意又有谁能赏识?
  8. 怨绝世之无闻:绝世,超群出众;无闻,不被知晓、默默无闻。句意:只怨这绝世的芳华无人听闻。
  9. 红荣碧艳坐看歇:红荣,红花;碧艳,青绿艳丽的花色;坐看,徒然看着、空自看着;歇,凋谢、衰败。句意:红花碧艳徒然看着渐渐凋零。
  10. 素华流年不待君:素华,白色的花朵;流年,流逝的时光;不待君,不会为任何人停留。句意:素白的繁花随流年逝去,从不等待你。
  11. 故吾思昆仑之琪树:故,所以;昆仑,神话中的仙山;琪树,仙境中结有美玉的玉树,喻高洁不凡的事物。句意:所以我心念昆仑山上的琪树。
  12. 厌桃李之缤纷:厌,厌倦;桃李缤纷,指世俗常见的桃花李花繁盛之景,代指浮华庸俗的世俗风气。句意:早已厌倦了桃李的纷纷繁繁。

现代译文

华丽筵席旁的珍奇佳木啊,
交织着各色光华氤氲朦胧。
好似瑶台之上淡月朦胧,
又如巫山神女晨起的朝云。
美好的青春啊难以再遇,
何况这蕙草般的芳姿更添清芬。
寄寓满心芳意又有谁来赏识?
只怨这绝世芳华无人听闻。
红花碧艳徒然看着渐渐凋谢,
素白繁花随流年逝去不肯等君。
所以我心念昆仑山上的琪树,
早已厌倦了桃李的纷纷繁繁。

创作背景

陈子昂为初唐著名诗人,主张改革六朝以来浮艳的文风,提倡“汉魏风骨”,但一生仕途坎坷,多次因直言进谏触怒权贵,被贬官外放。学界一般认为此诗作于诗人失意困顿之时:诗人以筵前彩树自况,借彩树的盛极而衰,抒发自己空有才华却无人赏识、壮志难酬的苦闷,同时通过对比仙境琪树与世俗桃李,表达对官场浮华的厌倦,以及对高洁理想人格的向往。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:全诗采用楚辞常见的比兴手法,以彩树自喻,将自身的才学、遭遇与花木的盛衰相结合。“蕙色”“红荣碧艳”以香草佳木喻自身高洁的品性,“桃李缤纷”代指世俗的浮华与平庸,“昆仑琪树”象征诗人追求的理想境界,情感寄托含蓄深沉。
  2. 典故与意象融合:化用宋玉《高唐赋》中“巫山朝云”的典故,赋予彩树轻盈曼妙的仙境气质;以“昆仑琪树”的神话意象,强化了理想境界的高洁脱俗,拓宽了诗歌的意境空间。
  3. 文体与语言特色:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓音节,兼具古风的自由与韵律感,语言清丽自然,摆脱了初唐部分诗文的浮艳习气。情感层层递进:先绘彩树之美,再抒盛时难久之叹,继而抒发知音难觅的怨怼,最后落脚于对世俗的厌倦与理想的追寻,结构完整,情感沉郁真挚。
  4. 对比手法:通过“蕙色”“琪树”与“桃李”的对比,凸显了诗人对高洁品格的坚守与对世俗浮华的摒弃,强化了诗歌的主题表达。

常见问题

《彩树歌》的作者和朝代是什么?

《彩树歌》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《彩树歌》主要写了什么?

这首诗以筵前彩树为核心意象,借花木的繁盛与凋零,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的苦闷,以及对世俗浮华的厌倦与对高洁理想境界的向往,整体情感沉郁含蓄,带有初唐诗人追求“汉魏风骨”、坚守理想人格的精神底色。

《彩树歌》的创作背景是什么?

陈子昂为初唐著名诗人,主张改革六朝以来浮艳的文风,提倡“汉魏风骨”,但一生仕途坎坷,多次因直言进谏触怒权贵,被贬官外放。学界一般认为此诗作于诗人失意困顿之时:诗人以筵前彩树自况,借彩树的盛极而衰,抒发自己空有才华却无人赏识、壮志难酬的苦闷,同时通过对比仙境琪树与世俗桃李,表达对官场浮华的厌倦,以及对高洁理想人格的向往。

《彩树歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :全诗采用楚辞常见的比兴手法,以彩树自喻,将自身的才学、遭遇与花木的盛衰相结合。“蕙色”“红荣碧艳”以香草佳木喻自身高洁的品性,“桃李缤纷”代指世俗的浮华与平庸,“昆仑琪树”象征诗人追求的理想境界,情感寄托含蓄深沉。 2. 典故与意象融合 :化用宋玉《高唐赋》中“巫山朝云”的典故,赋予彩树轻盈曼妙的仙境气质;以“昆仑琪树”的神话意象,强...