本诗以乘舟溯溪寻幽为线索,细致描绘了峡中溪谷林岭相映的幽奇景致,最后直抒胸臆,抒发了诗人厌倦仕宦、向往归隐山林、追寻世外仙境的高洁志趣。
入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉
靡迤随回水,潺湲溯浅流。
烟沙分两岸,露岛夹双洲。
古树连云密,交峰入浪浮。
岩潭相映媚,溪谷屡环周。
路迥光逾逼,山深与转幽。
麇鼯寒思晚,猿鸟暮声秋。
誓息兰台策,将从桂树游。
因书谢亲爱,千岁觅蓬丘。
简要说明
逐句注释
- 肃徒歌伐木,骛楫漾轻舟
- 肃徒:整饬随从侍从。肃,整肃、整顿。
- 骛楫:快速划动船桨。骛,疾行急速;楫,船桨。
- 漾轻舟:轻舟随波荡漾。
句意:整肃随从高唱伐木之歌,快桨轻划,小舟随波荡漾前行。
- 靡迤随回水,潺湲溯浅流
- 靡迤:绵延曲折的样子。
- 回水:回旋的水流。
- 潺湲:水流缓慢清澈的样子。
- 溯:逆流而上。
句意:沿着回旋的水流蜿蜒前行,顺着浅缓的溪流逆流而上。
- 烟沙分两岸,露岛夹双洲
- 烟沙:被晨雾烟雾笼罩的沙洲。
- 露岛:带着清晨露水的小岛。
- 夹双洲:两座沙洲分列两岸之间。
句意:烟雾笼罩的沙洲分峙两岸,带露的小岛夹护着两处沙洲。
- 古树连云密,交峰入浪浮
- 交峰:交错连绵的山峰。
- 入浪浮:山峰倒映在溪浪中随波浮动。
句意:古木参天与云天相连,茂密繁盛;交错的山峰倒映在溪浪里随波浮动。
- 岩潭相映媚,溪谷屡环周
- 岩潭:山岩与深潭相互映衬。
- 屡环周:溪谷多次回旋环绕。
句意:山岩与深潭相互映照,景致秀美;溪谷蜿蜒曲折,多次回旋环绕。
- 路迥光逾逼,山深与转幽
- 路迥:路途遥远。迥,远。
- 光逾逼:越往峡谷深处,天光越显狭窄逼仄。
- 转幽:越发幽深静谧。
句意:路途越是遥远,光线越发迫近峡底;山谷越深,景致越发幽深静谧。
- 麇鼯寒思晚,猿鸟暮声秋
- 麇鼯(jūn wú):獐子与鼯鼠,泛指山中野生动物。
- 寒思晚:寒夜中动物似有迟暮之态。
- 暮声秋:傍晚的猿鸟啼鸣带着秋日凄清意韵。
句意:獐鼯在寒夜中似有迟暮之感,猿鸟的啼鸣在傍晚时分带着秋日的凄清。
- 誓息兰台策,将从桂树游
- 兰台策:指代朝廷仕宦生涯。兰台为汉代宫廷藏书机构,代指朝廷官职;策,指仕途。
- 桂树游:隐居桂树之下,指代归隐山林。
句意:我发誓要停止仕宦的仕途生涯,将要跟随桂树的幽境一同归隐遨游。
- 因书谢亲爱,千岁觅蓬丘
- 因书:借此诗作或书信。
- 谢亲爱:辞别亲近的亲友。
- 蓬丘:即蓬莱山,古代传说中的海上仙山,指代仙境。
句意:借此诗作辞别亲爱的亲友,我将追寻千年的蓬莱仙山。
现代译文
整肃随从高唱伐木之歌,快桨轻划,小舟随波荡漾。
沿着回旋的流水蜿蜒前行,顺着浅溪逆流而上,清波缓淌。
雾霭笼罩的沙洲分峙两岸,带露的小岛环护着两处沙洲。
古木参天连云叠翠,茂密幽深;交错的峰峦倒映溪浪,随波浮动。
山岩与深潭相映成趣,秀美灵动;溪谷曲折回环,几番萦绕穿行。
路途愈远,天光愈显逼仄峡底;山谷越深,景致愈加深幽静谧。
獐鼯寒夜中似有迟暮之思,猿鸟暮啼带着秋日凄清的意韵。
我决意停止仕宦的仕途,将要归隐桂树之下,遨游山林幽境。
借此诗辞别亲爱的亲友,我将追寻千年的蓬莱仙山。
创作背景
此诗为陈子昂漫游巴蜀峡中时所作。陈子昂早年入朝为官,因直言敢谏屡遭贬斥,后多次漫游蜀中,遍历巴蜀山水。诗题点明诗人入峭峡、安居溪畔伐木寻幽,一路溯源而上,见林岭相映、溪谷幽邃的奇致,遂作此诗,抒发厌倦官场樊笼、向往归隐的心境。学界一般认为此诗作于其辞官退隐或巴蜀漫游的中期,具体年份暂无定论,属于其山水隐逸诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以行舟溯源为线索,先写出发时的行舟场景,再铺陈沿途山水景致,由近及远、由水及山,辅以山中禽鸟声响,最后由景及情直抒归隐之志,层层递进,脉络清晰。
- 写景手法丰富
- 对仗工整:诗中多组对仗句,如“烟沙分两岸,露岛夹双洲”“古树连云密,交峰入浪浮”等,句式整齐、音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 动静结合:既有“古树连云密”的静态古木,又有“交峰入浪浮”的动态倒影,搭配“猿鸟暮声秋”的声响,将静态山水与动态声响结合,营造出鲜活幽寂的意境。
- 视听结合:以视觉描绘烟沙、露岛、古树、交峰等画面,以听觉捕捉猿鸟暮啼之声,多维度展现峡中溪谷的幽奇景致。
- 用典自然贴切:诗中“兰台策”“蓬丘”均化用典故,以“兰台”代指仕宦,“蓬丘”指代仙境,既点明厌仕归隐的主旨,又使诗歌意蕴更为深厚,无生硬堆砌之感。
- 风格质朴淡远:契合陈子昂革新六朝绮靡诗风的主张,以白描手法勾勒峡中幽景,语言平实质朴,不事雕琢,意境清幽淡远,尽显山水隐逸的闲适与超脱。
常见问题
《入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉》的作者和朝代是什么?
《入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉》主要写了什么?
本诗以乘舟溯溪寻幽为线索,细致描绘了峡中溪谷林岭相映的幽奇景致,最后直抒胸臆,抒发了诗人厌倦仕宦、向往归隐山林、追寻世外仙境的高洁志趣。
《入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉》的创作背景是什么?
此诗为陈子昂漫游巴蜀峡中时所作。陈子昂早年入朝为官,因直言敢谏屡遭贬斥,后多次漫游蜀中,遍历巴蜀山水。诗题点明诗人入峭峡、安居溪畔伐木寻幽,一路溯源而上,见林岭相映、溪谷幽邃的奇致,遂作此诗,抒发厌倦官场樊笼、向往归隐的心境。学界一般认为此诗作于其辞官退隐或巴蜀漫游的中期,具体年份暂无定论,属于其山水隐逸诗的代表作品之一。
《入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以行舟溯源为线索,先写出发时的行舟场景,再铺陈沿途山水景致,由近及远、由水及山,辅以山中禽鸟声响,最后由景及情直抒归隐之志,层层递进,脉络清晰。 2. 写景手法丰富 对仗工整 :诗中多组对仗句,如“烟沙分两岸,露岛夹双洲”“古树连云密,交峰入浪浮”等,句式整齐、音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与形式美。 动静结合 :既有“古树连云密”的...