感遇・之十四

· 陈子昂

临歧泣世道。
天命良悠悠。
昔日殷王子。
玉马遂朝周。
宝鼎沦伊谷。
瑶台成古丘。
西山伤遗老。
东陵有故侯。

简要说明

这首诗为陈子昂《感遇》组诗第十四首,以殷周易代的历史典故为依托,借朝代更迭的沧桑之变,抒发对世事无常的慨叹,同时暗含自身仕途失意、怀才不遇的身世感伤,整体意境苍凉沉郁,饱含深沉的历史感。

逐句注释

  1. 临歧泣世道:临歧,面临岔路,此处喻国运更迭、世事变迁的关键节点;泣道,哭叹世道衰微、人生与世事的无常。
  2. 天命良悠悠:天命,指天道运行、天授国运;良,确实、实在;悠悠,悠远渺茫,不可捉摸。
  3. 昔日殷王子:殷王子,泛指殷商王族、前朝宗室,此处代指殷商遗民群体。
  4. 玉马遂朝周:玉马,相传为殷商祥瑞之兽或贤臣的代称,此处借指殷商贤才或国运;朝周,归顺周室,喻殷商灭亡、周室兴起。
  5. 宝鼎沦伊谷:宝鼎,即九鼎,为上古传国重器,象征国家政权;沦,沉没、沦丧;伊谷,伊水与谷水,流经中原洛阳一带,代指王朝腹地。
  6. 瑶台成古丘:瑶台,商纣王所建的华美宫台,代指殷商的宫殿王权;古丘,荒芜的废墟,喻王朝覆灭后的破败景象。
  7. 西山伤遗老:西山,指首阳山,相传为伯夷、叔齐隐居采薇、不食周粟之地,此处代指前朝遗民隐居之所;伤,伤悼、悲悯;遗老,指前朝的遗民老者。
  8. 东陵有故侯:东陵,指长安城东青门,秦代东陵侯邵平秦亡后在此种瓜为生;故侯,指前朝的贵族官吏,此处代指归隐避世的前朝遗民。

现代译文

临歧恸哭,泣叹世道沧桑;
天命悠悠,渺远难测思量。
昔日殷商的王族遗民,
贤才尽皆归顺周邦。
传国九鼎沉于伊谷之间,
瑶台宫阙化作荒芜丘墟。
西山遗老仍为故国伤情,
东陵故地,尚留前朝故侯的陈迹。

创作背景

陈子昂生活于武周时期,《感遇》组诗多为托古讽今、抒发身世之感的作品。此诗创作约在武周革命(690年武则天称帝改唐为周)前后或陈子昂仕途失意期间:当时武周取代李唐,朝代更迭引发士人对世事变迁的感慨,而陈子昂多次上书言事却未被采纳,还曾遭贬斥,内心充满怀才不遇的苦闷。诗人借殷商灭亡、周室兴起的历史典故,既慨叹王朝更迭的沧桑,也暗含对自身处境的感伤。学界对此诗的讽喻对象略有争议,或认为直指武周革命,或认为仅为泛咏世事变迁。

艺术赏析

  1. 用典精巧,托古喻今:全诗化用多个殷商易代的历史典故,如玉马朝周、宝鼎沦丧、西山遗老、东陵故侯,将历史叙事与个人情志融为一体,借古事抒今怀,既避免了直抒胸臆的直白,又使情感表达更具厚重的历史感。
  2. 对仗工整,节奏沉郁:诗中“宝鼎沦伊谷,瑶台成古丘”“西山伤遗老,东陵有故侯”两处运用对偶,句式整齐,增强了诗歌的节奏感与音乐美,与全诗苍凉沉郁的基调相契合。
  3. 风格质朴,风骨遒劲:陈子昂提倡汉魏风骨,此诗语言质朴刚健,无齐梁以来的绮靡浮华之风,以简洁的笔墨营造出沧桑悲凉的意境,抒发了深沉的历史慨叹与身世之悲,体现了其诗歌“骨气端翔,音情顿挫”的艺术特色。
  4. 结构严谨,层层递进:开篇以“临歧泣道”起兴,点出世事无常的核心情感;继而铺陈殷周易代的历史场景,强化沧桑之感;最后以西山遗老、东陵故侯收尾,将历史感慨落脚于隐逸避世的向往,收束自然,情感层层深化。

常见问题

《感遇・之十四》的作者和朝代是什么?

《感遇・之十四》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之十四》主要写了什么?

这首诗为陈子昂《感遇》组诗第十四首,以殷周易代的历史典故为依托,借朝代更迭的沧桑之变,抒发对世事无常的慨叹,同时暗含自身仕途失意、怀才不遇的身世感伤,整体意境苍凉沉郁,饱含深沉的历史感。

《感遇・之十四》的创作背景是什么?

陈子昂生活于武周时期,《感遇》组诗多为托古讽今、抒发身世之感的作品。此诗创作约在武周革命(690年武则天称帝改唐为周)前后或陈子昂仕途失意期间:当时武周取代李唐,朝代更迭引发士人对世事变迁的感慨,而陈子昂多次上书言事却未被采纳,还曾遭贬斥,内心充满怀才不遇的苦闷。诗人借殷商灭亡、周室兴起的历史典故,既慨叹王朝更迭的沧桑,也暗含对自身处境的感伤。学界对此诗的讽...

《感遇・之十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,托古喻今 :全诗化用多个殷商易代的历史典故,如玉马朝周、宝鼎沦丧、西山遗老、东陵故侯,将历史叙事与个人情志融为一体,借古事抒今怀,既避免了直抒胸臆的直白,又使情感表达更具厚重的历史感。 2. 对仗工整,节奏沉郁 :诗中“宝鼎沦伊谷,瑶台成古丘”“西山伤遗老,东陵有故侯”两处运用对偶,句式整齐,增强了诗歌的节奏感与音乐美,与全诗苍凉沉郁的基调相...