洛城观●【左酉右甫】应制

· 陈子昂

圣人信恭己,天命允昭回。
苍极神功被,青云秘箓开。
垂衣受金册,张乐宴瑶台。
云凤休征满,鱼龙杂戏来。
崇恩逾五日,惠泽畅三才。
玉帛群臣醉,徽章缛礼该。
方睹升中禅,言观拜洛回。
微臣固多幸,敢上万年杯。

简要说明

这首为唐代宫廷应制诗,是陈子昂奉武则天之命,在洛城观看帝王特许的臣民聚饮酺宴时所作。全诗以歌颂帝王德政、天命所归与盛世祥瑞为核心,铺陈宫廷庆典的盛大场面,表达臣子对朝廷的拥戴与祝寿之意,整体风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 圣人信恭己:圣人此处指帝王(武则天);信:确实;恭己:语出《论语·卫灵公》,指帝王以恭敬自持、垂裳无为而治。句意:帝王确实能以恭谨自持,无为而治。
  2. 天命允昭回:允:确实;昭回:语出《诗经·大雅·云汉》,原指日月星辰运转,此处代指天命、天道昭彰有序。句意:天命昭彰,天道运转井然。
  3. 苍极神功被:苍极:苍天、天帝;神功:神灵的功业;被:覆盖、遍及。句意:天帝的神灵功业遍及天下。
  4. 青云秘箓开:青云:祥瑞云气;秘箓:指帝王受命的符命文书,古代认为天降符瑞预示帝王受命。句意:青云之中,帝王受命的秘箓已然显现。
  5. 垂衣受金册垂衣:即“垂衣裳而治”,与“恭己”同义,指无为而治;金册:帝王封禅或赐授的金质文书,此处指帝王受天命的册书。句意:垂裳无为的圣主接受了金册天命。
  6. 张乐宴瑶台:张乐:陈设雅乐;瑶台:华美的宫廷台阁。句意:在瑶台之上陈设雅乐,设宴欢娱群臣。
  7. 云凤休征满:云凤:云气与凤凰,皆为祥瑞象征;休征:吉祥的征兆。句意:云凤一类的祥瑞征兆遍布天地。
  8. 鱼龙杂戏来:鱼龙:古代宫廷百戏中的杂技节目,艺人装扮为鱼龙形状表演,此处代指宫廷宴饮的杂戏表演。句意:鱼龙杂戏纷纷登台上演。
  9. 崇恩逾五日:崇恩:深厚的皇恩;五日:典出汉高祖五年赐民五日酺,此处以古时赐酺对比,极言皇恩浩荡。句意:浩荡皇恩远超古时五日赐酺的恩泽。
  10. 惠泽畅三才:惠泽:帝王的恩惠;三才:指天、地、人。句意:皇恩惠泽遍及天地人三才。
  11. 玉帛群臣醉:玉帛:宴饮时所用的玉璧与丝织品,此处代指宴饮的酒食与赏赐;句意:群臣捧着玉帛,宴饮沉醉。
  12. 徽章缛礼该:徽章:指官员服饰的纹饰与朝廷礼仪制度;缛礼:繁多的典礼仪制;该:完备、齐备。句意:官服纹饰与典礼仪制都齐备周全。
  13. 方睹升中禅升中禅:即封禅大典,“升中”语出《礼记·礼器》,指祭天;禅指祭地。句意:方才亲眼见证了升中祭天的封禅大典。
  14. 言观拜洛回:言:语助词,无实义;拜洛:指武则天天授二年在洛水获瑞石、拜洛受图的典故,以此强化其统治合法性。句意:又恰逢亲眼观看洛城酺宴的盛景。
  15. 微臣固多幸:微臣:陈子昂自称;固:本来。句意:微臣本就深感荣幸。
  16. 敢上万年杯:敢:谦辞,冒昧;万年杯:祝帝王长寿的祝寿酒。句意:冒昧献上祝陛下万年长寿的酒杯。

现代译文

帝王本就以恭谨自持,垂裳无为而治,
天命昭彰,天道运转井然有序。
天帝的神灵功业遍及四海,
青云之中,受命的秘箓已然显现。
垂裳无为的圣主接受了金册天命,
瑶台之上陈设雅乐,设宴欢娱群臣。
云气、凤凰般的祥瑞遍布天地,
鱼龙百戏纷纷登台上演。
浩荡皇恩远超古时五日赐酺的旧例,
惠泽遍及天地人三才。
群臣捧着玉帛,宴饮沉醉,
礼仪制度完备周全,规制森严。
方才亲眼见证了升中祭天的大典,
又恰逢洛城酺宴的盛景。
微臣本就深感荣幸,
冒昧献上祝陛下万年长寿的酒杯。

创作背景

武则天称帝后,为强化统治合法性,大力推行祥瑞、封禅、拜洛等仪式,将自身统治与天命绑定。洛城即洛阳,武则天曾以洛阳为神都,天授二年(691年)武承嗣伪造瑞石献于武则天,武则天遂拜洛受图、改元永昌,此后多次在洛城举办酺宴以彰显盛世。这首诗为陈子昂奉诏观宴时所作,是典型的宫廷应制诗,旨在歌颂武则天的德政与朝廷盛世,表达臣子的效忠之心。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,共十六句,符合排律八句以上、对仗严谨的要求,如“苍极神功被,青云秘箓开”“垂衣受金册,张乐宴瑶台”等联句对仗工整,平仄协调,体现了宫廷应制诗的格律规范。
  2. 用典贴切,贴合主题:全诗多处运用典故,如“恭己”“垂衣”出自儒家经典,彰显帝王无为而治的德政;“五日酺”借汉高祖典故对比皇恩浩荡;“拜洛”“升中禅”则紧扣武则天时期的政治仪式,用典贴合颂圣主题,无生硬堆砌之感。
  3. 意象典雅,氛围庄重:全诗选取云凤、鱼龙、玉帛、瑶台等典雅祥瑞的意象,铺陈宫廷庆典的盛大场面,营造出庄重富丽的盛世氛围,契合应制诗“颂圣”的核心功能。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从天命祥瑞开篇,继而铺陈宫廷宴饮、皇恩浩荡,再结合武则天时期的封禅、拜洛仪式,最后以臣子的荣幸与祝寿作结,逻辑清晰,层层递进,完整展现了宫廷庆典的全貌与颂圣的主题。

注:应制诗多为歌功颂德之作,此诗也不例外,其文学价值更多体现在宫廷文学的规范与艺术手法上,与陈子昂后期倡导的汉魏风骨风格有所区别,为当时宫廷文学的典型代表。

常见问题

《洛城观●【左酉右甫】应制》的作者和朝代是什么?

《洛城观●【左酉右甫】应制》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《洛城观●【左酉右甫】应制》主要写了什么?

这首为唐代宫廷应制诗,是陈子昂奉武则天之命,在洛城观看帝王特许的臣民聚饮酺宴时所作。全诗以歌颂帝王德政、天命所归与盛世祥瑞为核心,铺陈宫廷庆典的盛大场面,表达臣子对朝廷的拥戴与祝寿之意,整体风格典雅庄重。

《洛城观●【左酉右甫】应制》的创作背景是什么?

武则天称帝后,为强化统治合法性,大力推行祥瑞、封禅、拜洛等仪式,将自身统治与天命绑定。洛城即洛阳,武则天曾以洛阳为神都,天授二年(691年)武承嗣伪造瑞石献于武则天,武则天遂拜洛受图、改元永昌,此后多次在洛城举办酺宴以彰显盛世。这首诗为陈子昂奉诏观宴时所作,是典型的宫廷应制诗,旨在歌颂武则天的德政与朝廷盛世,表达臣子的效忠之心。

《洛城观●【左酉右甫】应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,共十六句,符合排律八句以上、对仗严谨的要求,如“苍极神功被,青云秘箓开”“垂衣受金册,张乐宴瑶台”等联句对仗工整,平仄协调,体现了宫廷应制诗的格律规范。 2. 用典贴切,贴合主题 :全诗多处运用典故,如“恭己”“垂衣”出自儒家经典,彰显帝王无为而治的德政;“五日酺”借汉高祖典故对比皇恩浩荡;“拜洛”“升中禅”则紧扣...