感遇・之九

· 陈子昂

圣人秘元命。
惧世乱其真。
如何嵩公辈。
诙谲误时人。
先天诚为美。
阶乱祸谁因。
长城备胡寇。
嬴祸发其亲。
赤精既迷汉。
子年何救秦。
去去桃李花。
多言死如麻。

简要说明

这首诗是陈子昂《感遇》组诗的第九首,属于五言古体咏史讽今之作。全诗借秦汉时期的历史教训,批判当世方士妖妄惑众、奸佞误国的乱象,抒发对朝政潜藏祸乱的深切忧虑,寄寓了诗人以“汉魏风骨”革新文风、关切现实政治的理想。

逐句注释

圣人秘元命。
:古代称道德至高、治理有方的君主;:珍视、保守;元命:天命、天道的根本法则。句意:圣明的君主本应保守天道的根本法则。

惧世乱其真。
:担忧;:世道的本真与正道。句意:唯恐世道混乱而失却自然本真的正道。

如何嵩公辈。
如何:为何、何故;嵩公:泛指借方术、妖妄之说博取禄位的方士,影射武周时期借宗教迷信干政的投机者。句意:为何像嵩公这类的方士之辈。

诙谲误时人。
诙谲:诙谐诡诈、虚妄荒诞;时人:当世之人。句意:用诡谲虚妄的言辞迷惑世人。

先天诚为美。
先天:语出《老子》“有物混成,先天地生”,此处指方士鼓吹的预知天命、超前神异的说法;诚为美:诚然被视为神异美好。句意:那些预知天命的说法固然被视作神异。

阶乱祸谁因。
阶乱:招致祸乱,“阶”通“借”“因”;祸谁因:灾祸的缘由是什么。句意:而这正是招致祸乱的根源啊。

长城备胡寇。
长城:秦始皇为防御匈奴修筑长城;胡寇:北方匈奴的侵扰。句意:秦始皇修筑长城以防御匈奴进犯。

嬴祸发其亲。
:指秦始皇嬴政;发其亲:灾祸从内部亲近者处爆发,影射秦因暴政引发民变,最终祸起于秦廷内部。句意:但秦朝的灾祸却从秦廷内部爆发。

赤精既迷汉。
赤精:汉王朝的代称,汉高祖刘邦自称“赤帝子”,汉以火德为尚,故称赤精;迷汉:指汉室陷入混乱倾覆,此处借汉末王莽篡汉、天下大乱的史实。句意:汉室的火德已然迷乱倾覆。

子年何救秦。
子年:此处泛指能挽救危局的贤君能臣,一说指秦二世或汉末乱世中试图匡扶汉室的人物;句意:当汉室陷入危局时,又有谁能像挽救秦乱那样拯救时局?

去去桃李花。
去去:渐行渐远、纷纷飘落;桃李花:春日盛放的繁花,此处比喻浮华不实的言论与趋炎附势的投机者。句意:纷纷飘落的桃李春花啊。

多言死如麻。
多言:指妄言惑众、空谈误国的方士与投机者;死如麻:死亡的人数多如麻秆,形容灾祸惨烈。句意:那些妄言惑众的人,最终将死如乱麻。

现代译文

圣明君主本应谨守天道根本,
唯恐世道倾颓失却本真正道。
为何嵩公这类方士之辈,
偏用诡谲妄言迷惑当世之人?
那些预知天命的说法固然神异,
却正是招致祸乱的根源所在。
始皇筑长城以防御北胡进犯,
终局的灾祸却从秦廷内部爆发。
汉室火德已然迷乱倾覆,
谁又能挽狂澜于既倒?
纷纷飘落的桃李春花啊,
那些妄言惑众的狂徒,终将死如乱麻。

创作背景

陈子昂生活于武则天执政的武周时期,彼时武周政权初立,朝廷崇佛道、兴迷信,大量方士借妖妄之说干政投机;同时边疆战事频发,百姓负担沉重,朝政潜藏诸多隐患。陈子昂胸怀济世之才,却因直言进谏屡遭贬斥,郁郁不得志。《感遇》组诗共三十八首,多为借咏史抒怀之作,或批判时政、或抒发忧愤,这首诗便是其中借秦汉旧事影射当世、抒发对朝政混乱的深切忧虑的篇章。

艺术赏析

  1. 咏史讽今,借古鉴今:全诗以秦汉史事为依托,借秦始皇修长城致祸、汉末汉室倾颓的史实,影射武周时期方士惑众、朝政紊乱的现实,将历史教训与当下忧患紧密结合,体现了陈子昂诗歌强烈的现实批判性。
  2. 风骨刚健,语言质朴:继承汉魏五言古诗的质朴刚健之风,摒弃六朝以来的浮艳文风,以平实晓畅的语言表达沉郁顿挫的情感,符合陈子昂倡导的“汉魏风骨”文学主张。
  3. 意象凝练,脉络清晰:以“桃李花”比喻浮华虚妄,以“死如麻”收束批判,既点明妄言惑众者的可悲下场,也抒发了诗人对时局的绝望与悲愤。全诗从追问圣君理想,到批判当世奸佞,再到抒发时局之忧,情感层层递进,结构严谨。
  4. 用典密集,意蕴深厚:全诗多处化用经典与史实,如“先天”语出《老子》,“赤精”代指汉室,“长城备胡”为秦代史事,典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也强化了讽喻的力度。

常见问题

《感遇・之九》的作者和朝代是什么?

《感遇・之九》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之九》主要写了什么?

这首诗是陈子昂《感遇》组诗的第九首,属于五言古体咏史讽今之作。全诗借秦汉时期的历史教训,批判当世方士妖妄惑众、奸佞误国的乱象,抒发对朝政潜藏祸乱的深切忧虑,寄寓了诗人以“汉魏风骨”革新文风、关切现实政治的理想。

《感遇・之九》的创作背景是什么?

陈子昂生活于武则天执政的武周时期,彼时武周政权初立,朝廷崇佛道、兴迷信,大量方士借妖妄之说干政投机;同时边疆战事频发,百姓负担沉重,朝政潜藏诸多隐患。陈子昂胸怀济世之才,却因直言进谏屡遭贬斥,郁郁不得志。《感遇》组诗共三十八首,多为借咏史抒怀之作,或批判时政、或抒发忧愤,这首诗便是其中借秦汉旧事影射当世、抒发对朝政混乱的深切忧虑的篇章。

《感遇・之九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史讽今,借古鉴今 :全诗以秦汉史事为依托,借秦始皇修长城致祸、汉末汉室倾颓的史实,影射武周时期方士惑众、朝政紊乱的现实,将历史教训与当下忧患紧密结合,体现了陈子昂诗歌强烈的现实批判性。 2. 风骨刚健,语言质朴 :继承汉魏五言古诗的质朴刚健之风,摒弃六朝以来的浮艳文风,以平实晓畅的语言表达沉郁顿挫的情感,符合陈子昂倡导的“汉魏风骨”文学主张。 3....