这首诗是陈子昂登临泽州城北楼宴饮时的怀古抒怀之作,诗人借长平之战古战场遗迹,结合自身倦游宦途的经历,抒发了世事无常、英雄不再的怀古之思,同时流露出年华老去的怅惘与宴饮抒怀的旷达之情,兼具历史厚重感与个人情志。
登泽州城北楼宴
观化久无穷。
复来登此国。
临望与君同。
坐见秦兵垒。
遥闻赵将雄。
武安君何在。
长平事已空。
且歌玄云曲。
御酒舞薰风。
勿使青衿子。
嗟尔白头翁。
简要说明
逐句注释
- 平生倦游者:平生,一生;倦游,指厌倦仕途奔走、宦游四方。句意:我这一生早已厌倦了宦游奔波。
- 观化久无穷:观化,观察万物变迁、世事演化;无穷,指世事变化没有止境。句意:早已看透世间万物的演化,其变化永无穷尽。
- 复来登此国:此国,指泽州城,战国时期属韩赵交界之地,为长平之战古战场所在。句意:今日再次登临这座古城。
- 临望与君同:君,指一同宴饮的友人。句意:登高远望时,我与诸位心意相通。
- 坐见秦兵垒:坐见,犹“可见”“凭坐而见”;秦兵垒,秦军在长平之战中遗留的营垒遗迹。句意:坐中便能望见当年秦军的营垒旧址。
- 遥闻赵将雄:赵将,指长平之战中赵国的统帅(此处概指赵国勇武善战的将领);雄,勇武善战。句意:遥想当年赵国名将何等威风凛凛。
- 武安君何在:武安君,此处指秦国名将白起(长平之战秦军统帅,封武安君),亦泛指一代名将。句意:像白起那样的武安君如今又在何处?
- 长平事已空:长平事,指战国时期的长平之战,是中国古代规模最大的歼灭战之一,遗迹尚存于泽州一带。句意:长平之战的往事早已成空,只剩遗迹荒芜。
- 且歌玄云曲:且,姑且;玄云曲,古代的怀古军乐或悲慨之曲。句意:姑且高歌一曲《玄云》古调。
- 御酒舞薰风:御酒,持酒、把盏;薰风,和暖的南风,此处代指宴饮时和暖的氛围。句意:持酒起舞,趁这和暖的熏风。
- 勿使青衿子:青衿子,古代学子的代称,青衿为周代学子的服饰,后世泛指年轻文士。句意:不要让那些年轻的学子。
- 嗟尔白头翁:嗟,嗟叹、嘲笑;尔,此处指诗人与同宴友人(自况或泛指在座的年长之人)。句意:不要让他们嘲笑我们这些白头老翁。
现代译文
我这一生早已厌倦宦游奔波,
早已看透世事演化永无穷竭。
今日再次登临这座泽州古城,
登高远望时与诸君心意相通。
坐中便可见当年秦军的营垒,
遥想当年赵将何等勇武威风。
武安君那样的名将如今何在?
长平之战的往事早已成空。
姑且高歌一曲《玄云》古调,
持酒起舞趁这和暖的熏风。
莫要让那些穿青衿的后生,
嘲笑我们这些白头老翁。
创作背景
陈子昂是唐代诗歌革新的先驱,主张恢复汉魏风骨,反对齐梁绮靡文风。此诗作于其宦游途中,泽州(今山西晋城)为战国长平之战古战场所在地。诗人此时已倦于仕途奔走,途经此地与友人登城北楼宴饮,凭吊长平之战遗迹,结合自身年华渐老的处境,触景生情写下此作。学界一般认为此诗创作于武周时期,彼时陈子昂虽有济世之志,但仕途多有起伏,内心常有倦游之感。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗可分为三层,前四句点题,写倦游心境与登临宴饮的缘起;中间四句怀古,紧扣泽州长平之战的历史遗迹,以“秦兵垒”“赵将雄”“武安君何在”层层递进,抒发英雄不再、世事无常的感慨;后四句转写宴饮抒怀,以旷达的歌舞反衬怀古的苍凉,末两句以劝诫收束,将个人年华老去的怅惘与宴饮的洒脱融为一体,情感转折自然。
- 用典贴切厚重:全诗紧扣泽州当地的长平之战史实,以“武安君”“长平事”两个典故,将怀古之情落到实处,借古战场的荒芜抒发对历史变迁的慨叹,使诗歌兼具历史厚重感与现实情志。
- 语言风格刚健质朴:符合陈子昂“汉魏风骨”的诗歌主张,语言直白晓畅,无齐梁以来的绮靡辞藻,直抒胸臆,意境开阔苍凉,既有登高望远的宏大气魄,又有个人情志的细腻流露。
- 对仗与视听结合:中间“坐见秦兵垒,遥闻赵将雄”一联对仗工整,“坐见”为视觉描写,“遥闻”为听觉联想,将眼前遗迹与历史想象结合,营造出悠远的怀古氛围。
- 情感层次丰富:诗歌从倦游的平淡,到怀古的苍凉,再到宴饮的旷达,最后以“勿使青衿子,嗟尔白头翁”收尾,既含年华老去的自伤,又有及时行乐的超脱,将个人际遇与历史变迁相结合,情感真挚动人。
常见问题
《登泽州城北楼宴》的作者和朝代是什么?
《登泽州城北楼宴》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《登泽州城北楼宴》主要写了什么?
这首诗是陈子昂登临泽州城北楼宴饮时的怀古抒怀之作,诗人借长平之战古战场遗迹,结合自身倦游宦途的经历,抒发了世事无常、英雄不再的怀古之思,同时流露出年华老去的怅惘与宴饮抒怀的旷达之情,兼具历史厚重感与个人情志。
《登泽州城北楼宴》的创作背景是什么?
陈子昂是唐代诗歌革新的先驱,主张恢复汉魏风骨,反对齐梁绮靡文风。此诗作于其宦游途中,泽州(今山西晋城)为战国长平之战古战场所在地。诗人此时已倦于仕途奔走,途经此地与友人登城北楼宴饮,凭吊长平之战遗迹,结合自身年华渐老的处境,触景生情写下此作。学界一般认为此诗创作于武周时期,彼时陈子昂虽有济世之志,但仕途多有起伏,内心常有倦游之感。
《登泽州城北楼宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗可分为三层,前四句点题,写倦游心境与登临宴饮的缘起;中间四句怀古,紧扣泽州长平之战的历史遗迹,以“秦兵垒”“赵将雄”“武安君何在”层层递进,抒发英雄不再、世事无常的感慨;后四句转写宴饮抒怀,以旷达的歌舞反衬怀古的苍凉,末两句以劝诫收束,将个人年华老去的怅惘与宴饮的洒脱融为一体,情感转折自然。 2. 用典贴切厚重 :全诗紧扣泽州当地的...