这是一首初唐酬赠类边塞诗,为和答陆明府赠给重出塞将军的诗作而作。全诗盛赞出征将军勇武豪迈的气概、严明的治军与赫赫战功,借东汉班超立功边陲的典故,既高度肯定将军的功业,也暗含了书生亦能建功边塞的壮志豪情,笔力雄健,气势昂扬。
和陆明府赠将军重出塞
始返楼兰国,还向朔方城。
黄金装战马,白羽集神兵。
星月开天阵,山川列地营。
晚风吹画角,春色耀飞旌。
宁知班定远,独是一书生。
简要说明
逐句注释
本诗为五言排律,按联句可分为六联,逐句注释如下:
1. 首联
忽闻天上将,关塞重横行。
- 忽闻:突然听闻。天上将:喻指将军勇武非凡,如同从天而降的名将,极言其威名远播。
- 关塞:边塞关隘。重横行:再次驰骋于边塞沙场,指再度出征御敌。
-
颔联
始返楼兰国,还向朔方城。
- 始返楼兰国:楼兰为汉时西域古国名,此处代指边塞敌对势力,此句谓将军刚刚平定了边境的侵扰。
- 还向朔方城:朔方为汉代郡名,辖境约当今内蒙古河套一带,此处代指北方边塞重镇,此句谓将军又奔赴北方边防重镇。 -
颈联
黄金装战马,白羽集神兵。
- 黄金装战马:战马披挂黄金装饰的鞍甲,形容军容华贵精良。
- 白羽集神兵:白羽指带有白羽标识的精锐箭支;神兵此处代指精良兵器与精锐士卒,谓军中集结了精锐武装。 -
第四联
星月开天阵,山川列地营。
- 星月开天阵:天阵指按天象排布的军阵,此句谓军阵布列如星月排布般规整精妙。
- 山川列地营:地营指依托地形设立的营垒,此句谓营寨依凭山川地势布置,因地制宜构建防御体系。 -
第五联
晚风吹画角,春色耀飞旌。
- 晚风吹画角:画角为古代军中用以报时、警众或发号施令的彩绘乐器,此句谓晚风里飘送着画角的声响,烘托出边塞军旅的肃穆氛围。
- 春色耀飞旌:飞旌指飘扬的军旗;此句依原诗取“春色”,谓鲜亮的军旗在春日映照下熠熠生辉(注:部分版本作“晴色”,谓晴朗天色映照军旗)。 -
尾联
宁知班定远,独是一书生。
- 宁知班定远:宁知意为岂知、谁能想到;班定远即东汉名将班超,本为书生,后出使西域平定三十余国,封定远侯,是书生立功边塞的典范。
- 独是一书生:谓班超原本不过是一介书生,却建立了不朽边功,此处既赞美将军功业可比班超,也暗含诗人自身报国建功的抱负。
现代译文
骤然听闻天降的名将,
再度驰骋在边塞的疆场。
方才刚平定了边境的敌患,
又要奔赴北方的朔方城防。
战马披着黄金装饰的鞍甲,
白羽箭簇拥着精锐的武装。
军阵如星月排布般严整,
营寨依山川地势列阵成行。
晚风里飘来画角的声响,
春日里军旗闪耀着光芒。
谁能想到那定远侯班超,
原本也不过是一介书生!
创作背景
陈子昂为初唐诗文革新的代表人物,一生怀有建功边塞的壮志,曾两次从军边塞,对军旅生活与边塞风物颇为熟悉。此诗为酬答友人陆明府(明府为唐代对县令的尊称)赠给重出塞将军的诗作而作,既符合官场酬答的礼仪规范,也借赞美将军抒发了自己“儒生可立功边陲”的人生抱负,体现了初唐士人积极进取的精神风貌。关于此诗的具体创作年份暂无确切考据,但其风格契合陈子昂早期边塞诗的创作特征。
艺术赏析
- 结构章法严谨,层层递进:全诗以“忽闻”起笔,先叙将军刚平边患又再度出征的经历,接着铺写军容盛壮、营阵严整的军旅场景,再以视听结合的边塞场景收束叙事,最后以班超典故升华主旨,从赞人到抒怀,过渡自然,气势逐层上扬。
- 用典贴切,意蕴丰厚:末句以班超典故收束,既切合“重出塞”的主题,将将军的功业与东汉定远侯班超比肩,又暗含诗人自身书生报国的志向,将对将军的赞美与个人抱负融为一体,不落空洞颂扬的窠臼。
- 格律工整,对仗精工:此诗为五言排律,中间四联均对仗工整,平仄协调,符合初唐排律的格律要求,体现了唐诗成熟的声律之美。
- 风骨鲜明,意境开阔:全诗契合陈子昂提倡的“汉魏风骨”,摆脱六朝绮靡文风,以“黄金”“白羽”“星月”“画角”等意象构建出雄浑壮阔的边塞军旅图景,兼具视觉华美与听觉肃穆,尽显初唐边塞诗的昂扬气象。
- 情感真挚,兼具颂人与抒怀:全诗既盛赞将军的勇武与功业,又借典故抒发自身壮志,将个人抱负融入对他人的赞美之中,情感昂扬饱满,体现了初唐士人积极入世的精神风貌。
常见问题
《和陆明府赠将军重出塞》的作者和朝代是什么?
《和陆明府赠将军重出塞》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《和陆明府赠将军重出塞》主要写了什么?
这是一首初唐酬赠类边塞诗,为和答陆明府赠给重出塞将军的诗作而作。全诗盛赞出征将军勇武豪迈的气概、严明的治军与赫赫战功,借东汉班超立功边陲的典故,既高度肯定将军的功业,也暗含了书生亦能建功边塞的壮志豪情,笔力雄健,气势昂扬。
《和陆明府赠将军重出塞》的创作背景是什么?
陈子昂为初唐诗文革新的代表人物,一生怀有建功边塞的壮志,曾两次从军边塞,对军旅生活与边塞风物颇为熟悉。此诗为酬答友人陆明府(明府为唐代对县令的尊称)赠给重出塞将军的诗作而作,既符合官场酬答的礼仪规范,也借赞美将军抒发了自己“儒生可立功边陲”的人生抱负,体现了初唐士人积极进取的精神风貌。关于此诗的具体创作年份暂无确切考据,但其风格契合陈子昂早期边塞诗的创作特征...
《和陆明府赠将军重出塞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,层层递进 :全诗以“忽闻”起笔,先叙将军刚平边患又再度出征的经历,接着铺写军容盛壮、营阵严整的军旅场景,再以视听结合的边塞场景收束叙事,最后以班超典故升华主旨,从赞人到抒怀,过渡自然,气势逐层上扬。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :末句以班超典故收束,既切合“重出塞”的主题,将将军的功业与东汉定远侯班超比肩,又暗含诗人自身书生报国的志向,将对...