感遇・之卅三

· 陈子昂

金鼎合神丹。
世人将见欺。
飞飞骑羊子。
胡乃在峨眉。
变化固幽类。
芳菲能几时。
疲疴苦沦世。
忧痗日侵淄。
眷然顾幽褐。
白云空涕洟。

简要说明

这首诗是陈子昂《感遇》组诗第三十三首,以道家炼丹、仙人隐遁为喻,批判世俗迷信虚妄的求仙之术,抒发自身仕途失意、疲病缠身的苦闷,以及对隐居生活的眷恋与无法归隐的感伤,整体基调沉郁悲慨,兼具汉魏风骨的刚健质朴。

逐句注释

金鼎合神丹。
注释:金鼎,道家炼制仙药所用的金属鼎炉;合,炼制。此句指以金鼎炉具炼制神丹仙药。

世人将见欺。
注释:见欺,被欺骗。此句谓世人迷信炼丹成仙的虚妄之说,实则受骗术蒙蔽。

飞飞骑羊子。
注释:骑羊子,指传说中的仙人修羊公,据《列仙传》记载,修羊公为魏人,隐于华阴山石室,后乘羊飞升,留书于峨眉山中;飞飞,形容仙人飞升的轻盈姿态。

胡乃在峨眉。
注释:胡乃,为何、怎么竟;峨眉,峨眉山,道家名山。此句谓真仙如修羊公者,却隐迹于峨眉深山,世人却不知追寻,反被炼丹的虚妄之术迷惑。

变化固幽类。
注释:变化,指仙道的变化之术;幽类,幽隐难测的异类,代指仙人。此句谓仙道变化本就幽微难测,非世俗常人所能知晓。

芳菲能几时。
注释:芳菲,指花草芬芳繁茂,代指美好却短暂的时光与境遇。此句以花草易谢喻世间美好事物难以长久,暗指浮生、仕途皆易逝。

疲疴苦沦世。
注释:疲疴(kē),疲惫多病;沦世,沉沦于俗世官场之中。此句谓自身苦于病痛,困厄于世俗的官场环境。

忧痗日侵淄。
注释:忧痗(mèi),因忧愁郁结而生的疾病;侵淄,如同黑水浸染般日渐加深。此句谓忧愁病痛日日侵扰,身心俱受侵蚀。

眷然顾幽褐。
注释:眷然,眷恋、怀念的样子;幽褐,隐士所穿的粗布褐衣,代指隐居的生活。此句谓心怀眷恋地回望过往隐居的岁月。

白云空涕洟。
注释:白云,常被用来比喻隐士归隐的高洁境界或隐居之所;空涕洟,徒然落泪。此句谓望着山间白云,只能空自感伤落泪。

现代译文

以金鼎炼就神丹妙药,
世人却总被虚妄蒙骗。
那乘羊飞升的仙人修羊公,
为何竟隐迹在峨眉山间?
仙道变化本就幽微难测,
世间芳菲美景能有几时?
我疲病交加困于俗世,
忧愁病痛日日将我浸染。
满怀眷恋回望隐居的岁月,
望着白云空自涕泪涟涟。

创作背景

陈子昂的《感遇》组诗共三十八首,多作于他仕途失意、被贬还乡乃至下狱期间。陈子昂曾任右拾遗,因直言敢谏触怒武氏集团,先后两次被贬,后被酷吏罗织罪名诬陷下狱,最终忧愤而死。这首《感遇·之卅三》属于组诗后期之作,诗人借道家典故抒发身世之感:一方面批判世俗对炼丹求仙的盲目迷信,另一方面则以仙人隐遁反衬自身困于官场、疲病交加的处境,表达对隐居生活的向往与无法摆脱俗世的苦闷,兼具个人身世之悲与对世道的清醒认知。学界对《感遇》组诗的创作时间多认为集中于武后时期,此诗亦不例外。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:诗人借《列仙传》中修羊公的典故,以“世人将见欺”与“骑羊子在峨眉”形成强烈对比,批判世俗迷信虚妄的求仙之术,同时以真仙隐遁反衬自身的清醒与无奈,意蕴深厚。
  2. 意象丰富,意境沉郁:诗中运用金鼎、神丹、白云、幽褐等意象,既有道家文化的色彩,又烘托出高洁与落寞的氛围。“白云空涕洟”以白云寄寓归隐之思,以“空”字凸显诗人无法实现归隐的怅惘,意境苍凉悲慨。
  3. 直抒胸臆,风骨刚健:此诗为五言古诗,不拘律诗的平仄对仗,语言质朴刚健,符合陈子昂倡导的“汉魏风骨”文学主张,不尚浮华雕琢,直接抒发自身的苦闷与感伤,情感真挚沉郁。
  4. 比兴手法的运用:“芳菲能几时”以花草易谢起兴,喻指时光易逝、人生短暂与仕途无常,将个人的失意与时代的困境融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《感遇・之卅三》的作者和朝代是什么?

《感遇・之卅三》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之卅三》主要写了什么?

这首诗是陈子昂《感遇》组诗第三十三首,以道家炼丹、仙人隐遁为喻,批判世俗迷信虚妄的求仙之术,抒发自身仕途失意、疲病缠身的苦闷,以及对隐居生活的眷恋与无法归隐的感伤,整体基调沉郁悲慨,兼具汉魏风骨的刚健质朴。

《感遇・之卅三》的创作背景是什么?

陈子昂的《感遇》组诗共三十八首,多作于他仕途失意、被贬还乡乃至下狱期间。陈子昂曾任右拾遗,因直言敢谏触怒武氏集团,先后两次被贬,后被酷吏罗织罪名诬陷下狱,最终忧愤而死。这首《感遇·之卅三》属于组诗后期之作,诗人借道家典故抒发身世之感:一方面批判世俗对炼丹求仙的盲目迷信,另一方面则以仙人隐遁反衬自身困于官场、疲病交加的处境,表达对隐居生活的向往与无法摆脱俗世的...

《感遇・之卅三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :诗人借《列仙传》中修羊公的典故,以“世人将见欺”与“骑羊子在峨眉”形成强烈对比,批判世俗迷信虚妄的求仙之术,同时以真仙隐遁反衬自身的清醒与无奈,意蕴深厚。 2. 意象丰富,意境沉郁 :诗中运用金鼎、神丹、白云、幽褐等意象,既有道家文化的色彩,又烘托出高洁与落寞的氛围。“白云空涕洟”以白云寄寓归隐之思,以“空”字凸显诗人无法实现归隐...