这首诗是陈子昂模仿南朝庾肩吾(世称“小庾”)游乐诗风的作品,描绘了东都洛阳上元节的繁华游赏场景,记录了与友人结伴赴宴、观灯赏美的雅兴,抒发了轻松愉悦的游春兴致,展现了初唐都城元宵佳节的盛景风貌。
上元夜效小庾体
三五月华新。
遨游逐上春。
相邀洛城曲。
追宴小平津。
楼上看珠妓。
车中见玉人。
芳宵殊未极。
随意守灯轮。
(一本截首末二联作绝句,题云灯)。
遨游逐上春。
相邀洛城曲。
追宴小平津。
楼上看珠妓。
车中见玉人。
芳宵殊未极。
随意守灯轮。
(一本截首末二联作绝句,题云灯)。
简要说明
逐句注释
- 三五月华新:三五指农历十五日(上元节);月华即月光;“新”形容元宵夜的月色清新澄澈、格外鲜明。
- 遨游逐上春:遨游指纵情游赏;上春即孟春,正月,此处特指上元节的春日时节。
- 相邀洛城曲:洛城指唐代东都洛阳城;“曲”指城隅街巷或洛水弯曲处,泛指城中游赏之地。
- 追宴小平津:追宴指赶赴宴饮;小平津为古黄河渡口,在今河南孟津东,为洛阳附近名胜,此处借指繁华的宴饮场所。
- 楼上看珠妓:珠妓指佩戴珠翠饰物的歌妓舞女;句意:在楼阁之上观赏华美的歌妓表演。
- 车中见玉人:玉人指容貌清丽如玉的美貌女子;句意:从乘车中瞥见动人的美人。
- 芳宵殊未极:芳宵指美好的元宵之夜;“殊未极”意为兴味尚未穷尽,形容良宵正长、兴致盎然。
- 随意守灯轮:随意指随性自在;灯轮指古时元宵的巨型轮状花灯;句意:随性相伴观赏灯轮,共度良宵。
现代译文
十五月圆月色清新鲜明,
纵情游赏正趁此上元良辰。
相邀同游洛阳城的街巷,
赶赴宴饮共赴小平津。
楼上观瞻珠翠装点的歌妓,
车中瞥见容颜如玉的美人。
这芳美之夜兴味正浓未尽,
随性相伴守看灯轮转不停。
创作背景
此诗为陈子昂早年游历东都洛阳时所作,题目明确“效小庾体”,“小庾”即南朝梁陈时期诗人庾肩吾,其诗风轻艳绮丽,多写都市与宫廷游乐场景。唐代上元节灯火繁盛,都城洛阳仕女游赏、宴饮观灯成风,诗人与友人结伴夜游,将所见所感化为诗篇,体现了初唐都市游乐文化的风貌。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言八句,符合初唐新体诗的格律规范,五六句“楼上看珠妓,车中见玉人”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的对仗特点。
- 风格模仿:严格贴合“效小庾体”的创作要求,以细腻笔触描绘游乐场景,语言流丽绮艳,注重感官细节描写,带有初唐宫体诗的痕迹,也体现了初唐诗歌从南朝绮艳向汉魏风骨过渡的特点。
- 章法结构:全诗按照游赏顺序展开:先点出上元时节与游赏契机,再写相约赴宴,继而转向楼上车中的所见所闻,最后以良宵未尽、随性观灯收束,层次清晰,流转自然。
- 意象与意境:选取“月华”“珠妓”“玉人”“灯轮”等意象,共同营造出元宵之夜繁华绮丽的都市氛围;“随意守灯轮”的“随意”二字,既写出游赏的随性自在,也暗含诗人对良宵美景的沉醉与留恋。
- 诗后注明“一本截首末二联作绝句,题云灯”,可见首联与尾联可独立成篇,体现出诗篇语言的精炼性。
常见问题
《上元夜效小庾体》的作者和朝代是什么?
《上元夜效小庾体》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《上元夜效小庾体》主要写了什么?
这首诗是陈子昂模仿南朝庾肩吾(世称“小庾”)游乐诗风的作品,描绘了东都洛阳上元节的繁华游赏场景,记录了与友人结伴赴宴、观灯赏美的雅兴,抒发了轻松愉悦的游春兴致,展现了初唐都城元宵佳节的盛景风貌。
《上元夜效小庾体》的创作背景是什么?
此诗为陈子昂早年游历东都洛阳时所作,题目明确“效小庾体”,“小庾”即南朝梁陈时期诗人庾肩吾,其诗风轻艳绮丽,多写都市与宫廷游乐场景。唐代上元节灯火繁盛,都城洛阳仕女游赏、宴饮观灯成风,诗人与友人结伴夜游,将所见所感化为诗篇,体现了初唐都市游乐文化的风貌。
《上元夜效小庾体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言八句,符合初唐新体诗的格律规范,五六句“楼上看珠妓,车中见玉人”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的对仗特点。 2. 风格模仿 :严格贴合“效小庾体”的创作要求,以细腻笔触描绘游乐场景,语言流丽绮艳,注重感官细节描写,带有初唐宫体诗的痕迹,也体现了初唐诗歌从南朝绮艳向汉魏风骨过渡的特点。 3. 章法结构 :全诗按照游赏...