奉和皇帝上礼抚事述怀应制

· 陈子昂

大君忘自我,应运居紫宸。
揖让期明辟,讴歌且顺人。
轩宫帝图盛,皇极礼容申。
南面朝万国,东堂会百神。
云陛旂常满,天庭玉帛陈。
钟石和睿思,雷雨被深仁。
承平信娱乐,王业本艰辛。
愿罢瑶池宴,来观农扈春。
卑宫昭夏德,尊老睦尧亲。
微臣敢拜手,歌舞颂维新。

简要说明

这首是唐代陈子昂的应制奉和诗,全诗以铺陈笔法赞颂帝王承天应运、治世太平的德业,同时暗含劝诫君主不忘创业艰辛、关注民生农事的深意,末段表达臣子恭顺颂赞的忠心,兼具颂圣与讽谏的双重内涵。

逐句注释

大君忘自我,应运居紫宸。
大君:对天子的尊称;忘自我:指帝王以天下为公,不存一己私念。应运:顺应天命。紫宸:唐代宫殿名,为皇帝听政之处,代指帝王居所。
句意:天子以天下为公不存私念,顺应天命登临帝位,居处紫宸宫。

揖让期明辟,讴歌且顺人。
揖让:古代禅让之礼,此处指帝位传承的正统性;明辟:贤明的君主。讴歌:民众歌颂,代指民心所向;顺人:顺应民心。
句意:帝位传承期待贤明君主,天下民心归附,顺应民意。

轩宫帝图盛,皇极礼容申。
轩宫:轩辕之宫,代指帝王宫殿;帝图:帝王的宏图基业。皇极:帝王统治的准则;礼容:礼制仪容;:彰显、推行。
句意:帝王宫殿宏图兴盛,治国准则与礼制仪容得以彰显推行。

南面朝万国,东堂会百神。
南面:古代帝王坐北朝南听政,代指帝王临朝;朝万国:使万国诸侯来朝。东堂:皇宫正殿旁的殿堂,代指朝廷殿堂;百神:此处指朝会的百官或各方代表,非实指神灵。
句意:帝王临朝接受万国朝贺,东堂之上会聚各方代表。

云陛旂常满,天庭玉帛陈。
云陛:高耸的宫殿台阶,代指朝廷;旂常:古代旗帜,绘龙纹为旂、绘日月为常,此处代指朝廷仪仗。天庭:皇宫朝廷;玉帛:朝贡的玉器与丝帛,代指各方献礼;:陈列。
句意:宫殿台阶下仪仗旗帜林立,朝廷之上各方献礼陈列。

钟石和睿思,雷雨被深仁。
钟石:钟与磬,古代祭祀朝会的乐器;睿思:帝王的圣明思虑。雷雨:喻帝王恩泽广布,如雷雨滋润万物;:覆盖、施及;深仁:深厚的仁德。
句意:钟磬之声和谐契合帝王圣思,恩泽如雷雨般广施天下。

承平信娱乐,王业本艰辛。
承平:太平盛世;王业:帝王的基业。
句意:太平盛世诚然值得欢娱,但帝王基业本是历经艰辛而来。

愿罢瑶池宴,来观农扈春。
瑶池宴:相传西王母在瑶池设宴,此处代指帝王奢华的宴饮;农扈春:指农耕时节的田园景象,代指农事生产。
句意:臣愿陛下罢去奢华的瑶池宴饮,亲临田间观看农耕春耕的景象。

卑宫昭夏德,尊老睦尧亲。
卑宫:低矮简陋的宫室,此处指帝王俭朴的居所,彰显夏禹的俭德;尊老:尊崇年老贤者;睦尧亲:指像尧帝一样亲睦宗族。
句意:俭朴的宫室彰显夏禹的俭德,尊崇老者、亲睦宗族如同尧帝。

微臣敢拜手,歌舞颂维新。
微臣:陈子昂自谦的称呼;拜手:古代跪拜礼,双手合抱至首。维新:语出《诗经·大雅·文王》“周虽旧邦,其命维新”,此处指朝廷新政或盛世革新。
句意:小臣怎敢不行跪拜大礼,以歌舞赞颂朝廷的革新盛事。

现代译文

天子以天下为公,不存一己私念,顺应天命登临帝位,居于紫宸宫殿。帝位传承期待贤明君主,天下民心归附,顺应民意。轩辕宫殿宏图兴盛,帝王治国的准则与礼制仪容得以彰显推行。帝王临朝听政,接受万国朝贺,东堂之上会聚各方代表。高耸的宫殿台阶下仪仗旗帜林立,皇宫朝廷中各方献礼陈列。钟磬之声和谐契合帝王的圣明思虑,恩泽如雷雨般广施天下。太平盛世诚然值得欢娱,但帝王的基业本是历经艰辛而来。臣愿陛下罢去奢华的瑶池宴饮,亲临田间观看农耕春耕的景象。俭朴的宫室彰显夏禹的俭德,尊崇老者、亲睦宗族如同尧帝。小臣怎敢不行跪拜大礼,以歌舞赞颂朝廷的革新盛事。

创作背景

应制诗是古代臣子奉皇帝之命创作的酬和诗歌。此诗创作于武则天临朝称制或称帝初期,当时朝廷举行祭天、上尊号等重大礼制活动,皇帝作《上礼抚事述怀》诗,陈子昂作为朝中臣子奉和创作此作。陈子昂此时正值壮年,胸怀经世济民之志,在颂赞帝王德业的同时,也暗含劝诫帝王不忘创业艰辛、关注民生农事的谏言之意。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为五言排律,共二十句,平仄协调,对仗工整,如“南面朝万国,东堂会百神”“云陛旂常满,天庭玉帛陈”等联对仗精工,符合应制诗的格律规范,铺陈有序,结构完整。
  2. 用典贴合颂旨:全诗大量援引古代圣王典故,以轩宫代指帝王宫殿,以尧、禹的俭德与仁政称颂帝王,既契合应制诗颂圣的传统要求,又提升了诗歌的文化内涵。末句“维新”化用《诗经》典故,呼应朝廷新政的时代背景,贴切自然。
  3. 结构层次分明:全诗可分为三个层次:开篇颂赞帝王承天应运、正统得位;中间铺陈盛世朝会、恩泽广布的景象,继而笔锋一转,以“王业本艰辛”引出劝诫之语;末段以臣子身份表达恭顺之心,赞颂新政,层层递进,逻辑清晰。
  4. 兼具颂讽双重性:应制诗多为歌功颂德之作,但此诗中“愿罢瑶池宴,来观农扈春”“卑宫昭夏德”等句,并非一味阿谀,而是借古贤德政劝诫帝王不忘民生、勤政节俭,体现了陈子昂作为儒家士子的忧世情怀,打破了应制诗的局限。

常见问题

《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》的作者和朝代是什么?

《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》主要写了什么?

这首是唐代陈子昂的应制奉和诗,全诗以铺陈笔法赞颂帝王承天应运、治世太平的德业,同时暗含劝诫君主不忘创业艰辛、关注民生农事的深意,末段表达臣子恭顺颂赞的忠心,兼具颂圣与讽谏的双重内涵。

《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》的创作背景是什么?

应制诗是古代臣子奉皇帝之命创作的酬和诗歌。此诗创作于武则天临朝称制或称帝初期,当时朝廷举行祭天、上尊号等重大礼制活动,皇帝作《上礼抚事述怀》诗,陈子昂作为朝中臣子奉和创作此作。陈子昂此时正值壮年,胸怀经世济民之志,在颂赞帝王德业的同时,也暗含劝诫帝王不忘创业艰辛、关注民生农事的谏言之意。

《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,共二十句,平仄协调,对仗工整,如“南面朝万国,东堂会百神”“云陛旂常满,天庭玉帛陈”等联对仗精工,符合应制诗的格律规范,铺陈有序,结构完整。 2. 用典贴合颂旨 :全诗大量援引古代圣王典故,以轩宫代指帝王宫殿,以尧、禹的俭德与仁政称颂帝王,既契合应制诗颂圣的传统要求,又提升了诗歌的文化内涵。末句“维新”化用《诗经》典故,...