题田洗马游岩桔槔

· 陈子昂

望苑(一作远)长为客。
商山遂不归。
谁怜北陵井(一作客)。
未息汉阴机。

简要说明

这首五言绝句是陈子昂题赠友人田洗马游岩的作品,以其所用的桔槔为题咏对象,借历史典故铺陈隐居与宦游的人生境遇,抒发自身怀才不遇、宦游失意的怅惘之情,兼具咏物与抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 望苑长为客:望苑,汉代宫苑名,为太子所居,此处代指京华宦游之地;长为客,指长期漂泊在外,寄身仕途却不得志。(原诗一作“远苑长为客”,意为远在异乡作客)
  2. 商山遂不归:商山,秦末汉初“商山四皓”隐居之地,此处代指隐者居所;遂不归,点明友人决心归隐,不再重返仕途。
  3. 谁怜北陵井:此句典故出处未有定论,学界主要有两种解读:一是泛指与桔槔功用相关的汲水之井;二是化用古代典故,暗含对底层劳作或失意士人处境的怜惜。“谁怜”二字以反问强化了怅惘情绪。(原诗一作“北陵客”,意为北陵之地的过客)
  4. 未息汉阴机:汉阴机,出自《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝使用桔槔这类机巧汲水工具,此处反用其意,代指桔槔;未息,指友人仍在使用桔槔劳作,点明其隐居的生活状态。

现代译文

久寄京华作客宦游,终老再不归还;
终隐商山深处,从此绝意仕途。
谁会怜惜这北陵的汲井?
至今仍未停罢那汉阴的机巧之具。

创作背景

此诗为陈子昂题赠友人田洗马游岩之作。陈子昂生活于武周时期,虽多次上书言事、献策朝廷,却始终未获重用,屡遭贬斥,仕途充满失意与困顿。诗人借题咏友人所用的桔槔,将隐居闲适与宦游失意的人生状态相对照,抒发内心的不平与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗密集化用历史典故,望苑代指仕途、商山代指隐居、汉阴机借指桔槔,未直接抒发怨愤,而是以典抒情,将个人情感融入历史意象之中,意蕴深沉。
  2. 物象与情志交融:以桔槔这一具体汲水工具为核心物象,将其与“北陵井”相对照,借友人仍在使用桔槔的隐居状态,反衬自身宦游漂泊的失意,物我交融,情感表达克制而深沉。
  3. 格律与风格契合:作为五言绝句,整体平仄协调(仅第三句略有拗救),语言质朴刚健,无齐梁绮靡之风,契合陈子昂“汉魏风骨”的诗歌主张,直白中见含蓄。

常见问题

《题田洗马游岩桔槔》的作者和朝代是什么?

《题田洗马游岩桔槔》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《题田洗马游岩桔槔》主要写了什么?

这首五言绝句是陈子昂题赠友人田洗马游岩的作品,以其所用的桔槔为题咏对象,借历史典故铺陈隐居与宦游的人生境遇,抒发自身怀才不遇、宦游失意的怅惘之情,兼具咏物与抒怀双重意涵。

《题田洗马游岩桔槔》的创作背景是什么?

此诗为陈子昂题赠友人田洗马游岩之作。陈子昂生活于武周时期,虽多次上书言事、献策朝廷,却始终未获重用,屡遭贬斥,仕途充满失意与困顿。诗人借题咏友人所用的桔槔,将隐居闲适与宦游失意的人生状态相对照,抒发内心的不平与怅惘。

《题田洗马游岩桔槔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗密集化用历史典故,望苑代指仕途、商山代指隐居、汉阴机借指桔槔,未直接抒发怨愤,而是以典抒情,将个人情感融入历史意象之中,意蕴深沉。 2. 物象与情志交融 :以桔槔这一具体汲水工具为核心物象,将其与“北陵井”相对照,借友人仍在使用桔槔的隐居状态,反衬自身宦游漂泊的失意,物我交融,情感表达克制而深沉。 3. 格律与风格契合 :作为五言绝...