陪诸公步城北分韵得亦字

· 洪朋

去月霜雪交,咫尺涩如棘。
今朝云雾散,春气恍如昔。
九衢慰眼新,百草随意出。
俯仰亮有观,兹辰底空掷。
陶谢何许遨,发兴在郭北。
浄界集两楹,层阁倚百尺。
风日已可人,江山亦德色。
四睇感终古,五字办即席。
想见盘礴地,鲜飙生两亦。
良游不相待,发函三叹息。

简要说明

这首诗描绘了诗人与诸公同游城北的情景,从天气变化引出春景之美,表达了对眼前美景的喜爱,联想到古代诗人陶谢的游兴,感慨历史的沧桑,最后因友人未一同出游而叹息,整体传达出对此次游览的珍视以及对友情的眷念。

逐句注释

  • “去月霜雪交,咫尺涩如棘”:
    • 字词:“去月”,上月;“咫尺”,形容距离近;“涩如棘”,形容行路艰难,如同被荆棘阻碍。
    • 句意:上月霜雪交加,即使近在咫尺的路也难行得像被荆棘挡住。
  • “今朝云雾散,春气恍如昔”:
    • 字词:“今朝”,今天;“恍如昔”,仿佛回到过去有春意的时候。
    • 句意:今天云雾散去,春天的气息好像和从前一样又回来了。
  • “九衢慰眼新,百草随意出”:
    • 字词:“九衢”,指城市的大路;“慰眼新”,让人看了觉得新鲜愉悦;“随意出”,自由自在地生长出来。
    • 句意:城市的大路让人看了感觉新鲜,各种草儿自由自在地生长出来。
  • “俯仰亮有观,兹辰底空掷”:
    • 字词:“俯仰”,低头抬头,指短暂的时间;“亮”,确实;“兹辰”,这个时辰;“底”,为何;“空掷”,白白浪费。
    • 句意:短时间内确实有很多可看的,这个时候怎么能白白浪费呢。
  • “陶谢何许遨,发兴在郭北”:
    • 字词:“陶谢”,指陶渊明和谢灵运,都是古代著名的山水田园诗人;“何许”,何处;“遨”,游玩;“郭北”,城郭的北面。
    • 句意:陶渊明和谢灵运他们曾在何处游玩,他们的游兴是在城郭北面引发的。
  • “浄界集两楹,层阁倚百尺”:
    • 字词:“浄界”,清净的地方,这里可能指城北的景点;“两楹”,指殿堂;“层阁”,多层的楼阁;“倚百尺”,形容楼阁很高。
    • 句意:在这清净之地众人聚集在殿堂,多层的楼阁高耸入云。
  • “风日已可人,江山亦德色”:
    • 字词:“风日”,风和日;“可人”,让人满意;“德色”,指山川呈现出美好的姿态。
    • 句意:风和日丽让人满意,江山也呈现出美好的姿态。
  • “四睇感终古,五字办即席”:
    • 字词:“四睇”,向四周看;“终古”,久远的过去;“五字”,指五言诗;“办即席”,当场创作出来。
    • 句意:向四周望去感慨历史的久远,当场创作五言诗。
  • “想见盘礴地,鲜飙生两亦”:
    • 字词:“盘礴地”,指自由自在游玩的地方;“鲜飙”,清风;“两亦”,此处较难确解,可能指衣袖之类,形容清风拂动衣袖。
    • 句意:可以想象在那自由自在游玩的地方,清风拂动衣袖。
  • “良游不相待,发函三叹息”:
    • 字词:“良游”,美好的游玩;“不相待”,没有一起;“发函”,打开信函;“三叹息”,多次叹息。
    • 句意:这么美好的游玩朋友却没一起,打开友人的信函不禁多次叹息。

现代译文

上月霜雪交加,近在咫尺的路都难行得像被荆棘阻挡。
今天云雾散去,春天的气息仿佛又回到从前一样。
城市的大路让人看了新鲜愉悦,各种草儿自由自在地生长。
短时间内确实有很多可看之景,这个时候怎可白白浪费。
陶渊明和谢灵运曾在何处游玩,他们的游兴是在城郭北面引发。
在这清净之地众人聚集在殿堂,多层楼阁高耸入云。
风和日丽让人满意,江山也呈现出美好的姿态。
向四周望去感慨历史久远,当场创作五言诗篇。
可以想象在那自在游玩之地,清风拂动着衣袖。
这么美好的游玩朋友却没一起,打开信函不禁多次叹息。

创作背景

洪朋是北宋诗人,这首诗创作背景可能是在春日天气转好后,诗人与朋友们相约到城北游玩。当时可能之前经历了霜雪交加的寒冷天气,而现在云雾散去,春景宜人,大家一起出游,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“去月霜雪交”的艰难与“今朝云雾散”的春景美好形成鲜明对比,突出了当下景色的宜人以及诗人心情的转变。
    • 用典:提到“陶谢”,借用陶渊明和谢灵运这两位古代著名山水田园诗人的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了此次出游如同古人般富有诗意和雅兴。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“九衢慰眼新,百草随意出”用简洁的语言描绘出春天生机勃勃的景象。同时,诗句具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对天气变化、春景以及众人游玩情景的描写,营造出一种轻松愉悦、富有诗意的意境。诗中既有对眼前美景的细致描绘,又有对历史的感慨和对友情的眷念,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《陪诸公步城北分韵得亦字》的作者和朝代是什么?

《陪诸公步城北分韵得亦字》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《陪诸公步城北分韵得亦字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与诸公同游城北的情景,从天气变化引出春景之美,表达了对眼前美景的喜爱,联想到古代诗人陶谢的游兴,感慨历史的沧桑,最后因友人未一同出游而叹息,整体传达出对此次游览的珍视以及对友情的眷念。

《陪诸公步城北分韵得亦字》的创作背景是什么?

洪朋是北宋诗人,这首诗创作背景可能是在春日天气转好后,诗人与朋友们相约到城北游玩。当时可能之前经历了霜雪交加的寒冷天气,而现在云雾散去,春景宜人,大家一起出游,诗人有感而发创作此诗。

《陪诸公步城北分韵得亦字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将“去月霜雪交”的艰难与“今朝云雾散”的春景美好形成鲜明对比,突出了当下景色的宜人以及诗人心情的转变。 用典 :提到“陶谢”,借用陶渊明和谢灵运这两位古代著名山水田园诗人的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了此次出游如同古人般富有诗意和雅兴。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,如“九衢慰眼新,百草随意出”用简洁的语言描绘出...