合州津口别舍弟至东阳峡,步趁不及,眷然有

· 陈子昂

江潭共为客,洲浦独迷津。
思积芳庭树,心断白眉人。
同衾成楚越,别岛类胡秦。
林岸随天转,云峰逐望新。
遥遥终不见,默默坐含嚬。
念别疑三月,经游未一旬。
孤舟多逸兴,谁共尔为邻。

简要说明

这首五言排律,是陈子昂早年漫游蜀地时所作。诗人与舍弟一同漂泊异乡,在合州津口送别赴东阳峡的弟弟时,因步行追赶不上先行的行船,怅然目送孤舟远去,以真挚笔触抒发了兄弟离别后的深切思念、羁旅漂泊的孤寂落寞,以及兄弟情深却天涯相隔的怅惘之情。

逐句注释

  1. 江潭共为客,洲浦独迷津:江潭指合州江边渡口水潭处,代指送别之地。共为客:与舍弟一同漂泊异乡。洲浦**指水中沙洲与水边滩涂。独迷津:诗人独自滞留渡口,因未能赶上弟弟的船,怅然若失,仿佛迷失了前行的方向。

  2. 思积芳庭树,心断白眉人:思积指思念之情积聚。芳庭树指家乡庭院中的花木,借代昔日与兄弟共处的庭园风物,触发对往日兄弟情深的回忆。白眉人指兄弟,三国时马良眉有白毛,其兄弟皆有才名,后世以白眉代指兄弟,此处借指舍弟。心断:内心因离别而痛楚断肠。

  3. 同衾成楚越:同衾指同卧一床,形容兄弟亲密无间。楚越指春秋时楚国与越国,两地相隔极远,此处比喻兄弟本为一体却因离别而相隔千里。

  4. 别岛类胡秦:别岛指兄弟分别后各自漂泊所处之地。胡秦指古代北方胡地与中原秦地,泛指极远的地域,此处形容兄弟分离如胡秦远隔,相隔万里。

  5. 林岸随天转,云峰逐望新:林岸:江边林岸随舟行转动,形容舟行途中两岸景致不断变化。云峰指云雾缭绕的山峰,随远望的视线不断更新,暗合诗人目送孤舟远去时所见的沿途景致。

  6. 遥遥终不见,默默坐含嚬:遥遥:路途遥远。终不见:再也看不到舍弟的身影。默默:沉默无言。含嚬(通“颦”)即蹙眉,形容诗人怅然失意、眉头紧锁的模样。

  7. 念别疑三月,经游未一旬:念别:思念离别之情。疑三月:仿佛已经过了三个月。经游:经历的时日。未一旬:仅过了十天,以时间的主观感受与实际时长的反差,反衬思念之深切。

  8. 孤舟多逸兴,谁共尔为邻:孤舟指舍弟乘坐的行船。逸兴:闲适清雅的兴致。尔:指舍弟,谁共尔为邻:意为舍弟独自乘舟,无人相伴,抒发诗人对舍弟的牵挂与自身孤寂之感。

现代译文

你我曾一同漂泊异乡,寄居合州渡口,如今我独自伫立洲渚滩头,怅然若失。
思念之情如庭中花木般萦绕心头,与你分离的消息让我心痛断肠。
往日同床共枕的亲密,如今却如楚越相隔千里;分别之后,各自如胡秦远隔万里。
两岸林莽随天色流转,云雾山峰在远望中不断换新。
路途遥遥,终究再也看不到你的身影,我默然独坐,眉头紧锁。
思念离别之情,仿佛已经过了三月,而实际出游不过十天。
你乘孤舟自有逸兴,可谁能与你相伴同行?

创作背景

学界对陈子昂创作此诗的具体时间有不同考证,主流观点认为此诗作于其早年漫游蜀地期间。彼时陈子昂与舍弟一同游历至合州津口,本计划一同前往东阳峡,然诗人步行追赶不上舍弟先行的行船,只能目送孤舟远去。兄弟二人漂泊异乡,离别之际,诗人因未能相送、错失临别一面,心怀怅惘,遂作此诗抒发兄弟情深与羁旅孤寂之感。

艺术赏析

  1. **情感脉络清晰,层层递进:开篇以“共为客”与“独迷津”的对比,点出离别后的孤寂怅惘;继而以“思积”“心断”直抒胸臆,点明兄弟情深与离别之痛;中间以“楚越、胡秦”的比喻,强化兄弟相隔之远;随后以沿途景物烘托目送孤舟的怅然;再以时间反差“念别疑三月,经游未一旬”,将思念之切具象化;末句以反问收束,直抒对舍弟的牵挂与自身孤寂。
  2. **善用比喻与对比:以“同衾”与“楚越”、“别岛”与“胡秦”的反差,将兄弟亲密与离别遥远的对比凸显;以“芳庭树”代指往日共处的庭园,以“白眉人”代指兄弟,意象贴切自然;以时间的主观感受与实际时长的反差,将思念之深具象化。
  3. **格律严谨,符合初唐排律规范:全诗共十二句,每句五言,多联对仗工整(如“同衾成楚越,别岛类胡秦”“林岸随天转,云峰逐望新”),语言质朴刚健,情感真挚无藻饰,契合陈子昂“汉魏风骨”的诗歌主张,体现了初唐诗歌摆脱绮靡文风的革新特质。
  4. **情景交融:“林岸随天转,云峰逐望新”以舟行途中的沿途景致,烘托诗人目送孤舟远去时的前路茫茫与孤寂之感,将主观情感与客观景物融为一体,意境苍茫悠远。

常见问题

《合州津口别舍弟至东阳峡,步趁不及,眷然有》的作者和朝代是什么?

《合州津口别舍弟至东阳峡,步趁不及,眷然有》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《合州津口别舍弟至东阳峡,步趁不及,眷然有》主要写了什么?

这首五言排律,是陈子昂早年漫游蜀地时所作。诗人与舍弟一同漂泊异乡,在合州津口送别赴东阳峡的弟弟时,因步行追赶不上先行的行船,怅然目送孤舟远去,以真挚笔触抒发了兄弟离别后的深切思念、羁旅漂泊的孤寂落寞,以及兄弟情深却天涯相隔的怅惘之情。

《合州津口别舍弟至东阳峡,步趁不及,眷然有》的创作背景是什么?

学界对陈子昂创作此诗的具体时间有不同考证,主流观点认为此诗作于其早年漫游蜀地期间。彼时陈子昂与舍弟一同游历至合州津口,本计划一同前往东阳峡,然诗人步行追赶不上舍弟先行的行船,只能目送孤舟远去。兄弟二人漂泊异乡,离别之际,诗人因未能相送、错失临别一面,心怀怅惘,遂作此诗抒发兄弟情深与羁旅孤寂之感。

《合州津口别舍弟至东阳峡,步趁不及,眷然有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进:开篇以“共为客”与“独迷津”的对比,点出离别后的孤寂怅惘;继而以“思积”“心断”直抒胸臆,点明兄弟情深与离别之痛;中间以“楚越、胡秦”的比喻,强化兄弟相隔之远;随后以沿途景物烘托目送孤舟的怅然;再以时间反差“念别疑三月,经游未一旬”,将思念之切具象化;末句以反问收束,直抒对舍弟的牵挂与自身孤寂。 2. 善用比喻与对比:以“同衾”...