这首诗是陈子昂客居遂州时的送别之作,诗人在南江设宴送别故乡故友,以质朴的语言抒发了羁旅漂泊的怅惘、离别之际的感伤,以及怀乡思归的深沉愁绪,兼具个人离别的伤感与宦游失意的身世之慨。
遂州南江别乡曲故人
楚江复为客。
征棹方悠悠。
故人悯追送。
置酒此南洲。
平生亦何恨。
夙昔在林丘。
违此乡山别。
长谣去国愁。
征棹方悠悠。
故人悯追送。
置酒此南洲。
平生亦何恨。
夙昔在林丘。
违此乡山别。
长谣去国愁。
简要说明
逐句注释
- 楚江复为客:楚江此处代指遂州南江,或泛指客居之地的江流;复为客指诗人再度漂泊在外,身为羁旅之人。句意:又一次漂泊在楚江之上。
- 征棹方悠悠:征棹指远行的舟船,此处代指即将离去的友人之船;悠悠既形容行船舒缓行进之态,也暗喻愁思绵长。句意:远行的船儿正悠悠待发。
- 故人悯追送:悯指感念、体恤;追送指追路相送,即诗人远道为友人送行。句意:故友感念我专程前来相送的情谊。
- 置酒此南洲:南洲指南江中的沙洲,为本次饯别之地。句意:我们就在这南江沙洲上摆下了饯别的酒宴。
- 平生亦何恨:平生指平素、一生;何恨意为有什么遗憾。句意:我平生本没有什么遗憾之事。
- 夙昔在林丘:夙昔指往昔、从前;林丘指山林隐逸之地,代指诗人故乡的隐居之所。句意:从前我也曾隐居在故乡的山林丘壑之间。
- 违此乡山别:违指离开、背离;乡山代指故乡的山峦,即诗人的故里。句意:如今却要辞别故乡的山水,与故友分别。
- 长谣去国愁:长谣指放声悲歌;去国此处指离开故乡(“国”在古代常指家乡故里)。句意:放声悲歌,满怀着离乡去国的深沉愁绪。
现代译文
又一次漂泊在楚江之畔,
远行的船儿正悠悠待发。
故友感念我远道相送,
我们在南江沙洲设下饯别酒宴。
我平生本无什么遗憾,
从前也曾隐居在山林丘壑之间。
如今却要辞别故乡的山峦,
放声悲歌,满怀着离乡去国的愁绪。
创作背景
陈子昂为梓州射洪(今四川射洪)人,早年曾隐居于故乡金华山,后应试入仕,宦游各地。这首诗约作于其客居遂州(今四川遂宁)期间:彼时故乡故友前来探访,而后友人辞别返乡,诗人专程前往南江设宴送别。诗人有感于自身长久客居异乡、远离故里的处境,在离别之际写下此诗,将羁旅之愁与送别之悲融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以离别场景为核心,层层递进展开:首联点明自身羁旅处境,颔联铺陈饯别场面,颈联转入身世感慨,尾联收束于离别愁绪,情感流转自然,毫无刻意雕琢之痕。
- 风格质朴复古:陈子昂主张恢复汉魏风骨,反对齐梁以来的浮艳诗风,此诗语言直白质朴,无华丽辞藻修饰,以“楚江”“征棹”“南洲”等极简意象,勾勒出江头饯别的凄清氛围,契合其诗歌革新的主张。
- 情感对比鲜明:颈联“平生亦何恨,夙昔在林丘”,以往昔隐居山林的自在安乐,与“违此乡山别”的漂泊之苦形成对比,凸显出诗人宦游在外的失意与怀乡之痛,将个人离别之悲与身世之感深度结合。
- 直抒胸臆的抒情方式:全诗未用晦涩典故,以直白的语言抒发内心愁绪,“长谣去国愁”一句直接点明全诗情感基调,真挚深沉,打动人心。
常见问题
《遂州南江别乡曲故人》的作者和朝代是什么?
《遂州南江别乡曲故人》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《遂州南江别乡曲故人》主要写了什么?
这首诗是陈子昂客居遂州时的送别之作,诗人在南江设宴送别故乡故友,以质朴的语言抒发了羁旅漂泊的怅惘、离别之际的感伤,以及怀乡思归的深沉愁绪,兼具个人离别的伤感与宦游失意的身世之慨。
《遂州南江别乡曲故人》的创作背景是什么?
陈子昂为梓州射洪(今四川射洪)人,早年曾隐居于故乡金华山,后应试入仕,宦游各地。这首诗约作于其客居遂州(今四川遂宁)期间:彼时故乡故友前来探访,而后友人辞别返乡,诗人专程前往南江设宴送别。诗人有感于自身长久客居异乡、远离故里的处境,在离别之际写下此诗,将羁旅之愁与送别之悲融为一体。
《遂州南江别乡曲故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以离别场景为核心,层层递进展开:首联点明自身羁旅处境,颔联铺陈饯别场面,颈联转入身世感慨,尾联收束于离别愁绪,情感流转自然,毫无刻意雕琢之痕。 2. 风格质朴复古 :陈子昂主张恢复汉魏风骨,反对齐梁以来的浮艳诗风,此诗语言直白质朴,无华丽辞藻修饰,以“楚江”“征棹”“南洲”等极简意象,勾勒出江头饯别的凄清氛围,契合其诗歌革新的主张。...