感遇・之十六

· 陈子昂

圣人去已久。
公道缅良难。
蚩蚩夸毗子。
尧禹以为谩。
骄荣贵工巧。
势利迭相干。
燕王尊乐毅。
分国愿同欢。
鲁连让齐爵。
遗组去邯郸。
伊人信往矣。
感激为谁叹。

简要说明

本诗借咏史抒怀,批判当世趋炎附势、钻营逐利的浇薄世风,追慕古代贤士遇君行道、功成身退的高风亮节,抒发了诗人仕途失意、公道难寻的愤懑,以及知音难觅的孤独怅惘。

逐句注释

  1. 圣人去已久:圣人指儒家推崇的尧舜、周公等圣明君主与贤臣典范;去已久,指此类贤明的政治时代早已远去。
  2. 公道缅良难:公道指公正的社会准则与政治风气;缅,遥远、渺茫;良难,实在艰难。句意谓公正的世道已然渺茫难寻。
  3. 蚩蚩夸毗子:蚩蚩原指憨厚无知之貌,此处引申为浅薄庸俗;夸毗(kuā pí)指阿谀奉承、讨好权贵的无耻之徒。
  4. 尧禹以为谩:尧禹即唐尧、夏禹,古代圣君;谩(mán)指虚妄、欺骗。句意谓这些浅薄之徒竟将尧禹的圣道当作虚妄谎言。
  5. 骄荣贵工巧:骄荣指骄矜虚荣;贵指崇尚、看重;工巧指投机钻营、巧言令色的媚上手段。
  6. 势利迭相干:势利指趋炎附势、追逐名利之徒;迭指交替、接连;干指求取、勾结。句意谓势利小人彼此勾结、争相钻营。
  7. 燕王尊乐毅:燕王指战国燕昭王,他曾招贤纳士重用乐毅;乐毅为战国名将,曾率燕军连下齐国七十余城。
  8. 分国愿同欢:据《史记·乐毅列传》记载,燕昭王曾对乐毅言“寡人愿与君共分燕国”,此处指昭王对乐毅极度信任,愿与其共享富贵。
  9. 鲁连让齐爵:鲁连即鲁仲连,战国著名义士,曾解邯郸之围;让齐爵指齐国欲封其爵位,他推辞不受(出自《史记·鲁仲连邹阳列传》)。
  10. 遗组去邯郸遗组指丢弃官印(组为系印的丝带,代指官职);去邯郸指鲁仲连拒爵后飘然离开赵国都城。
  11. 伊人信往矣:伊人指乐毅、鲁仲连一类的贤德之士;信指确实、诚然;往矣指已然逝去。
  12. 感激为谁叹:感激指感慨激愤;句意谓我满怀愤懑与感慨,却又能为谁叹息?抒发知音难觅的孤独。

现代译文

圣明的贤君贤臣早已远去,
公正的世道实在渺茫难寻。
那些浅薄阿谀的无耻之徒,
竟将尧舜禹的圣道当作虚妄谎言。
骄矜虚荣者看重投机钻营,
势利小人彼此勾结争相钻营。
当年燕昭王尊宠乐毅,
愿分国与他共享欢乐;
鲁仲连辞让齐国的爵位,
丢弃官印飘然离开邯郸。
这样的贤士如今确实早已逝去,
我满怀感慨又能为谁叹息呢?

创作背景

陈子昂生活于武周时期,出身寒微却心怀济世之志,因直言敢谏多次触怒权贵,仕途屡遭贬抑,始终难以实现政治抱负。《感遇诗》三十八首是其托物言志、借古讽今的代表作组诗,多以咏史、咏物抒发对现实的不满与内心愤懑。
这首诗当为诗人仕途失意、目睹朝堂奸佞当道、公道不存之时所作,学界对其具体创作节点虽有细微争议,但均认为其与诗人贬谪或长安失意的经历密切相关。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗先以“圣人去已久,公道缅良难”起笔直指现实弊病,随后铺陈批判当世世风,再以历史典故形成鲜明对比,最后以反问收束抒情,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典精准传神:选取乐毅、鲁仲连两个典故形成互补:乐毅代表“遇明君展才”的理想政治,鲁仲连代表“功成身退不慕荣利”的高洁品格,与当世“夸毗子”“势利之徒”形成强烈反差,强化了批判与追慕的情感力度。
  3. 文风契合汉魏风骨:全诗采用质朴刚健的五言古体,摒弃齐梁绮靡文风,以古直平淡的语言抒发沉郁顿挫的情感,符合陈子昂倡导的“汉魏风骨”创作主张,凝练厚重。
  4. 抒情留白余韵悠长:结尾以“感激为谁叹”收束,未直接点明叹息对象,将“知音难觅、壮志难酬”的孤独感留给读者回味,深化了全诗的情感内涵。

常见问题

《感遇・之十六》的作者和朝代是什么?

《感遇・之十六》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之十六》主要写了什么?

本诗借咏史抒怀,批判当世趋炎附势、钻营逐利的浇薄世风,追慕古代贤士遇君行道、功成身退的高风亮节,抒发了诗人仕途失意、公道难寻的愤懑,以及知音难觅的孤独怅惘。

《感遇・之十六》的创作背景是什么?

陈子昂生活于武周时期,出身寒微却心怀济世之志,因直言敢谏多次触怒权贵,仕途屡遭贬抑,始终难以实现政治抱负。《感遇诗》三十八首是其托物言志、借古讽今的代表作组诗,多以咏史、咏物抒发对现实的不满与内心愤懑。 这首诗当为诗人仕途失意、目睹朝堂奸佞当道、公道不存之时所作,学界对其具体创作节点虽有细微争议,但均认为其与诗人贬谪或长安失意的经历密切相关。

《感遇・之十六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗先以“圣人去已久,公道缅良难”起笔直指现实弊病,随后铺陈批判当世世风,再以历史典故形成鲜明对比,最后以反问收束抒情,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典精准传神 :选取乐毅、鲁仲连两个典故形成互补:乐毅代表“遇明君展才”的理想政治,鲁仲连代表“功成身退不慕荣利”的高洁品格,与当世“夸毗子”“势利之徒”形成强烈反差,强化了批判与追慕的...