感遇・之三十

· 陈子昂

可怜瑶台树。
灼灼佳人姿。
碧华映朱实。
攀折青春时。
岂不盛光宠。
荣君白玉墀。
但恨红芳歇。
凋伤感所思。

简要说明

这首诗为托物言志的咏怀之作,以瑶台佳木的荣枯为喻,先叙其盛年华茂、备受赏爱的境遇,后抒其凋零衰败、芳华不再的怅惘,寄寓了诗人自身怀才不遇、盛年遭弃的身世悲慨。

逐句注释

  1. 可怜瑶台树可怜此处为赞美之意,犹言“美好可爱”;瑶台本指神话中仙人所居的高台,此处代指华美的宫苑台榭;此句意为:瑶台旁的佳木何其美好。
  2. 灼灼佳人姿灼灼形容光彩鲜明、繁盛貌;佳人姿以美人的绰约风姿比喻佳木的美好仪态;此句意为:它的风姿恰似美人般明艳动人。
  3. 碧华映朱实碧华指青色的花叶(或花朵),朱实指红色的果实;此句写佳木青红相映,色彩斑斓鲜亮。
  4. 攀折青春时青春时既指草木繁盛的春日,也暗喻人生的盛年年华;攀折既指人攀折花木赏玩,也暗喻才士被君王赏识取用;此句意为:正值青春盛年之时,它被人精心赏爱。
  5. 岂不盛光宠盛光宠指蒙受极为隆重的恩宠荣耀;岂不为反诘语气,犹言“难道不算”;此句意为:这难道不是极盛的恩宠荣耀吗?
  6. 荣君白玉墀为使动用法,意为“使……荣耀”;白玉墀指以白玉铺就的宫殿台阶,代指朝廷中枢;此句意为:在朝堂之上为君王增光添彩,蒙受恩宠。
  7. 但恨红芳歇但恨意为“只恨、唯有遗憾”;红芳歇指红花凋零、芳华盛歇,暗喻年华老去、恩宠不再;此句意为:只可叹那红花终将凋零衰败。
  8. 凋伤感所思凋伤既指草木凋零破败,也暗喻人生失意、年华消逝;感所思意为因眼前的凋零之景触发心中的感慨与所思,寄寓身世之悲;此句意为:草木凋残的景象,惹动我满心的愁思与怅惘。

现代译文

瑶台佳木何其美好,
风姿绰约恰似佳人窈窕。
青枝绿叶映着朱红果实,
正值青春盛时被人攀折赏玩。
这难道不算极盛的恩宠荣耀?
在白玉阶前为君王增光添耀。
只可叹那红花终将零落,
草木凋残惹动我满心愁思缭绕。

创作背景

陈子昂为初唐著名诗人,素有济世之志,却在武周时期屡遭排挤、仕途坎坷,多次上书言事未被采纳,晚年更受诬陷下狱,最终冤死狱中。《感遇》组诗共三十八首,多为托物寄兴、抒发身世之感的作品,非一时一地所作。此诗借瑶台树的荣枯变迁,寄寓自身盛年曾被赏识、晚年却飘零失意的身世之悲,大概率作于其仕途失意的晚年阶段,契合其“兴寄深微”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 托物言志,比兴寄托:全诗以瑶台树自比,以佳木的盛荣对应自身早年受君王恩宠的境遇,以其凋零暗喻自己晚年失意、年华老去,将身世之感寄寓于自然物象之中,含蓄蕴藉,言浅意深,体现了初唐感遇诗“风骨峥嵘”的创作特色。
  2. 对比手法,强化情感:诗中先铺写佳木“灼灼佳人姿”“盛光宠”的盛景,后笔锋一转写“红芳歇”“凋伤”的衰颓,前后形成鲜明对比,将盛时的荣光与衰时的感伤形成强烈反差,凸显了诗人的失意悲戚。
  3. 语言质朴自然,意境鲜明:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却通过“碧华”“朱实”“白玉墀”等意象,营造出华美又略带感伤的意境,将咏物与抒情融为一体,情感真挚动人。
  4. 格律自由,合乎古诗传统:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,节奏舒缓自然,符合初唐五言古诗的创作风貌,便于抒发沉郁顿挫的身世之感。

常见问题

《感遇・之三十》的作者和朝代是什么?

《感遇・之三十》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之三十》主要写了什么?

这首诗为托物言志的咏怀之作,以瑶台佳木的荣枯为喻,先叙其盛年华茂、备受赏爱的境遇,后抒其凋零衰败、芳华不再的怅惘,寄寓了诗人自身怀才不遇、盛年遭弃的身世悲慨。

《感遇・之三十》的创作背景是什么?

陈子昂为初唐著名诗人,素有济世之志,却在武周时期屡遭排挤、仕途坎坷,多次上书言事未被采纳,晚年更受诬陷下狱,最终冤死狱中。《感遇》组诗共三十八首,多为托物寄兴、抒发身世之感的作品,非一时一地所作。此诗借瑶台树的荣枯变迁,寄寓自身盛年曾被赏识、晚年却飘零失意的身世之悲,大概率作于其仕途失意的晚年阶段,契合其“兴寄深微”的诗学主张。

《感遇・之三十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,比兴寄托 :全诗以瑶台树自比,以佳木的盛荣对应自身早年受君王恩宠的境遇,以其凋零暗喻自己晚年失意、年华老去,将身世之感寄寓于自然物象之中,含蓄蕴藉,言浅意深,体现了初唐感遇诗“风骨峥嵘”的创作特色。 2. 对比手法,强化情感 :诗中先铺写佳木“灼灼佳人姿”“盛光宠”的盛景,后笔锋一转写“红芳歇”“凋伤”的衰颓,前后形成鲜明对比,将盛时的荣光与...