这首诗为陈子昂《感遇》组诗第二十九首,以唐垂拱三年(687)西征西南羌族的战事为核心题材,铺叙唐军长途行军的艰苦环境与士卒、百姓的苦难惨状,批判朝廷军事决策的失误,抒发了诗人忧国忧民、讽谏朝政的沉郁情怀,继承了建安风骨的现实主义创作特色。
感遇・之廿九
西山事甲兵。
赢粮匝邛道。
荷戟争羌城。
严冬阴风劲。
穷岫泄云生。
昏噎无昼夜。
羽檄复相惊。
拳局竞万仞。
崩危走九冥。
籍籍峰壑里。
哀哀冰雪行。
圣人御宇宙。
闻道泰阶平。
肉食谋何失。
藜藿缅纵横。
简要说明
逐句注释
丁亥岁云暮
注释:丁亥岁即唐垂拱三年;云暮指岁末、年底。
西山事甲兵
注释:西山指今四川成都以西的岷山一带,为唐与吐蕃、西南羌族交战的前线;事甲兵即发动战争,甲兵代指兵器、战事。
赢粮匝邛道
注释:赢粮指背负粮草;匝指环绕、途经;邛道为邛崃山道,即今四川邛崃一带的艰险山路。
荷戟争羌城
注释:荷戟指扛持兵器;羌城指羌族人聚居的城池,此处代指唐军进攻的敌方据点。
严冬阴风劲
注释:严冬指深冬时节;阴风劲指寒风凛冽刺骨。
穷岫泄云生
注释:穷岫指幽深闭塞的山谷;泄云指翻涌涌出的云雾。
昏噎无昼夜
注释:昏噎指天色昏暗、日光被遮蔽;无昼夜指天地昏蒙,分不清白日与黑夜。
羽檄复相惊
注释:羽檄指古代插有羽毛的紧急军事文书;复相惊指不断传来战事紧急的惊报。
拳局竞万仞
注释:拳局同“蜷局”,形容身体蜷缩、步履艰难的样子;万仞指极高的山峰,仞为古代长度单位,一仞约合七八尺。
崩危走九冥
注释:崩危指山路崩塌险峻;走九冥指在深险的山谷中奔走,九冥代指极深的地下,形容行军环境的凶险。
籍籍峰壑里
注释:籍籍形容人马纷乱拥挤的样子;峰壑指山峰与山谷。
哀哀冰雪行
注释:哀哀形容行军的凄苦悲怆;冰雪行指在冰封雪盖的道路上行军。
圣人御宇宙
注释:圣人此处代指当朝君主(武则天临朝称制时期);御宇宙指统治天下。
闻道泰阶平
注释:闻道指听闻、知晓;泰阶为星名(三台星),古代星象学说认为泰阶星平正则天下太平,语出《汉书·东方朔传》。
肉食谋何失
注释:肉食化用《左传·曹刿论战》“肉食者鄙”的典故,代指身居高位的权贵;谋何失指其制定的军事策略有重大失误。
藜藿缅纵横
注释:藜藿指粗劣的野菜饭食,代指贫苦百姓;缅纵横指百姓流离失所、四处逃散的惨状。
现代译文
垂拱三年岁末冬寒时,
西山脚下战火正点燃。
军士背负粮草绕邛崃山道,
手持兵器直扑羌人城垣。
深冬时节寒风凌厉刺骨,
幽深山谷云雾滚滚翻卷。
天地昏暗不分白日黑夜,
紧急军书又传来惊乱的传言。
军士们蜷缩着攀越万仞高山,
崩塌的危崖下疾奔险谷深渊。
峰壑之间人马纷乱拥挤,
冰雪道上行军悲苦万千。
圣主君临统治着天下,
早听说泰阶星平天下安。
可权贵们的谋划何等失策,
害得百姓流离失所遍野纵横。
创作背景
唐垂拱三年(687),武则天为打通西域通道,派军西征吐蕃与西南羌族,唐军在蜀地大肆征发民夫、转运粮草,导致当地百姓疲于奔命、民生凋敝。陈子昂时任麟台正字,对这场劳民伤财的战事深感忧虑,目睹或听闻蜀地军民的苦难后,写下此诗,批判朝廷穷兵黩武的军事决策,讽谏朝政得失,抒发了忧国忧民的真挚情怀。学界对该诗的创作背景并无重大争议,此说为主流观点。
艺术赏析
- 叙事与议论结合,结构清晰:全诗前十二句以白描手法铺叙战事场景,从征兵、行军到环境险恶,层层渲染出战争的悲怆氛围;后四句转入议论,先以“泰阶平”的典故反讽君主应守太平之治,再用“肉食者鄙”的典故直指权贵决策失误,最后以“藜藿缅纵横”收束,将战争的恶果落到百姓苦难上,叙事为议论铺垫,议论升华了诗歌的思想深度。
- 用典贴切,意蕴丰厚:两处典故均贴合主题:“肉食”化用《左传》典故,直指当朝权贵的昏庸失策;“泰阶平”的星象典故,既暗合君主应致天下太平的正统理念,又形成反讽效果,强化了诗歌的批判力度。
- 意境营造与语言特色:诗人以“阴风”“穷岫”“昏噎”“冰雪”等意象,勾勒出严寒、昏暗、险峻的行军环境,用“拳局”“崩危”“籍籍”“哀哀”等叠词与具象描写,凸显士卒行军的艰难与悲苦,语言质朴刚健,摒弃齐梁以来的浮靡文风,继承了建安风骨的刚健质朴风格。
- 对仗工整,节奏鲜明:诗中多处运用对仗,如“赢粮匝邛道,荷戟争羌城”“严冬阴风劲,穷岫泄云生”“籍籍峰壑里,哀哀冰雪行”,使诗歌句式整齐,韵律和谐,增强了作品的节奏感与感染力。
常见问题
《感遇・之廿九》的作者和朝代是什么?
《感遇・之廿九》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《感遇・之廿九》主要写了什么?
这首诗为陈子昂《感遇》组诗第二十九首,以唐垂拱三年(687)西征西南羌族的战事为核心题材,铺叙唐军长途行军的艰苦环境与士卒、百姓的苦难惨状,批判朝廷军事决策的失误,抒发了诗人忧国忧民、讽谏朝政的沉郁情怀,继承了建安风骨的现实主义创作特色。
《感遇・之廿九》的创作背景是什么?
唐垂拱三年(687),武则天为打通西域通道,派军西征吐蕃与西南羌族,唐军在蜀地大肆征发民夫、转运粮草,导致当地百姓疲于奔命、民生凋敝。陈子昂时任麟台正字,对这场劳民伤财的战事深感忧虑,目睹或听闻蜀地军民的苦难后,写下此诗,批判朝廷穷兵黩武的军事决策,讽谏朝政得失,抒发了忧国忧民的真挚情怀。学界对该诗的创作背景并无重大争议,此说为主流观点。
《感遇・之廿九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与议论结合,结构清晰 :全诗前十二句以白描手法铺叙战事场景,从征兵、行军到环境险恶,层层渲染出战争的悲怆氛围;后四句转入议论,先以“泰阶平”的典故反讽君主应守太平之治,再用“肉食者鄙”的典故直指权贵决策失误,最后以“藜藿缅纵横”收束,将战争的恶果落到百姓苦难上,叙事为议论铺垫,议论升华了诗歌的思想深度。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处典故均贴合主...