感遇・之卅七

· 陈子昂

朝入云中郡。
北望单于台。
胡秦何密迩。
沙朔气雄哉。
藉藉天骄子。
猖狂已复来。
塞垣无名将。
亭堠空崔嵬。
咄嗟吾何叹。
边人涂草莱。

简要说明

这首五言古诗是陈子昂《感遇》组诗第三十七首,诗人借登临云中郡北望边塞的所见所感,抒发了对边防废弛、胡虏猖獗的忧愤,以及对边地百姓惨遭战乱涂炭的深切同情,体现了其关注国计民生、崇尚汉魏风骨的创作理念。

逐句注释

  1. 朝入云中郡:朝(zhāo),早晨;入,登临、抵达;云中郡,古代北方边防重镇,唐代治所在今内蒙古托克托东北,为防御突厥、契丹的前沿要地。句意:清晨登临云中郡城。
  2. 北望单于台:北望,向北眺望;单于台,匈奴单于祭祀天地的场所,故址在今内蒙古呼和浩特市北,是边塞标志性历史遗迹。句意:向北眺望单于台故址。
  3. 胡秦何密迩:胡,古代对北方游牧民族的泛称,此处指入侵的突厥、契丹等部族;秦,代指中原王朝;密迩(ěr),贴近、靠近。句意:胡汉边境为何如此逼近?
  4. 沙朔气雄哉沙朔,指沙漠以北的边塞荒漠地区;气雄哉,气概雄浑壮阔。句意:边塞沙漠的气象何等雄浑壮阔。
  5. 藉藉天骄子藉藉(jí jí),原指声名盛大,此处含贬义,形容嚣张跋扈;天骄子,典出《汉书·匈奴传》“胡者,天之骄子也”,原指匈奴单于,此处借指侵扰边境的游牧部族首领。句意:那些嚣张的游牧部族首领。
  6. 猖狂已复来:猖狂,放肆妄为、肆意侵扰;已复来,又一次前来进犯。句意:他们又一次猖狂地侵扰边境。
  7. 塞垣无名将塞垣,边塞的城墙,代指边防防线;无名将,没有能够御敌的得力将领。句意:边防线上竟无良将镇守。
  8. 亭堠空崔嵬亭堠(hòu),古代边塞用于瞭望、传信的烽火台与哨所;,徒然、白白地;崔嵬(wéi),高耸挺拔的样子。句意:边塞的烽火台徒然高耸,却无御敌之效。
  9. 咄嗟吾何叹咄嗟(duō jiē),叹息声,此处指长叹;吾何叹,我为何要叹息。句意:可叹啊,我为何要发出这样的长叹?
  10. 边人涂草莱边人,边境的百姓;涂,遭受涂炭、惨遭迫害;草莱,指荒野草莽,此处形容百姓死后弃尸荒野。句意:边境百姓惨死,尸骸弃于荒野之中。

现代译文

清晨登临云中古郡,
向北眺望单于旧台。
胡汉地界何等逼近,
朔漠雄风浩荡雄哉。
那些昔日天骄的后裔,
又一次猖狂寇边来。
边塞防线竟无良将,
亭堠空自高耸崔嵬。
可叹啊,我为何叹息?
边民惨死弃草莱。

创作背景

陈子昂生活于武则天执政时期,彼时北方突厥、契丹等游牧部族频繁侵扰边境,唐王朝虽设置诸多边防重镇,但朝廷常出现用人不当、军备废弛的问题。陈子昂素有忧国爱民之心,曾多次上书朝廷论及边防事宜,主张选贤任能、整饬军备。这首诗是诗人北游边塞期间,登临云中郡时的即兴感怀之作,借眼前边塞景象抒发对时局的忧虑:目睹边防松弛、胡虏猖獗,百姓流离涂炭,遂写下此诗以寄寓忧愤。学界一般认为此诗属于《感遇》组诗中反映边塞民生的作品,具体创作年份无确切定论,但其创作主旨与陈子昂一贯的现实主义创作风格高度契合。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,情感层层递进:开篇以“朝入”“北望”点明登临视角,由实景起笔,先写边塞地理形势与雄浑气象,随即转入对边患的感慨,再直指边防废弛的核心问题,最后以边民受难收束情感,从写景到抒情再到针砭时弊、同情百姓,脉络清晰,沉郁顿挫。
  2. 用典自然,兼具历史厚重感:“天骄子”化用《汉书》典故,既点明游牧部族的强悍,又暗讽其如昔日匈奴般骄横侵扰,避免了直白说教的生硬,丰富了诗句的文化内涵。
  3. 语言质朴刚健,契合汉魏风骨:全诗摒弃齐梁以来的浮靡藻饰,以平实直白的语言抒发情感,如“塞垣无名将”“亭堠空崔嵬”直陈边防弊端,“边人涂草莱”直白道出百姓苦难,符合陈子昂倡导的“汉魏风骨”创作主张,刚健有力。
  4. 对比手法凸显主题:以“沙朔气雄哉”的雄浑边塞景象,与“塞垣无名将”“亭堠空崔嵬”的边防空虚形成对比,以自然气象的壮阔反衬朝政的昏聩与边防的孱弱,强化了忧国伤时的情感基调。
  5. 直抒胸臆,情感真挚:末两句“咄嗟吾何叹。边人涂草莱”以自问自答的方式直接抒发感慨,将前文的铺垫收束为对边民的深切同情,使全诗的情感落点落在民生疾苦之上,深化了作品的思想内涵。

常见问题

《感遇・之卅七》的作者和朝代是什么?

《感遇・之卅七》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之卅七》主要写了什么?

这首五言古诗是陈子昂《感遇》组诗第三十七首,诗人借登临云中郡北望边塞的所见所感,抒发了对边防废弛、胡虏猖獗的忧愤,以及对边地百姓惨遭战乱涂炭的深切同情,体现了其关注国计民生、崇尚汉魏风骨的创作理念。

《感遇・之卅七》的创作背景是什么?

陈子昂生活于武则天执政时期,彼时北方突厥、契丹等游牧部族频繁侵扰边境,唐王朝虽设置诸多边防重镇,但朝廷常出现用人不当、军备废弛的问题。陈子昂素有忧国爱民之心,曾多次上书朝廷论及边防事宜,主张选贤任能、整饬军备。这首诗是诗人北游边塞期间,登临云中郡时的即兴感怀之作,借眼前边塞景象抒发对时局的忧虑:目睹边防松弛、胡虏猖獗,百姓流离涂炭,遂写下此诗以寄寓忧愤。学界...

《感遇・之卅七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,情感层层递进 :开篇以“朝入”“北望”点明登临视角,由实景起笔,先写边塞地理形势与雄浑气象,随即转入对边患的感慨,再直指边防废弛的核心问题,最后以边民受难收束情感,从写景到抒情再到针砭时弊、同情百姓,脉络清晰,沉郁顿挫。 2. 用典自然,兼具历史厚重感 :“天骄子”化用《汉书》典故,既点明游牧部族的强悍,又暗讽其如昔日匈奴般骄横侵扰,避免...