这首诗是初唐诗人陈子昂酬答友人李崇嗣旅馆赠诗的作品,诗中以星象祥瑞起兴,赞美友人的超凡风采,继而借多个典故抒发自身遭冤屈、历艰辛的失意之感,同时以宝剑出匣、骊珠见珍自许,表达终将被赏识的自信,最后以冯唐、孙宾的典故寄寓得到知己提携、施展济世抱负的愿望,兼具失意之悲与昂扬之志,契合陈子昂“汉魏风骨”的创作特色。
酬李参军崇嗣旅馆见赠
星文犯遥汉。
今朝紫气新。
物色果逢真。
言从天上落。
乃是地仙人。
白璧疑冤楚。
乌裘似入秦。
摧藏多古意。
历览备艰辛。
乐广云虽睹。
夷吾风未春。
凤歌空有问。
龙性讵能驯。
宝剑终应出。
骊珠会见珍。
未及冯公老。
何惊孺子贫。
青云傥可致。
北海忆孙宾。
简要说明
逐句注释
昨夜银河畔。星文犯遥汉。
1. 昨夜银河畔。星文犯遥汉。:银河畔,银河之滨。星文,指星光、星象。犯,连接、辉映。遥汉,即银河,亦泛指高空天河。此二句以星象起兴,描绘昨夜星河璀璨之景,暗寓祥瑞之兆,为下文遇知己铺垫氛围。今朝紫气新。物色果逢真。
2. 今朝紫气新。物色果逢真。:紫气,古代视为祥瑞之气,常喻贵人、贤才将至。物色,本指寻访、观察,此处指寻访到真正的贤才(指友人李崇嗣,亦暗含自身得遇知己之意)。果,果然。真,指贤德之士、知己。此二句点出今日得遇知己的欣喜。言从天上落。乃是地仙人。
3. 言从天上落。乃是地仙人。:言,语助词,无实义。从天上落,形容友人气度不凡,如从天而降的仙人。地仙人,指超凡脱俗的贤士。此二句赞美友人的风采。白璧疑冤楚。乌裘似入秦。
4. 白璧疑冤楚。乌裘似入秦。:白璧疑冤楚,化用和氏璧典故,春秋楚人卞和得玉璞,先后献给楚厉王、武王,均被诬为欺君,砍去双足,后楚文王使人琢之成璧,即和氏璧,此处喻指自身曾遭冤屈。乌裘似入秦,化用苏秦典故,苏秦初游说秦王,黑貂之裘破败,黄金耗尽,困顿而归,此处形容自身仕途不顺、生活困顿。摧藏多古意。历览备艰辛。
5. 摧藏多古意。历览备艰辛。:摧藏,内心凄怆、失意沮丧。古意,指古人的怀抱与忧愤,此处谓自己心怀古人的济世之志与失意之悲。历览,遍经、经历。备,全、都。此二句抒发自身历经坎坷、饱尝艰辛的身世之感。乐广云虽睹。夷吾风未春。
6. 乐广云虽睹。夷吾风未春。:乐广,西晋名士,以清谈闻名于世,此处代指当世贤达。云虽睹,意为虽曾亲见当世贤达(暗指自己曾有机会接触权贵)。夷吾,即管仲,春秋时辅佐齐桓公称霸的贤相,此处代指济世之才。风未春,意为春风未至,指自身抱负尚未施展,境遇不佳。凤歌空有问。龙性讵能驯。
7. 凤歌空有问。龙性讵能驯。:凤歌,化用楚狂接舆典故,孔子游楚时,接舆歌而过孔子曰“凤兮凤兮,何德之衰”,以凤鸟喻孔子,此处指自己曾被人讽劝或质疑。空有问,徒然被问询、讽劝。龙性,指桀骜不驯的性情,出自《晋书·嵇康传》,此处指自己不肯屈从权贵的傲骨。讵能驯,怎么能被驯服。此二句凸显自身的性情与仕途困境的矛盾。宝剑终应出。骊珠会见珍。
8. 宝剑终应出。骊珠会见珍。:宝剑终应出,化用丰城剑气典故,西晋雷焕、张华见斗牛间有紫气,掘地得宝剑二柄,后宝剑化龙飞去,喻指自身终将展露才华。骊珠,即骊龙颔下的宝珠,传说得之者富,此处喻自身才学终将被珍视。见珍,被赏识、珍视。此二句以物自喻,表达对未来的自信期许。未及冯公老。何惊孺子贫。
9. 未及冯公老。何惊孺子贫。:冯公,即冯唐,西汉名臣,年老时仍为郎官,后汉文帝召见,拜为车骑都尉,此处用冯唐典故,谓自己尚未到冯唐年老之时,不必为贫贱而忧。孺子贫,指年少贫贱,此处反用其意,宽慰自己不必因贫而惶惑。青云傥可致。北海忆孙宾。
10. 青云傥可致。北海忆孙宾。:青云,指高官显位、仕途通达。傥,倘若、如果。致,达到、实现。关于“北海忆孙宾”,学界有两说:一说“孙宾”指东汉北海相公沙穆,公沙穆曾变服为佣,为吴祐所识,后公沙穆为北海相,此处寄寓希望能如公沙穆般识才举贤,助自己青云直上;另一说指西汉名士孙宏,此处取公沙穆典故更贴合酬赠知己的语境。此二句收束全诗,寄寓得到知己赏识、施展抱负的愿望。
现代译文
昨夜星河清浅岸,星芒熠熠映天河。
今朝紫气萦门侧,果然寻访遇真贤。
恍若仙踪从天降,超凡脱俗世间稀。
曾如卞和献玉遭冤屈,又似苏秦困秦失意归。
心怀古意多凄怆,遍经坎坷备艰辛。
虽曾亲见当世贤,济世之才尚未展。
凤歌徒然相讽劝,桀骜龙性岂肯驯?
匣中宝剑终出鞘,颔下骊珠定被珍。
未到冯唐衰老时,何须惊嗟少年贫?
若得青云展怀抱,当忆北海孙宾贤。
创作背景
陈子昂为初唐诗歌革新的领军人物,一生仕途坎坷,曾因上书论政触怒武后,两次入狱,多次从军边塞,饱尝漂泊失意之苦。这首诗是陈子昂在旅途中与时任参军的友人李崇嗣于旅馆相逢,受其赠诗后所作的酬答之作,创作时间约为陈子昂早期漫游漂泊、仕途失意的垂拱年间(685-688年)。诗中既赞美友人风采,也抒发自身身世之感,兼具失意之悲与济世之志。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗连用和氏璧、苏秦、乐广、管仲、楚狂接舆、嵇康龙性、丰城剑气、骊珠、冯唐、公沙穆等十余处典故,涵盖身世冤屈、仕途困顿、性情傲骨、才学自信、知己期许等多个层面,典故运用自然贴切,无堆砌之感,既抒发个人情感,又拓宽了诗歌的文化内涵,契合陈子昂“骨气端翔”的艺术主张。
- 章法严谨,情感递进:全诗以星象起兴开篇,渲染遇知己的祥瑞氛围;继而以白璧、乌裘自比,抒发身世失意之悲;再以凤歌、龙性凸显自身性情与现实的矛盾;随后以宝剑、骊珠自许,扭转情感基调,转为自信期许;最后以冯唐、孙宾典故收束,宽慰自身并寄寓抱负。情感脉络清晰,层层递进,结构完整。
- 意象开阔,风格雄浑:开篇以银河、星汉、紫气等宏大意象起兴,营造出高远开阔的意境,一改初唐宫体诗的绮靡之风,体现了陈子昂诗歌革新的追求,呼应其“汉魏风骨”的创作理念。
- 格律过渡,音韵和谐:此诗虽为五言古诗,但部分句子符合近体诗的平仄规则,如“白璧疑冤楚,乌裘似入秦”“摧藏多古意,历览备艰辛”等句对仗工整,音韵和谐,体现了初唐诗歌从古体向近体过渡的典型特征。
常见问题
《酬李参军崇嗣旅馆见赠》的作者和朝代是什么?
《酬李参军崇嗣旅馆见赠》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《酬李参军崇嗣旅馆见赠》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人陈子昂酬答友人李崇嗣旅馆赠诗的作品,诗中以星象祥瑞起兴,赞美友人的超凡风采,继而借多个典故抒发自身遭冤屈、历艰辛的失意之感,同时以宝剑出匣、骊珠见珍自许,表达终将被赏识的自信,最后以冯唐、孙宾的典故寄寓得到知己提携、施展济世抱负的愿望,兼具失意之悲与昂扬之志,契合陈子昂“汉魏风骨”的创作特色。
《酬李参军崇嗣旅馆见赠》的创作背景是什么?
陈子昂为初唐诗歌革新的领军人物,一生仕途坎坷,曾因上书论政触怒武后,两次入狱,多次从军边塞,饱尝漂泊失意之苦。这首诗是陈子昂在旅途中与时任参军的友人李崇嗣于旅馆相逢,受其赠诗后所作的酬答之作,创作时间约为陈子昂早期漫游漂泊、仕途失意的垂拱年间(685 688年)。诗中既赞美友人风采,也抒发自身身世之感,兼具失意之悲与济世之志。
《酬李参军崇嗣旅馆见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗连用和氏璧、苏秦、乐广、管仲、楚狂接舆、嵇康龙性、丰城剑气、骊珠、冯唐、公沙穆等十余处典故,涵盖身世冤屈、仕途困顿、性情傲骨、才学自信、知己期许等多个层面,典故运用自然贴切,无堆砌之感,既抒发个人情感,又拓宽了诗歌的文化内涵,契合陈子昂“骨气端翔”的艺术主张。 2. 章法严谨,情感递进 :全诗以星象起兴开篇,渲染遇知己的祥瑞氛...