这首诗为赠友求卜之作,诗人先自述早年游学四方、辗转漂泊的经历,抒发仕途困顿、听凭天命的失意感慨;继而称赞友人严仓曹精通命理术数,身怀秘术;最后恳切请求对方为自己推算命运,寄寓了渴望获得仕途机遇、一展经世抱负的心愿,同时暗含对自身空自滞困的叹惋。
赠严仓曹乞推命录
游楚复游燕。
栖遑长委命。
富贵未知天。
闻道沈冥客。
青囊有秘篇(一作编)。
九宫探万象。
三算极重玄。
愿奉唐生诀。
将知跃马年。
非同(一作因)墨翟问。
空滞杀(一作至)龙川。
简要说明
逐句注释
-
少学纵横术。
少:年少时期;纵横术:指战国纵横家的游说谋略之学,泛指经邦济世的经世之才。句意:年少时便学习纵横游说的谋略之学。 -
游楚复游燕。
楚、燕:皆为战国古国,此处代指各地域;复:又,先后。句意:先后游历楚地与燕北之地,早年漫游四方。 -
栖遑长委命。
栖遑:奔波劳碌、失意惶惶的样子;长:长久;委命:听凭天命安排。句意:长久辗转奔波,失意惶惶,只能听凭天命摆布。 -
富贵未知天。
句意:富贵得失尚且不知是否由天命注定,暗含对自身仕途不顺的叹惋。 -
闻道沈冥客。
闻道:听说;沈冥客:“沈”通“沉”,指隐居不仕、身怀道术的隐士,此处代指严仓曹。句意:听闻您这位隐居有道的高人。 -
青囊有秘篇(一作编)。
青囊:古代术士、医家盛放典籍的布袋,后代指命理、医术等方术典籍;秘篇:神秘的术数秘籍。句意:您藏有青囊中的秘术典籍。(注:“篇”一作“编”,指术数编著) -
九宫探万象。
九宫:古代术数中的九宫八卦推算之法,为命理推演的核心方术之一;万象:世间万事万物的变化与道理。句意:您能用九宫之术探究世间万象的奥义。 -
三算极重玄。
三算:一般指古代三大术数——太乙、奇门、六壬,为高级命理推演之法;极:穷尽;重玄:本指道家玄之又玄的深奥哲理,此处形容术数的精妙玄奥境界。句意:以三算之法穷尽术数的玄奥真谛。 -
愿奉唐生诀。
唐生:指西汉术士唐都,精通天文历算与命理之术,此处代指严仓曹的术数要法;奉:敬受、求教;诀:秘术、要法。句意:我愿敬受您传授唐都般的秘术要诀。 -
将知跃马年。
跃马年:指仕途得志、建功立业的年岁,古人以策马驰骋比喻仕途腾达。句意:盼望能知晓自己仕途腾达的时机。 -
非同(一作因)墨翟问。
墨翟:即墨子,战国时期思想家,曾周游列国游说。此处反用典故,一说“因”为“因循”之意,本句意为:我并非像墨子那样只为游说而空自奔波。(注:“非”一作“因”,版本有异) -
空滞杀(一作至)龙川。
空滞:白白滞留、虚度光阴;杀:疑为“此”或“狭”的讹误,取“空滞此”之意;龙川:古县名,今广东龙川,古代属蛮荒僻远之地,此处代指仕途困顿的处境。句意:不愿就此空自滞留在蛮荒之地,虚度一生。(注:“杀”一作“至”,版本有异)
现代译文
年少时便研习纵横游说之术,
先后踏遍楚地与燕北的水土。
长久辗转奔波,失意惶惶,只能听凭天命摆布,
富贵得失,尚且不知是否由天注定。
听闻您这位隐居有道的高人,
藏有青囊之中的秘术典籍。
您能用九宫之术窥探世间万象,
以三算之法穷尽术数的玄奥真谛。
我愿敬受您传授唐都般的秘术要诀,
盼望能知晓自己仕途腾达的年岁。
我并非像墨子那样空自奔波滞留,
不愿就此困守蛮荒,虚度一生。
创作背景
陈子昂为初唐革新派诗人,早年胸怀经世之志,曾漫游各地以求仕途机遇。这首诗是他赠给时任仓曹的友人严姓官员,请求对方为自己推算命运禄位。严仓曹精通命理术数,诗人在诗中既夸赞友人的术数本领,又以恳切之姿求助,同时抒发自身辗转漂泊、仕途不顺的失意情绪,渴望通过命理推算找到仕途机遇,实现建功立业的抱负。
关于本诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为是陈子昂早期漫游或初入仕未得志时期的作品,此时他尚未获得武则天的赏识,仕途困顿,心怀愤懑却仍有进取之心。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层层递进:全诗以“自述经历—抒发感慨—称赞友人—恳求指点”为脉络,开篇勾勒早年游学的抱负与漂泊经历,继而抒发失意之叹,再转向称赞友人的术数之能,最后点明求卜的核心诉求,情感从沉郁转向恳切,逻辑清晰自然。
- 用典含蓄精妙,贴合主题:诗中多处运用典故,如以“唐生诀”借西汉术士唐都代指友人的术数秘法,以“墨翟问”反用墨子周游的典故,既紧扣“求推命”的主题,又避免了直白浅露,丰富了诗歌的文化内涵,体现了初唐诗歌用典的典型特色。
- 意象集中,意境沉郁中含希冀:诗中以“纵横术”“游楚燕”展现诗人的经世抱负与漫游经历,以“青囊”“九宫”“三算”等术数意象点明赠友求卜的核心主题,整体意境既有仕途失意的沉郁叹惋,又有渴望获得机遇的热切期许,情感真挚动人。
- 语言质朴平实,风格贴合初唐:全诗语言洗练,无过多藻饰,以直白恳切的口吻抒发情感,符合初唐诗歌摆脱六朝绮靡文风、回归质朴的整体风格,同时将求人姿态与自身抱负融为一体,不卑不亢。
本诗存在多处版本异文,如“青囊有秘篇”与“编”、“非同”与“因”、“杀”与“至”,体现了古籍流传过程中的版本差异,注释中已逐一注明。
常见问题
《赠严仓曹乞推命录》的作者和朝代是什么?
《赠严仓曹乞推命录》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《赠严仓曹乞推命录》主要写了什么?
这首诗为赠友求卜之作,诗人先自述早年游学四方、辗转漂泊的经历,抒发仕途困顿、听凭天命的失意感慨;继而称赞友人严仓曹精通命理术数,身怀秘术;最后恳切请求对方为自己推算命运,寄寓了渴望获得仕途机遇、一展经世抱负的心愿,同时暗含对自身空自滞困的叹惋。
《赠严仓曹乞推命录》的创作背景是什么?
陈子昂为初唐革新派诗人,早年胸怀经世之志,曾漫游各地以求仕途机遇。这首诗是他赠给时任仓曹的友人严姓官员,请求对方为自己推算命运禄位。严仓曹精通命理术数,诗人在诗中既夸赞友人的术数本领,又以恳切之姿求助,同时抒发自身辗转漂泊、仕途不顺的失意情绪,渴望通过命理推算找到仕途机遇,实现建功立业的抱负。 关于本诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为是陈子昂早期漫游或...
《赠严仓曹乞推命录》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗以“自述经历—抒发感慨—称赞友人—恳求指点”为脉络,开篇勾勒早年游学的抱负与漂泊经历,继而抒发失意之叹,再转向称赞友人的术数之能,最后点明求卜的核心诉求,情感从沉郁转向恳切,逻辑清晰自然。 2. 用典含蓄精妙,贴合主题 :诗中多处运用典故,如以“唐生诀”借西汉术士唐都代指友人的术数秘法,以“墨翟问”反用墨子周游的典故,既紧...