这首五言送别诗,以春日江南洞庭之景为依托,叙写送别友人赴往江南的场景,抒发了临别之际满溢的离思,又以香草桂树为意象,寄寓了对友人的期许与真挚情谊,整体清雅含蓄,兼具离愁与雅意。
送客
故人洞庭去。
杨柳春风生。
相送河洲晚。
苍茫别思盈。
白苹已堪把。
绿芷复含荣。
江南多桂树。
归客赠生平。
杨柳春风生。
相送河洲晚。
苍茫别思盈。
白苹已堪把。
绿芷复含荣。
江南多桂树。
归客赠生平。
简要说明
逐句注释
- 故人洞庭去:故人,即旧友;洞庭,洞庭湖,为友人此行目的地;去,赴往、离去。句意:旧友即将前往洞庭湖一带。
- 杨柳春风生:杨柳,古代送别习俗常折柳相赠,以寄惜别之意;春风生,春日暖风拂动,草木萌发生机。句意:岸畔杨柳依依,春风正徐徐生发。
- 相送河洲晚:河洲,河边沙洲,代指送别之地;晚,天色已晚。句意:我相送友人至河边沙洲,不觉已是暮色沉沉。
- 苍茫别思盈:苍茫,形容暮色迷茫、天地辽阔的样子;别思,离别之思绪;盈,满溢、充溢。句意:暮色苍茫之中,离别愁思已然满溢心头。
- 白苹已堪把:白苹,水生白色浮萍,古代有折采苹草赠别友人的习俗;堪把,可以采摘、手握。句意:水中白苹长势繁茂,已可供采撷。
- 绿芷复含荣:绿芷,即白芷,一种芳香草本,常以象征君子高洁品格;含荣,开花,“荣”指草木的花萼。句意:翠绿的白芷正含着花苞绽放。
- 江南多桂树:江南,即友人此行去往之地;桂树,芳香佳木,多以喻君子高洁之志。句意:江南一带多有桂树生长。
- 归客赠生平:归客,指即将远行的友人;赠生平,以平生情谊或平生志趣相赠,寄寓临别赠言之意。句意:愿以此桂树相赠,聊表我平生的真挚情谊。
现代译文
旧友将赴洞庭去,岸柳依依沐春风。
相送河洲天已暮,苍茫别思满心胸。
白苹盈渚堪采撷,绿芷含芳绽新容。
江南桂树随处见,赠君遥寄平生衷。
创作背景
陈子昂是初唐诗歌革新的核心人物,主张“兴寄”“风骨”,反对齐梁以来的浮靡文风。这首《送客》具体创作年份未详,据诗意推测,应为诗人在中原地区送别友人赴往江南洞庭所作。时值春日,诗人与友人相送至暮色降临,目睹江畔春草繁茂、杨柳扶风的景致,触景生情,借春景抒离别之怀,同时以香草桂树的意象,传递出对友人高洁品格的认可与临别情谊,体现了其诗歌革新的创作实践。
艺术赏析
- 意象寄寓与传统承继:全诗以古典送别与香草美学的经典意象贯穿:首联“杨柳”暗合折柳赠别的传统习俗,呼应《诗经·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的惜别意涵;颈联“白苹”“绿芷”化用《楚辞》的香草寄志传统,以水生香草象征君子高洁品格;尾联“桂树”进一步强化这一意象,将单纯的赠别升华为对友人品格的期许,意蕴清雅深厚。
- 情景交融的意境营造:诗人将离别愁思融入春日江景之中,“杨柳春风生”的生机盎然与“苍茫别思盈”的愁绪满溢形成微妙对比,暮色河洲的清冷与春草繁花的繁盛相互映衬,使离情不流于伤感,反而兼具初唐诗歌的清健之气,整体意境开阔悠远。
- 格律与结构特征:此诗虽未完全契合盛唐成熟律诗的平仄规范,但颔联“相送河洲晚,苍茫别思盈”、颈联“白苹已堪把,绿芷复含荣”已形成工整对仗,符合初唐律诗的过渡特征。结构上先叙送别场景,再绘春景,最后寄赠别意,层次清晰,流转自然。
- 情感基调的雅正性:不同于后世送别诗常见的悲戚缠绵,此诗以春日盛景为底色,离别愁思“盈”而不苦,最终落脚于“赠生平”的真挚情谊,体现了初唐士人开阔的胸襟与雅正的审美追求,契合陈子昂所倡导的“风骨”美学。
常见问题
《送客》的作者和朝代是什么?
《送客》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《送客》主要写了什么?
这首五言送别诗,以春日江南洞庭之景为依托,叙写送别友人赴往江南的场景,抒发了临别之际满溢的离思,又以香草桂树为意象,寄寓了对友人的期许与真挚情谊,整体清雅含蓄,兼具离愁与雅意。
《送客》的创作背景是什么?
陈子昂是初唐诗歌革新的核心人物,主张“兴寄”“风骨”,反对齐梁以来的浮靡文风。这首《送客》具体创作年份未详,据诗意推测,应为诗人在中原地区送别友人赴往江南洞庭所作。时值春日,诗人与友人相送至暮色降临,目睹江畔春草繁茂、杨柳扶风的景致,触景生情,借春景抒离别之怀,同时以香草桂树的意象,传递出对友人高洁品格的认可与临别情谊,体现了其诗歌革新的创作实践。
《送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄寓与传统承继 :全诗以古典送别与香草美学的经典意象贯穿:首联“杨柳”暗合折柳赠别的传统习俗,呼应《诗经·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的惜别意涵;颈联“白苹”“绿芷”化用《楚辞》的香草寄志传统,以水生香草象征君子高洁品格;尾联“桂树”进一步强化这一意象,将单纯的赠别升华为对友人品格的期许,意蕴清雅深厚。 2. 情景交融的意境营造 :诗人将离别愁思...