本诗为诗人酬答僧人晖上的赠作,通过描绘林泉禅院的清幽景致,抒发了对世俗尘劳的厌倦,以及向往追随僧人过清净隐逸、禅修自适生活的心境。
酬晖上人夏日林泉
窈窕青莲宇。
岩泉万丈流。
树石千年古。
林卧对轩窗。
山阴满庭户。
方释尘事劳。
从君袭兰杜。
简要说明
逐句注释
- 闻道白云居:闻道,即“听说”;白云居,指以白云为伴的隐居之所,此处特指晖上人的禅居,以白云烘托环境的清幽脱俗。
- 窈窕青莲宇:窈窕,形容幽深静谧的样子;青莲宇,佛教以莲花象征净土,此处代指僧人所居的寺院,即晖上人的禅院。
- 岩泉万丈流:岩泉,山间的清泉;万丈流,并非实指高度,而是夸张地形容泉水悠长倾泻、清冽灵动的样貌。
- 树石千年古:千年古,形容树石历经岁月,古朴苍劲,凸显禅院环境的悠远沉静。
- 林卧对轩窗:林卧,在林间高卧休憩;轩窗,指禅院的窗棂,此句描绘禅居闲适的日常状态。
- 山阴满庭户:山阴,山的阴影;庭户,即庭院与门户,写山影铺满禅院,烘托出静谧清幽的氛围。
- 方释尘事劳:方释,方才得以解脱;尘事劳,世俗事务带来的劳累与烦扰。
- 从君袭兰杜:从君,跟随您(指晖上人);袭,兼具“承袭效仿”与“沾染”之意;兰杜,兰草与杜若,皆为高洁香草,此处既代指禅院周边的芳草,也象征清净隐逸的禅修生活与高尚的精神境界。
现代译文
听闻您隐居在白云缭绕的清幽处所,
幽深的禅院掩映在如青莲般的净土之中。
山间清泉如从万丈高崖倾泻而下,
古木奇石历经千年依旧苍古朴拙。
在林间高卧,对着禅院的轩窗远眺,
山影铺满了整个庭院与门户。
如今终于得以摆脱世俗尘事的劳顿,
愿随您一同浸染兰杜的芬芳,追随清净的禅隐生活。
创作背景
此诗为初唐诗人陈子昂酬赠僧人晖上的作品,大概率为晖上人先有赠诗,陈子昂以此诗酬答,具体创作时间不详,多认为作于陈子昂早年漫游蜀中期间。当时陈子昂接触到禅林隐逸生活,晖上人居于林泉之间,以清幽禅院为居所,诗人听闻其居所景致,或是亲往造访后有感而发,借描绘禅院林泉之景,抒发了对世俗官场劳顿的厌倦,以及向往超脱尘俗、寄情山水禅修的心境。陈子昂提倡风骨与兴寄,此诗虽以清丽写景为主,亦体现出其摆脱六朝绮靡文风、追求质朴自然的审美取向。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为五言律诗的雏形,虽未完全符合盛唐律诗的严格平仄规范,但已运用多处工整对仗:如“岩泉万丈流”对“树石千年古”,“林卧对轩窗”对“山阴满庭户”,句式和谐,体现出初唐律诗的过渡特征。
- 意象营造:全诗以“白云”“青莲宇”“岩泉”“树石”“山阴”“兰杜”等清幽意象构建出空灵静谧的禅林意境,将禅院的脱俗与自然山水的沉静融为一体。其中“白云”“青莲”贴合僧人身份,暗含隐逸与净土的象征意义,“兰杜”则以香草烘托出高洁的精神境界。
- 抒情方式:采用借景抒情的手法,先铺陈禅院林泉之景,再自然过渡到自身的心境与向往,由景及情,过渡流畅自然,无刻意雕琢之痕,语言质朴清新,契合陈子昂的文学主张。
- 思想内涵:诗中“方释尘事劳”一句点明主旨,将禅林景致与脱离尘俗的诉求相结合,既表达了对隐逸禅修生活的向往,也暗含了初唐士人在出仕与退隐之间的精神选择,体现了唐代早期文人对精神自由的追求。
常见问题
《酬晖上人夏日林泉》的作者和朝代是什么?
《酬晖上人夏日林泉》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《酬晖上人夏日林泉》主要写了什么?
本诗为诗人酬答僧人晖上的赠作,通过描绘林泉禅院的清幽景致,抒发了对世俗尘劳的厌倦,以及向往追随僧人过清净隐逸、禅修自适生活的心境。
《酬晖上人夏日林泉》的创作背景是什么?
此诗为初唐诗人陈子昂酬赠僧人晖上的作品,大概率为晖上人先有赠诗,陈子昂以此诗酬答,具体创作时间不详,多认为作于陈子昂早年漫游蜀中期间。当时陈子昂接触到禅林隐逸生活,晖上人居于林泉之间,以清幽禅院为居所,诗人听闻其居所景致,或是亲往造访后有感而发,借描绘禅院林泉之景,抒发了对世俗官场劳顿的厌倦,以及向往超脱尘俗、寄情山水禅修的心境。陈子昂提倡 风骨 与 兴寄...
《酬晖上人夏日林泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗的雏形,虽未完全符合盛唐律诗的严格平仄规范,但已运用多处工整对仗:如“岩泉万丈流”对“树石千年古”,“林卧对轩窗”对“山阴满庭户”,句式和谐,体现出初唐律诗的过渡特征。 2. 意象营造 :全诗以“白云”“青莲宇”“岩泉”“树石”“山阴”“兰杜”等清幽意象构建出空灵静谧的禅林意境,将禅院的脱俗与自然山水的沉静融为一体。其中“白...