这首诗是陈子昂囚禁于宫廷禁所时所作,以天命、天道为引,抒发自身无辜遭冤的悲愤之情。诗中以青绳、白璧喻清白被污,借汉代韩安国的典故,抒发对狱吏倨傲无礼的不满,将狱中孤寂阴冷的处境与内心的郁结不平融为一体。
宴胡楚真禁所
人生固有命。
天道信无言。
青绳一相点。
白璧遂成冤。
请室闲逾邃。
幽庭春未暄。
寄谢(一作语)韩安国。
何惊狱吏尊。
天道信无言。
青绳一相点。
白璧遂成冤。
请室闲逾邃。
幽庭春未暄。
寄谢(一作语)韩安国。
何惊狱吏尊。
简要说明
逐句注释
- 人生固有命:固,本来;命,天命、命运。句意:人生本就有既定的命运。
- 天道信无言:天道,指上天旨意或自然运行规律;信,确实、实在;无言,语出《论语·阳货》“天何言哉?四时行焉,百物生焉,天何言哉?”,意为天道沉默不语却自有秩序。句意:上天的旨意确实是沉默无言的。
- 青绳一相点:青绳,古代捆绑囚徒的绳索,亦喻罗织罪名的法网;点,玷污、陷害。句意:一旦被罗织罪名的法网牵连玷污。
- 白璧遂成冤:白璧,洁白玉璧,喻指自身清白;遂,于是、就;冤,冤屈。句意:清白如白璧的我,就此蒙受了冤屈。
- 请室闲逾邃:请室,汉代囚禁有罪官吏的牢狱,后泛指牢狱;闲,指牢狱孤寂清冷的状态;逾,更加;邃,幽深、深远。句意:牢狱之中,愈觉幽深寂寥。
- 幽庭春未暄:幽庭,牢狱中的庭院;暄,温暖和煦。句意:幽深的庭院里,春日也未曾透出一丝暖意。
- 寄谢(一作语)韩安国:寄谢,托寄致意、告慰;韩安国,西汉名臣,曾下狱受狱吏侮辱,后复官并未加害辱己者。本句有版本作“寄语”,意为托言给韩安国。句意:我要借此典故告慰先贤(或抒发心绪)。
- 何惊狱吏尊:何,何必;惊,惊惧、敬畏;狱吏尊,指狱吏的骄横倨傲。句意:何必对骄横的狱吏心存敬畏呢?
现代译文
人生本有命分定,
天道无言化育成。
青绳一旦来相污,
白璧无瑕竟蒙冤。
请室闲居逾幽深,
幽庭春日尚寒凝。
寄言汉代韩安国:
何畏狱吏逞骄矜?
创作背景
陈子昂为唐代前期革新诗风的代表诗人,因直言敢谏多次触怒武氏权贵。这首诗约作于垂拱四年(688)前后,当时陈子昂因上书反对武则天修建明堂,或因牵连逆党案被下狱囚禁于宫廷禁所。友人胡楚真前来探望,陈子昂在禁所设宴款待,席间借诗抒发自身遭冤受困的悲愤与对狱吏倨傲的不满。本诗的创作背景学界主流观点与此一致,仅在具体牵连事件上存在细微争议。
艺术赏析
- 用典自然,借古抒怀:诗中两处用典,一是《论语》中“天道无言”,以看似认命的口吻反衬自身冤屈的无处申诉;二是韩安国下狱典故,反用其“善遇辱己者”的故事,表达自己不屑于隐忍狱吏骄横的不屈态度,典故贴合心境,毫无堆砌之感。
- 意象清冷,烘托意境:以“青绳”“白璧”的对比喻清白被污,以“请室”“幽庭”“春未暄”营造出阴冷孤寂的狱中氛围,将人物的压抑情绪与环境融为一体,强化了冤狱的悲凉感。
- 格律与语言特色:全诗为五言八句,符合五言律诗体制(颔联对仗稍宽,颈联“请室闲逾邃”对“幽庭春未暄”为宽对),语言质朴刚健,摒弃齐梁以来的浮艳文风,以平实的语言抒发真挚的悲愤之情,体现了陈子昂“汉魏风骨”的创作主张。
- 情感层次递进:开篇以天命天道起笔,看似平和实则暗藏愤懑;中间铺写狱中阴冷孤寂的处境,将悲愤具象化;末句借典故直接抒发对狱吏的不满,将情感推向高潮,层层递进,情感饱满深沉。
常见问题
《宴胡楚真禁所》的作者和朝代是什么?
《宴胡楚真禁所》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《宴胡楚真禁所》主要写了什么?
这首诗是陈子昂囚禁于宫廷禁所时所作,以天命、天道为引,抒发自身无辜遭冤的悲愤之情。诗中以青绳、白璧喻清白被污,借汉代韩安国的典故,抒发对狱吏倨傲无礼的不满,将狱中孤寂阴冷的处境与内心的郁结不平融为一体。
《宴胡楚真禁所》的创作背景是什么?
陈子昂为唐代前期革新诗风的代表诗人,因直言敢谏多次触怒武氏权贵。这首诗约作于垂拱四年(688)前后,当时陈子昂因上书反对武则天修建明堂,或因牵连逆党案被下狱囚禁于宫廷禁所。友人胡楚真前来探望,陈子昂在禁所设宴款待,席间借诗抒发自身遭冤受困的悲愤与对狱吏倨傲的不满。本诗的创作背景学界主流观点与此一致,仅在具体牵连事件上存在细微争议。
《宴胡楚真禁所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借古抒怀 :诗中两处用典,一是《论语》中“天道无言”,以看似认命的口吻反衬自身冤屈的无处申诉;二是韩安国下狱典故,反用其“善遇辱己者”的故事,表达自己不屑于隐忍狱吏骄横的不屈态度,典故贴合心境,毫无堆砌之感。 2. 意象清冷,烘托意境 :以“青绳”“白璧”的对比喻清白被污,以“请室”“幽庭”“春未暄”营造出阴冷孤寂的狱中氛围,将人物的压抑情绪...