这首《感遇·之十九》是陈子昂《感遇》组诗的代表作之一,借咏史与论佛批判武则天执政时期统治者大兴土木、奢侈崇佛的行为,以圣君标准对照当世奢靡,抒发了诗人忧国忧民、反对劳民伤财的政治主张,体现了其倡导的汉魏风骨诗歌风格。
感遇・之十九
忧济在元元。
黄屋非尧意。
瑶台安可论。
吾闻西方化。
清净道弥敦。
奈何穷金玉。
雕刻以为尊。
云构山林尽。
瑶图珠翠烦。
鬼工尚未可。
人力安能存。
夸愚适增累。
矜智道逾昏。
简要说明
逐句注释
- 圣人不利己:圣人指上古贤明君主如尧、舜;不利己即不为自身谋私利。句意:圣明的君主从不为一己之私打算。
- 忧济在元元:忧济指忧虑并救济民生;元元代指天下普通百姓。句意:他所牵挂和救助的,全是底层的庶民百姓。
- 黄屋非尧意:黄屋古代帝王专用的车盖,以黄缯为里彰显尊贵,代指奢华的帝王仪仗;句意:帝王专属的黄屋车驾,本就不是崇尚节俭的尧帝会使用的。
- 瑶台安可论:瑶台相传为夏桀所建的奢华台榭,以美玉砌筑,极尽奢靡;安可论意为怎能被容忍、不值得推崇。句意:那极尽奢华的瑶台,又怎么值得被当作值得效仿的事物。
- 吾闻西方化:西方化指从西域传入的佛教文化;句意:我听闻西方传来的佛教教义。
- 清净道弥敦:清净道佛教主张的清净无为、超脱世俗的核心教义;弥敦意为更加敦厚庄重。句意:其清净无求的道理本应被恪守奉行。
- 奈何穷金玉:奈何为何、怎会;穷金玉指穷尽天下金玉珍宝。句意:可如今为何要耗尽民力搜刮金玉?
- 雕刻以为尊:句意:通过雕刻佛像来尊崇神佛。
- 云构山林尽:云构指高耸入云的宫殿建筑;山林尽意为砍伐尽山林木材以供营建。句意:高耸的宫殿耗尽了山林的所有木材。
- 瑶图珠翠烦:瑶图指建筑或佛像的华丽装饰;珠翠烦指堆砌大量珠翠,劳费烦琐无度。句意:繁复的装饰堆砌着无数珠翠,耗费无度。
- 鬼工尚未可:鬼工指非人力所能及的鬼神般精巧技艺;句意:这般极致精巧的工程,连鬼神都难以完成。
- 人力安能存:句意:凡俗的人力又怎么能够承受如此繁重的劳役。
- 夸愚适增累:夸愚指以奢靡炫耀实则愚妄;适增累恰恰加重百姓的负担。句意:用奢华自我夸耀,不过是徒增百姓的拖累。
- 矜智道逾昏:矜智指夸耀自身的智巧;道逾昏意为世间道义愈发昏暗昏昧。句意:夸耀一己智巧,只会让天下的道义愈发沉沦。
现代译文
圣明的君主从不为自身谋私利,
心中牵挂的全是天下的百姓。
帝王专用的黄屋车驾,本就不是尧帝的本意,
那极尽奢华的瑶台,又怎能被推崇效仿?
我听说西方传来的佛教教义,
清净无为的道理本应被恪守奉行。
可如今为何要耗尽天下金玉,
雕刻佛像来尊奉神佛?
高耸的宫殿耗尽了山林的木材,
华丽的装饰堆砌无数珠翠,劳民伤财。
这般精巧的工程连鬼神都难以完成,
凡俗的人力又怎么能够支撑?
用奢靡自我炫耀,不过是徒增百姓的拖累,
夸耀一己智巧,只会让世间道义愈发昏暗。
创作背景
陈子昂生活于武则天执政的盛唐初期,当时武则天为巩固统治,大力推崇佛教,广建寺庙、佛像与宫殿,动辄耗费巨资,劳民伤财。陈子昂作为有远见的政治家与诗人,多次上书谏止奢靡、主张轻徭薄赋,同时倡导恢复汉魏风骨的诗歌创作。这首《感遇·之十九》正是其借咏史讽今的作品,针对当朝统治者崇佛大兴土木的时政,抒发忧国忧民的情怀。关于创作时间学界主流观点认为作于武则天垂拱至长寿年间,尚无定论。
艺术赏析
- 借古讽今,对比鲜明:诗人以尧帝“不利己”“忧济元元”的圣君形象,与当世统治者“穷金玉”“云构山林”的奢靡行为形成强烈对照,又以佛教原本“清净”的教义,反衬当下崇佛的虚伪与劳民伤财,批判直指时政核心。
- 语言质朴刚健,契合汉魏风骨:全诗摒弃初唐华靡诗风,以平实直白的语言抒发沉郁的批判力量,无刻意雕琢的辞藻,却蕴含厚重的情感,契合陈子昂倡导的诗歌革新主张。
- 逻辑层层递进:从圣君的节俭标准切入,批判当世奢靡,再揭露崇佛工程的劳民伤财,最后点明“夸愚增累、矜智道昏”的危害,层层深入将批判推向高潮。
- 用典精准自然:以“黄屋”“瑶台”的典故借夏桀奢靡亡国的历史教训警示当世,以“西方化”的佛教教义反衬现实的违背本心,用典不生硬,贴合诗歌主旨。
常见问题
《感遇・之十九》的作者和朝代是什么?
《感遇・之十九》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《感遇・之十九》主要写了什么?
这首《感遇·之十九》是陈子昂《感遇》组诗的代表作之一,借咏史与论佛批判武则天执政时期统治者大兴土木、奢侈崇佛的行为,以圣君标准对照当世奢靡,抒发了诗人忧国忧民、反对劳民伤财的政治主张,体现了其倡导的汉魏风骨诗歌风格。
《感遇・之十九》的创作背景是什么?
陈子昂生活于武则天执政的盛唐初期,当时武则天为巩固统治,大力推崇佛教,广建寺庙、佛像与宫殿,动辄耗费巨资,劳民伤财。陈子昂作为有远见的政治家与诗人,多次上书谏止奢靡、主张轻徭薄赋,同时倡导恢复汉魏风骨的诗歌创作。这首《感遇·之十九》正是其借咏史讽今的作品,针对当朝统治者崇佛大兴土木的时政,抒发忧国忧民的情怀。关于创作时间学界主流观点认为作于武则天垂拱至长寿年...
《感遇・之十九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,对比鲜明 :诗人以尧帝“不利己”“忧济元元”的圣君形象,与当世统治者“穷金玉”“云构山林”的奢靡行为形成强烈对照,又以佛教原本“清净”的教义,反衬当下崇佛的虚伪与劳民伤财,批判直指时政核心。 2. 语言质朴刚健,契合汉魏风骨 :全诗摒弃初唐华靡诗风,以平实直白的语言抒发沉郁的批判力量,无刻意雕琢的辞藻,却蕴含厚重的情感,契合陈子昂倡导的诗歌革...