感遇・之卅六

· 陈子昂

浩然坐何慕。
吾蜀有峨眉。
念与楚狂子。
悠悠白云期。
时哉悲不会。
涕泣久涟●【左三点水右而】。
梦登绥山穴。
南采巫山芝。
探元观群化。
遗世从云螭。
婉娈时永矣。
感悟不见之。

简要说明

这首诗是陈子昂《感遇诗》三十八首之三十六,以自问起笔,抒发了诗人仕途失意、知音难遇的苦闷,同时寄托了对隐逸修仙、超脱尘世的理想境界的向往,展现了理想与现实的尖锐矛盾,情感沉郁真挚,兼具汉魏风骨的刚健质朴。

逐句注释

  1. 浩然坐何慕:浩然,心怀坦荡、开阔正大的样子;坐,徒然、空自;何慕,羡慕什么。此句以设问开篇,点出诗人内心怅惘的精神状态。
  2. 吾蜀有峨眉:吾蜀,诗人的故乡蜀地;峨眉,即峨眉山,蜀中名山,亦是道教仙山。此句点明诗人所慕的故乡风物。
  3. 念与楚狂子:楚狂子,指春秋时期楚国隐士接舆,曾以《凤兮歌》讽劝孔子避世,是传统隐逸文人的代表形象。诗人以接舆自况,表达对避世隐居的向往。
  4. 悠悠白云期:悠悠,悠远绵长;白云期,指超脱世俗的隐士交游或隐居期许,典出《穆天子传》中“白云在天”的仙谣,象征自由无拘的隐逸生活。
  5. 时哉悲不会:时哉,时机、时运;不会,指无法与志同道合者相遇,或难以遇上施展抱负的时机。此句悲叹生不逢时、知音难觅。
  6. 涕泣久涟洏:涟洏(ér),泪流不止的样子,原诗“涟●【左三点水右而】”即为此字的异体写法。此句写出诗人因失意而痛哭流涕的状态。
  7. 梦登绥山穴:绥山,传说中的仙山,据《列仙传》载,绥山多桃,为仙人居所;穴,仙洞。此句写诗人梦中寻访仙山的情景。
  8. 南采巫山芝:巫山,楚地名山;芝,即灵芝,古代视为仙药。此句写诗人在梦境中采摘仙药,追求长生隐逸。
  9. 探元观群化:探,探究;元,指宇宙本源、元气;观,体察、观照;群化,指万物的化生与变化。此句写诗人探究宇宙真谛、体悟万物规律的精神追求。
  10. 遗世从云螭:遗世,遗弃世俗、超脱尘世;云螭(chī),传说中无角的龙,为仙人的驾乘。此句写诗人渴望脱离俗世,追随仙人飞升。
  11. 婉娈时永矣:婉娈,美好闲适的样子,此处指隐居修仙的美好时光;时永矣,这样的时光将永远悠长。
  12. 感悟不见之:感悟,从梦境中醒悟;不见之,指无法见到理想中的隐逸仙境与超脱境界,点明梦醒后回归现实的失落。

现代译文

我心怀坦荡,究竟在空自羡慕些什么?
我的家乡蜀地,自有那巍峨的峨眉山。
一心向往与楚狂接舆同游世外,
那份悠远的隐逸之志,如白云悠悠舒展。
只叹生不逢时,知音难遇,
长久地泪流不止,涕泗涟洏。
梦里登上了绥山的幽深仙洞,
向南采摘巫山之上的灵芝仙药。
探究宇宙的本源,体察万物的化生,
抛却俗世羁绊,追随云螭飞升逍遥。
那隐居修仙的美好时光,该是多么悠长!
可从梦中惊醒,终究还是看不到那样的境界。

创作背景

陈子昂的《感遇诗》三十八首是其一生感怀的结集,大多作于他仕途坎坷的晚年。陈子昂早年以才名受武则天赏识,曾任左拾遗,后因直言进谏触怒权贵,多次被贬,晚年辞官归乡,又被酷吏段简陷害入狱,最终忧愤而死。这首诗作为其中一篇,集中体现了诗人晚年的心境:一方面因仕途失意、抱负难展而悲叹知音难遇;另一方面则借隐逸修仙的幻想,寄托对超脱世俗束缚的精神追求,是其对自身人生困境的深沉反思。此类诗作继承了阮籍《咏怀诗》的传统,以古体抒怀,针砭现实,抒发个人怀抱,学界对此观点并无显著争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“自问起笔—现实失意—梦境超脱—梦醒失落”为脉络,情感跌宕起伏,从现实的苦闷转入理想的幻境,再回归现实的怅惘,层层递进,将个人的精神困境展现得淋漓尽致。
  2. 用典与意象:诗中多处运用传统典故与意象:以楚狂接舆象征隐逸之志,以白云、绥山、巫山芝、云螭构建出超脱的仙隐世界,以“探元观群化”体现道家的宇宙观,用典贴切自然,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的精神追求。
  3. 语言风格:全诗质朴刚健,摒弃了齐梁以来的绮靡文风,契合陈子昂倡导的“汉魏风骨”,语言直白真挚,情感沉郁顿挫,无过多藻饰却极具感染力。
  4. 虚实对比:现实的失意悲泣与梦境中的超脱仙境形成鲜明对比,突出了理想与现实的矛盾,强化了诗人的苦闷情绪,使诗歌的意境兼具现实的厚重与理想的空灵。
  5. 格律特点:此诗为古体诗,不受近体律诗的平仄、对仗约束,音节流畅自然,情感表达更为自由,符合《感遇诗》组诗的古体抒怀特质。

常见问题

《感遇・之卅六》的作者和朝代是什么?

《感遇・之卅六》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之卅六》主要写了什么?

这首诗是陈子昂《感遇诗》三十八首之三十六,以自问起笔,抒发了诗人仕途失意、知音难遇的苦闷,同时寄托了对隐逸修仙、超脱尘世的理想境界的向往,展现了理想与现实的尖锐矛盾,情感沉郁真挚,兼具汉魏风骨的刚健质朴。

《感遇・之卅六》的创作背景是什么?

陈子昂的《感遇诗》三十八首是其一生感怀的结集,大多作于他仕途坎坷的晚年。陈子昂早年以才名受武则天赏识,曾任左拾遗,后因直言进谏触怒权贵,多次被贬,晚年辞官归乡,又被酷吏段简陷害入狱,最终忧愤而死。这首诗作为其中一篇,集中体现了诗人晚年的心境:一方面因仕途失意、抱负难展而悲叹知音难遇;另一方面则借隐逸修仙的幻想,寄托对超脱世俗束缚的精神追求,是其对自身人生困境...

《感遇・之卅六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“自问起笔—现实失意—梦境超脱—梦醒失落”为脉络,情感跌宕起伏,从现实的苦闷转入理想的幻境,再回归现实的怅惘,层层递进,将个人的精神困境展现得淋漓尽致。 2. 用典与意象 :诗中多处运用传统典故与意象:以楚狂接舆象征隐逸之志,以白云、绥山、巫山芝、云螭构建出超脱的仙隐世界,以“探元观群化”体现道家的宇宙观,用典贴切自然,无堆砌之弊,既...