喜遇冀侍御●【左王右圭】崔司议泰之二使

· 陈子昂

谢病南山下。
幽卧不知春。
使星入东井。
云是故交亲。
惠风吹宝瑟。
微月忆清真。
凭轩一留醉。
江海寄情人。

简要说明

这首诗是陈子昂隐居终南山时,偶遇旧友冀侍御珪与崔司议泰二位使者所作。全诗以隐居的孤寂为底色,铺叙了重逢故交的惊喜与温馨,抒发了对纯真知己的怀念,同时寄托了超脱世俗、寄情江海的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 谢病南山下:谢病,托病辞官;南山,即终南山,唐代隐士隐居的经典地域。句意:托病辞官后,隐居在终南山下。
  2. 幽卧不知春:幽卧,深居静卧、不问世事;不知春,暗指隐居日久,忘却了时节更替与世俗纷扰。句意:深居静卧之中,连春日悄然来临都未曾察觉。
  3. 使星入东井:使星,古代天文意象,指对应使者的星象,此处代指两位使者;东井,二十八宿之一的井宿,对应秦地(今陕西长安一带),即诗人隐居的区域。句意:使者的星象进入东井星宿的范围,意味着二位使者来到了此地。
  4. 云是故交亲:云是,听说是;故交亲,旧日的知己与亲友。句意:方才得知来的正是我的故交旧友。
  5. 惠风吹宝瑟:惠风,温和的风,此处喻指相逢的温馨情谊;宝瑟,珍贵的弦乐器,代指知音间的雅趣与情谊。句意:相逢的温情如同和风吹过宝瑟,雅致动人。
  6. 微月忆清真:微月,淡淡的月光;清真,指纯真高洁的志趣与操守。句意:淡淡的月色之下,不禁忆起我们当年共守的纯真高洁之志。
  7. 凭轩一留醉:凭轩,倚靠窗前的栏杆;留醉,留饮沉醉、共话旧谊。句意:倚靠轩窗,与故人一同留饮沉醉。
  8. 江海寄情人:江海,代指辽阔的江湖与隐逸之地;情人,此处指知己友人,并非后世所言情爱之意。句意:愿将这份情谊,寄往辽阔的江海之间,与故交共享超脱的情怀。

现代译文

我托病辞官,隐居在终南山下,
深居静卧,连春日悄然来临都未曾察觉。
忽见使者星象照临东井,
才知来的正是我的故交旧友。
相逢的温情如和风拂过宝瑟,
淡淡月色里,忆起当年我们共守的纯真高洁。
凭倚轩窗,与故人一同留饮沉醉,
愿将这份情谊,寄向辽阔江海之间。

创作背景

陈子昂一生刚直敢言,曾因多次触怒权贵而被贬斥,武周圣历元年(698)辞官归隐于终南山。这首诗创作于其隐居期间,恰逢旧友冀侍御珪、崔司议泰二人作为朝廷使者途经此地,意外相逢。此时诗人虽远离官场,但仍珍视知音情谊,诗中既流露了隐居的孤寂,也暗含了对超脱世俗的隐逸生活的自得。

艺术赏析

  1. 用典贴切:颔联“使星入东井”化用《后汉书·李郃传》中“观星知使者至”的典故,以天文意象代指使者到来,既贴合诗题的“二使”,又增添了典雅的文学色彩,不着痕迹。
  2. 意象典型:诗中选用南山、幽卧、微月、江海等经典隐逸意象,营造出清幽淡远的隐居氛围,与诗人的隐逸身份高度契合,同时以“宝瑟”“清真”强化了知音相惜的主题。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“隐居孤寂”起笔,以“惊喜相逢”为转折,继而铺叙相逢的温馨与忆旧,最后以“寄情江海”收束,情感从内敛的孤寂转为外放的温情,最终归于超脱,层层递进,真挚自然。
  4. 风格质朴刚健:陈子昂倡导汉魏风骨,反对初唐绮靡文风,此诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却将真挚的情感表达得淋漓尽致,体现了其“骨气端翔,音情顿挫”的诗学主张。
  5. 格律初成:此诗为五言律诗,虽初唐律诗格律尚未完全定型,颔联对仗稍宽,但整体平仄协调,符合律诗的基本形制,体现了初唐律诗的发展轨迹。

常见问题

《喜遇冀侍御●【左王右圭】崔司议泰之二使》的作者和朝代是什么?

《喜遇冀侍御●【左王右圭】崔司议泰之二使》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《喜遇冀侍御●【左王右圭】崔司议泰之二使》主要写了什么?

这首诗是陈子昂隐居终南山时,偶遇旧友冀侍御珪与崔司议泰二位使者所作。全诗以隐居的孤寂为底色,铺叙了重逢故交的惊喜与温馨,抒发了对纯真知己的怀念,同时寄托了超脱世俗、寄情江海的隐逸情怀。

《喜遇冀侍御●【左王右圭】崔司议泰之二使》的创作背景是什么?

陈子昂一生刚直敢言,曾因多次触怒权贵而被贬斥,武周圣历元年(698)辞官归隐于终南山。这首诗创作于其隐居期间,恰逢旧友冀侍御珪、崔司议泰二人作为朝廷使者途经此地,意外相逢。此时诗人虽远离官场,但仍珍视知音情谊,诗中既流露了隐居的孤寂,也暗含了对超脱世俗的隐逸生活的自得。

《喜遇冀侍御●【左王右圭】崔司议泰之二使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :颔联“使星入东井”化用《后汉书·李郃传》中“观星知使者至”的典故,以天文意象代指使者到来,既贴合诗题的“二使”,又增添了典雅的文学色彩,不着痕迹。 2. 意象典型 :诗中选用南山、幽卧、微月、江海等经典隐逸意象,营造出清幽淡远的隐居氛围,与诗人的隐逸身份高度契合,同时以“宝瑟”“清真”强化了知音相惜的主题。 3. 情感脉络清晰 :全诗以“隐...