月夜有怀

· 陈子昂

美人挟赵瑟。
微月在西轩。
寂寞夜何久。
殷勤玉指繁。
清光委衾枕。
遥思属湘沅。
空帘隔星汉。
犹梦感精魂。

简要说明

这首诗是初唐月夜怀人的抒情佳作,以清冷月色为背景,借琴瑟、星汉等意象,抒发对远方知己或心上人的深切思念,情感沉郁含蓄,兼具清寂之境与悠远之思。

逐句注释

  1. 美人挟赵瑟:美人此处代指作者所怀念的知己或心上人,非世俗美貌女子;挟,持、携带;赵瑟,战国赵国盛产的名瑟,为古代雅乐重器,此处既指精美乐器,也暗合所怀之人的才艺。
  2. 微月在西轩:微月,淡薄的残月或月色;西轩,西边的窗廊或厅堂外的廊檐,点明诗人独处的场景。
  3. 寂寞夜何久:寂寞,孤寂冷清;何久,多么漫长,极言长夜难熬、独处的煎熬之感。
  4. 殷勤玉指繁:殷勤,指法娴熟恳切;玉指,美称弹瑟者的手指,代指所怀之人;繁,指瑟声繁密悠扬,或是弹奏指法繁复多变。
  5. 清光委衾枕:清光,指月光;委,洒落、铺陈;衾枕,被褥与枕头,点明诗人卧榻独处的场景。
  6. 遥思属湘沅:遥思,悠远绵长的思念;属,托付、寄与;湘沅,湘江与沅水,皆在今湖南境内,此处代指所思之人所在的偏远之地。
  7. 空帘隔星汉:空帘,寂静空荡的帘幕;星汉,银河,此处比喻与所思之人相隔的遥远距离,如银河阻断。
  8. 犹梦感精魂:犹,尚且、还;梦,梦中;感精魂,感应到对方的精神魂魄,指梦中与所思之人相会,虚实交织强化思念之深。

现代译文

我所怀念的故人,曾携带着赵国的名瑟;
淡月的清辉,铺洒在西边的窗棂。
这孤寂的长夜,为何这般悠长?
恍惚间又听见你殷勤弹奏,玉指翻飞间瑟声繁密悠扬。
清冷的月光,铺满了我的被褥与枕席;
我悠远的思念,早已托付给湘江沅水之滨。
空寂的帘幕,仿佛隔着迢迢银河;
即便在梦中,也似能感应到你的精魂。

创作背景

陈子昂是初唐诗坛革新的核心人物,主张恢复汉魏风骨,摒弃齐梁以来的绮靡文风。这首《月夜有怀》属于其抒情小诗,创作时间约为其客居京城、仕途失意或漂泊异乡之时。诗人于月夜独处,睹月思人,借眼前清景抒发怀人之思,学界对具体写作缘起尚无定论,普遍认为是诗人羁旅途中的真情流露。

艺术赏析

  1. 意象与情感的统一:全诗以微月、西轩、清光等清冷意象奠定孤寂基调,以赵瑟、玉指追忆故人风采,以湘沅、星汉点明相隔之远,将抽象的思念具象化,情感依托于景物自然流露。
  2. 虚实交织的手法:前六句为实写眼前之景与追忆之音,后两句转入虚写,以梦中感魂的场景打破现实与梦境的界限,将思念之情推向高潮,含蓄又真挚地展现了诗人的深情。
  3. 质朴自然的诗风:全诗语言无刻意雕琢之辞,符合陈子昂倡导的汉魏风骨,以平淡笔触抒发沉郁情感,摒弃初唐前期的绮靡习气,兼具清寂之美与沉郁之思。
  4. 古体诗的自由性:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗束缚,句式灵动舒展,情感抒发自然流畅,体现了古体诗的自由美学特质。

常见问题

《月夜有怀》的作者和朝代是什么?

《月夜有怀》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《月夜有怀》主要写了什么?

这首诗是初唐月夜怀人的抒情佳作,以清冷月色为背景,借琴瑟、星汉等意象,抒发对远方知己或心上人的深切思念,情感沉郁含蓄,兼具清寂之境与悠远之思。

《月夜有怀》的创作背景是什么?

陈子昂是初唐诗坛革新的核心人物,主张恢复汉魏风骨,摒弃齐梁以来的绮靡文风。这首《月夜有怀》属于其抒情小诗,创作时间约为其客居京城、仕途失意或漂泊异乡之时。诗人于月夜独处,睹月思人,借眼前清景抒发怀人之思,学界对具体写作缘起尚无定论,普遍认为是诗人羁旅途中的真情流露。

《月夜有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感的统一 :全诗以微月、西轩、清光等清冷意象奠定孤寂基调,以赵瑟、玉指追忆故人风采,以湘沅、星汉点明相隔之远,将抽象的思念具象化,情感依托于景物自然流露。 2. 虚实交织的手法 :前六句为实写眼前之景与追忆之音,后两句转入虚写,以梦中感魂的场景打破现实与梦境的界限,将思念之情推向高潮,含蓄又真挚地展现了诗人的深情。 3. 质朴自然的诗风 :全诗...