赠别冀侍御崔司议

· 陈子昂

有道君匡国。
无闷(一作机)余在林。
白云峨眉(一作岷峨)上。
岁晚来相寻。

简要说明

这首五言绝句为赠别友人之作,以对比手法展现诗人与友人迥异的人生选择:友人肩负匡国重任入朝为官,诗人则遁迹山林隐逸自适;末句以相约岁晚寻访收束全诗,寄寓了对友人的仕途祝福,以及归隐后盼重逢的真挚情谊。

逐句注释

  1. 有道君匡国:有道,指具备经邦济世的治国才略;君,指赠别对象冀侍御、崔司议二位友人;匡国,匡扶、安定国家。句意:您身怀治国大道,正辅佐朝廷匡正天下。
  2. 无闷(一作机)余在林:无闷,语出《周易·乾卦》“遁世无闷”,意为避世隐居而内心无忧愁;余,诗人自称;在林,指隐居山林。此句有异文“无机”,意为无心机、无俗念,然以“无闷”更贴合隐逸主题,为通行版本。句意:我已遁迹山林,悠然隐居而无烦忧。
  3. 白云峨眉(一作岷峨)上:白云,常作为隐逸生活的标志性意象,象征超脱尘俗的清幽境界;峨眉,即峨眉山,蜀中名山;异文“岷峨”指岷山与峨眉山,泛指蜀地山川,更贴合诗人归隐蜀中之地的背景。句意:那峨眉山顶白云缭绕之处,便是我的归隐之所。
  4. 岁晚来相寻:岁晚,既可指年终送别之时,亦可引申为晚年;相寻,前来寻访。句意:待到岁暮之年,盼您前来与我相聚寻游。

现代译文

您身怀经邦济世的才略,正辅佐朝廷安定家国;
我已遁迹山林,悠然隐居无烦忧愁绪。
那峨眉山顶白云萦绕的地方,便是我的栖身之所;
待到岁暮之年,盼您前来与我相寻共游。

创作背景

陈子昂是唐代诗歌复古革新的核心倡导者,早年因直言敢谏屡遭权贵排挤,后辞官归隐蜀中。此诗当作于其归隐蜀地期间,为送别两位友人赴任或回京所作。诗中通过对比友人入世匡国与自身隐逸林泉的人生选择,抒发了对友人的仕途祝福与自身归隐后的闲适心境,同时寄寓了别后重逢的期许。二位友人具体生平事迹未详,仅从官职“侍御”“司议”可知均为朝廷中下级官员。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“君匡国”与“余在林”形成强烈反差,凸显出诗人与友人截然不同的人生轨迹,既肯定友人的仕途担当,又直白道出自身的隐逸志趣,情感真挚不做作。
  2. 意象简洁隽永:“白云峨眉”以清幽高远的山水意象,烘托出隐逸生活的超脱与闲适,将抽象的归隐之志具象化,画面感十足,同时暗含以白云自喻、追求高洁品格的寓意。
  3. 用典自然含蓄:“无闷”化用《周易》典故,不着痕迹地点明诗人避世隐居的心境,避免了直白说教,提升了诗歌的文化内涵。
  4. 语言质朴古雅:全诗不事雕琢,语言平易浅近,契合陈子昂倡导的“汉魏风骨”创作主张,摒弃了齐梁以来的绮靡诗风,格调高远,意境疏朗。
  5. 收束含蓄悠长:末句以“岁晚来相寻”收束全诗,将赠别时的暂别之情延伸至未来的重逢期许,余味不尽,体现了唐诗含蓄蕴藉的审美特点。

常见问题

《赠别冀侍御崔司议》的作者和朝代是什么?

《赠别冀侍御崔司议》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《赠别冀侍御崔司议》主要写了什么?

这首五言绝句为赠别友人之作,以对比手法展现诗人与友人迥异的人生选择:友人肩负匡国重任入朝为官,诗人则遁迹山林隐逸自适;末句以相约岁晚寻访收束全诗,寄寓了对友人的仕途祝福,以及归隐后盼重逢的真挚情谊。

《赠别冀侍御崔司议》的创作背景是什么?

陈子昂是唐代诗歌复古革新的核心倡导者,早年因直言敢谏屡遭权贵排挤,后辞官归隐蜀中。此诗当作于其归隐蜀地期间,为送别两位友人赴任或回京所作。诗中通过对比友人入世匡国与自身隐逸林泉的人生选择,抒发了对友人的仕途祝福与自身归隐后的闲适心境,同时寄寓了别后重逢的期许。二位友人具体生平事迹未详,仅从官职“侍御”“司议”可知均为朝廷中下级官员。

《赠别冀侍御崔司议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“君匡国”与“余在林”形成强烈反差,凸显出诗人与友人截然不同的人生轨迹,既肯定友人的仕途担当,又直白道出自身的隐逸志趣,情感真挚不做作。 2. 意象简洁隽永 :“白云峨眉”以清幽高远的山水意象,烘托出隐逸生活的超脱与闲适,将抽象的归隐之志具象化,画面感十足,同时暗含以白云自喻、追求高洁品格的寓意。 3. 用典自然含蓄 :“无闷”...