这首诗是初唐诗人陈子昂漫游荆楚时,受邀参加荆州府兵曹崔氏的秋日宴饮所作。全诗先叙相逢宴饮的意气相投,再写席间酣畅的交欢氛围,末以秋日晚景烘托知音相得的情谊,兼含时光流逝的淡淡感慨,兼具初唐宴饮诗的雅致与山水诗的清旷。
秋日遇荆州府崔兵曹使宴
林薮●【左曷右鸟】鸡冠。
江湖一相许。
云雾坐交欢。
兴尽崔亭伯。
言忘释道安。
林(一作秋)光稍欲暮。
岁物已将阑。
古树苍烟断。
虚亭白露寒。
瑶琴(一作琴中)山水曲。
今日为君弹。
简要说明
逐句注释
诗中异体字注:【左车右酋】即輶(yóu),古代使臣所乘的轻车;【左曷右鸟】即鹖(hé),一种性猛好斗、头顶具赤色冠羽的鸟类。
1. > 輶轩凤皇使:輶轩代指使臣车驾,此处借指崔兵曹的身份;“凤皇使”以凤鸟喻其风采出众、气度不凡。
2. > 林薮鹖鸡冠:林薮指山林泽薮之地,点明宴饮的郊野处所;鹖鸡冠以鹖鸡的冠羽,或形容席间宾客意气昂扬,或状写林间禽鸟的鲜活景致。
3. > 江湖一相许:江湖指异乡相逢之地,“一相许”谓彼此意气相投,许下深厚情谊。
4. > 云雾坐交欢:云雾既指山间自然云气,也喻席间融洽氛围,谓坐席间相谈甚欢、交谊深厚。
5. > 兴尽崔亭伯:崔亭伯即东汉文士崔瑗,字亭伯,以善文辞、嗜宴饮著称,此处借指崔兵曹,赞其宴饮酣畅尽兴。
6. > 言忘释道安:释道安为东晋名僧,善谈玄理、忘机超脱,此处谓席间言谈忘俗,忘却世事烦扰,如与高僧谈玄般自在超脱。
7. > 林(一作秋)光稍欲暮:“林光”指林间日光,“秋光”则泛指秋日光景,句谓日光渐斜、天色将暮,版本异文见注。
8. > 岁物已将阑:岁物指岁时风物,“阑”谓尽、衰,句谓秋日将尽,万物渐趋凋零,暗含时节流逝之感。
9. > 古树苍烟断:苍烟即苍茫的烟霭,句谓古老的林木间,烟霭渐渐消散。
10. > 虚亭白露寒:虚亭指空旷的郊野亭台,白露凝结,透出深秋寒意,以景收束宴饮的闲适氛围。
11. > 瑶琴(一作琴中)山水曲:瑶琴指精美的琴瑟,“山水曲”暗用高山流水典故,指知音之曲;“琴中”为版本异文,谓琴中所奏之曲。
12. > 今日为君弹:谓今日特意为您弹奏这首知音之曲,点明宴饮的知己情谊。
现代译文
轻车使节乘轩来,凤姿翩翩气若虹。
郊野林薮藏佳趣,鹖鸡昂首冠羽红。
江湖相逢意气许,一杯相属两心同。
云雾绕席添幽兴,坐中交欢笑语融。
宴兴酣畅追崔瑗,言谈忘机似道安。
林间日光渐西暮,岁晚风物将阑珊。
古木苍烟随散灭,空亭白露透清寒。
瑶琴漫奏山水曲,今日为君一抚弹。
创作背景
此诗约作于陈子昂漫游荆楚时期,具体纪年未详,崔兵曹具体姓名亦无确切记载,仅以官职称之。初唐文人宴饮唱和之风盛行,陈子昂早年曾从军边塞、漫游各地,此诗为其在荆州偶遇崔氏、受邀参加秋日宴饮时的即兴之作。全诗未涉及明确政治际遇,侧重抒发知己相逢的愉悦,兼借秋日晚景寄寓时光流逝的淡淡感伤。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为五言古体诗,虽未严格恪守初唐晚期律诗的平仄规则,但中间“古树苍烟断,虚亭白露寒”等句已具备宽对特征,意境浑然。章法层层递进:先叙使者身份与宴饮环境,再写席间交欢兴致,继以秋日晚景烘托氛围,末以知音之曲收束,结构完整,情感流转自然。
- 用典精妙:诗中三处用典贴切自然:以东汉崔瑗赞崔兵曹的才学与宴饮之兴,以东晋释道安喻席间言谈的超脱忘机,末句“山水曲”暗用伯牙子期高山流水的典故,点明知己情谊,既贴合人物身份,又增添了诗的雅致内涵。
- 意境营造:前四句以“輶轩”“凤皇”“鹖鸡”等意象勾勒宴饮的雅致氛围;中间四句借典故强化席间的超脱酣畅;后四句以“林光”“岁物”“古树”“白露”等秋日意象,将宴饮的闲适与时光流逝的淡淡感伤融为一体,清旷苍凉,兼具初唐诗风的风骨与雅致。
- 版本异文:诗中存在两处流传过程中的版本差异:“林光”一作“秋光”,前者侧重林间实景,后者泛指秋日光景,各有妙处;“瑶琴”一作“琴中”,前者突出琴的精美,后者侧重琴中所奏之曲,体现了文本流传的细微变化。
常见问题
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》的作者和朝代是什么?
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人陈子昂漫游荆楚时,受邀参加荆州府兵曹崔氏的秋日宴饮所作。全诗先叙相逢宴饮的意气相投,再写席间酣畅的交欢氛围,末以秋日晚景烘托知音相得的情谊,兼含时光流逝的淡淡感慨,兼具初唐宴饮诗的雅致与山水诗的清旷。
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》的创作背景是什么?
此诗约作于陈子昂漫游荆楚时期,具体纪年未详,崔兵曹具体姓名亦无确切记载,仅以官职称之。初唐文人宴饮唱和之风盛行,陈子昂早年曾从军边塞、漫游各地,此诗为其在荆州偶遇崔氏、受邀参加秋日宴饮时的即兴之作。全诗未涉及明确政治际遇,侧重抒发知己相逢的愉悦,兼借秋日晚景寄寓时光流逝的淡淡感伤。
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为五言古体诗,虽未严格恪守初唐晚期律诗的平仄规则,但中间“古树苍烟断,虚亭白露寒”等句已具备宽对特征,意境浑然。章法层层递进:先叙使者身份与宴饮环境,再写席间交欢兴致,继以秋日晚景烘托氛围,末以知音之曲收束,结构完整,情感流转自然。 2. 用典精妙 :诗中三处用典贴切自然:以东汉崔瑗赞崔兵曹的才学与宴饮之兴,以东晋释道安喻席间言谈的超脱...