这首诗是诗人秋日在荆州与崔姓兵曹使宴饮相逢之作,先叙二人相逢的投契欢宴,再以秋日晚景烘托氛围,最后以高山流水之典寄寓知音情谊,既有宴饮的愉悦,也暗含时节将暮的淡淡怅惘,整体风格古朴刚健,情真意切。
秋日遇荆州府崔兵曹使宴
江湖一相许,云雾坐交欢。
兴尽崔亭伯,言忘释道安。
林光稍欲暮,岁物已将阑。
古树苍烟断,虚亭白露寒。
瑶琴山水曲,今日为君弹。
简要说明
逐句注释
- 輶轩凤凰使:輶轩,古代使臣乘坐的轻车;凤凰使,以祥瑞之鸟凤凰喻指朝廷使者,此处代指身为使臣的崔兵曹,赞誉其贤明得体。
- 林薮鹖鸡冠:林薮,山林草泽,代指隐者居处;鹖冠,以鹖鸟羽毛为饰的冠帽,为古代隐者的标志性装束,此处既写宴饮地点的清幽,也暗赞崔兵曹兼具仕宦风度与林下逸气。
- 江湖一相许:江湖,此处指异乡相逢之地;相许,指二人早已倾心相交、定下交游之约。
- 云雾坐交欢:坐,此处意为“正、且”,云雾缭绕的环境中,二人正尽情欢谈。
- 兴尽崔亭伯:崔亭伯,即东汉文学家崔骃,字亭伯,以才学出众、风度清雅著称,此处借指崔兵曹,赞誉其才识不凡。
- 言忘释道安:释道安,东晋高僧,善谈玄理,主张“得意忘言”;此处化用典故,写二人相谈融洽,已达忘言会意的境界。
- 林光稍欲暮:林光,林间日光,指夕阳斜照林间的景色;稍欲暮,天色渐晚。
- 岁物已将阑:岁物,一年间的风物景致;阑,尽、晚,指秋日将尽,时节已晚。
- 古树苍烟断:苍烟,青色的暮霭,古老的树木在朦胧的苍烟中若断若续,营造出悠远清冷的意境。
- 虚亭白露寒:虚亭,空旷的郊亭;白露,秋日的露水,点明时节为白露前后,清冷的白露更烘托出晚秋的萧瑟氛围。
- 瑶琴山水曲:瑶琴,名贵的琴具;山水曲,即《高山流水》,典出俞伯牙与钟子期的知音故事,此处代指知音之曲。
- 今日为君弹:今日便为您弹奏这首知音之曲,直接抒发二人的深厚情谊。
现代译文
您乘轻车奉诏而来,如凤凰衔诏般贤明庄重,虽居仕宦之位,却带着林下隐者的清雅风度。
我们在异乡相逢,早已倾心相许,此刻云雾缭绕,正可尽情畅叙欢谈。
您的才学风度堪比东汉崔亭伯,我们相谈融洽,早已忘言会意,如同释道安谈玄时的超脱自在。
林间的夕阳渐渐西沉,一年的风物也即将走到尽头。
古老的树木在苍烟中若断若续,空旷的郊亭上白露凝霜,寒意渐生。
我取出名贵的瑶琴,弹奏一曲高山流水,今日就为您弹尽这知音情谊。
创作背景
陈子昂一生仕途坎坷,曾因直言进谏获罪,后辞官漫游蜀中、荆楚一带。此诗作于他漫游荆州期间,恰逢与荆州府崔姓兵曹使相逢并受邀赴宴。二人一见如故,宴饮间相谈甚欢,直至日暮时分,诗人有感于时节将暮与知音相逢的喜悦,遂作此诗寄赠崔兵曹,抒发相逢的投契与依依惜别之情。学界一般认为此诗创作于陈子昂晚年漫游时期,风格上承汉魏古诗的古朴刚健,又融入了律诗的规整对仗。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以崔骃(亭伯)比崔兵曹,契合其姓氏与身份;以释道安谈玄写二人忘言的融洽,以高山流水喻知音情谊,典故皆贴合情境,无堆砌之感,既增添了文学底蕴,又准确传达了情感。
- 情景交融的意境营造:前半部分写宴饮欢谈,氛围轻松投契;后半部分转入秋日晚景描写,“林光暮”“岁物阑”“古树苍烟”“虚亭白露”等意象,将晚秋的清冷与宴罢的怅惘融为一体,使情感从欢悦过渡到沉静,余韵悠长。
- 格律与风格的结合:此诗虽为五言八句的律诗体式,但语言质朴刚健,摒弃了初唐律诗的浮艳之风,继承了汉魏古诗的风骨,对仗工整(如首联“輶轩凤凰使”对“林薮鹖鸡冠”,颈联“兴尽崔亭伯”对“言忘释道安”),平仄虽略有不拘,但整体气韵流畅,体现了陈子昂“风骨”的诗学主张。
- 情感层次分明:从相逢的赞誉、宴饮的欢洽,到日暮的感怀,再到以琴曲赠知音的深情,情感层层递进,从外显的欢宴到内敛的知音情谊,过渡自然,真挚动人。
常见问题
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》的作者和朝代是什么?
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日在荆州与崔姓兵曹使宴饮相逢之作,先叙二人相逢的投契欢宴,再以秋日晚景烘托氛围,最后以高山流水之典寄寓知音情谊,既有宴饮的愉悦,也暗含时节将暮的淡淡怅惘,整体风格古朴刚健,情真意切。
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》的创作背景是什么?
陈子昂一生仕途坎坷,曾因直言进谏获罪,后辞官漫游蜀中、荆楚一带。此诗作于他漫游荆州期间,恰逢与荆州府崔姓兵曹使相逢并受邀赴宴。二人一见如故,宴饮间相谈甚欢,直至日暮时分,诗人有感于时节将暮与知音相逢的喜悦,遂作此诗寄赠崔兵曹,抒发相逢的投契与依依惜别之情。学界一般认为此诗创作于陈子昂晚年漫游时期,风格上承汉魏古诗的古朴刚健,又融入了律诗的规整对仗。
《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以崔骃(亭伯)比崔兵曹,契合其姓氏与身份;以释道安谈玄写二人忘言的融洽,以高山流水喻知音情谊,典故皆贴合情境,无堆砌之感,既增添了文学底蕴,又准确传达了情感。 2. 情景交融的意境营造 :前半部分写宴饮欢谈,氛围轻松投契;后半部分转入秋日晚景描写,“林光暮”“岁物阑”“古树苍烟”“虚亭白露”等意象,将晚秋的清冷与宴罢的...