天宫寺

· 洪朋

昨日头岑卧,何曾越门限。
徐侯遣行李,邀我伊蒲馔。
天宫布金地,长者何代建。
柴门实咫尺,佛事亦俨焕。
道人呈家风,秋蔬更香饭。
玉麈对胡床,凉飙飒河汉。
晚来上方上,千里人纵观。
平生蓬蒿底,所适鱼鸟愿。
佳人赠我诗,烂若锦绣段。
圣哲期暮年,抚事一长叹。

简要说明

这首诗围绕诗人受邀前往天宫寺的经历展开。先叙述自己本卧病未出门,因徐侯邀请前往;接着描绘天宫寺的建筑、佛事、与道人的相处、傍晚登高所见之景;最后提及佳人赠诗,表达对圣哲之道的期求及抚事长叹的感慨,情感深沉复杂。

逐句注释

  • “昨日头岑卧,何曾越门限”:
    • 字词:“头岑”,形容头痛,“岑”有高、突出之意,这里形容头痛的难受感;“门限”,门槛。
    • 句意:昨天我头痛卧病在床,哪里出过门呢。
  • “徐侯遣行李,邀我伊蒲馔”:
    • 字词:“徐侯”,姓徐的人,可能是当地有一定地位的人;“行李”,使者;“伊蒲馔”,指素食。
    • 句意:徐侯派使者来邀请我去吃素食。
  • “天宫布金地,长者何代建”:
    • 字词:“布金地”,佛教传说中给孤独长者用黄金铺地买下祇陀太子的花园,为佛陀建立精舍,后泛指佛教寺庙;“长者”,对有德行、有地位的人的尊称。
    • 句意:天宫寺宛如布金地般珍贵,是哪一代的长者所建呢。
  • “柴门实咫尺,佛事亦俨焕”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“俨焕”,庄严光彩。
    • 句意:天宫寺的柴门距离我其实很近,寺中的佛事也十分庄严光彩。
  • “道人呈家风,秋蔬更香饭”:
    • 字词:“道人”,指寺庙中的僧人;“家风”,这里指僧人的修行风范;“香饭”,有香气的饭食,通常指寺庙的斋饭。
    • 句意:僧人展现出修行风范,用秋日的蔬菜搭配香美的斋饭招待我。
  • “玉麈对胡床,凉飙飒河汉”:
    • 字词:“玉麈”,玉柄的拂尘;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“凉飙”,凉风;“河汉”,银河。
    • 句意:手持玉麈坐在胡床上,凉风吹过,银河闪烁。
  • “晚来上方上,千里人纵观”:
    • 字词:“上方”,指寺庙的高处;“纵览”,放眼观看。
    • 句意:傍晚时分登上寺庙高处,能放眼千里尽情观看。
  • “平生蓬蒿底,所适鱼鸟愿”:
    • 字词:“蓬蒿底”,比喻自己身处平凡、简陋的环境;“所适”,所适合的;“鱼鸟愿”,像鱼鸟一样自由自在的心愿。
    • 句意:我一生都身处平凡之地,所追求的不过是像鱼鸟一样自由自在的生活。
  • “佳人赠我诗,烂若锦绣段”:
    • 字词:“佳人”,这里可能指有才学的人;“烂若锦绣段”,像华美的锦缎一样光彩夺目。
    • 句意:有佳人赠给我诗篇,那诗就像华美的锦缎一样光彩照人。
  • “圣哲期暮年,抚事一长叹”:
    • 字词:“圣哲”,指道德智慧极高的人;“期”,期望;“抚事”,追思往事。
    • 句意:期望在暮年能达到圣哲的境界,追思往事不禁长叹一声。

现代译文

昨天我头痛难忍卧病在床,
连门槛都没跨出过一步。
徐侯派使者前来相邀,
请我去品尝素食佳肴。
天宫寺如同那布金地般珍贵,
不知是哪代长者所建。
它的柴门离我近在咫尺,
寺里佛事庄严光彩照人。
僧人展现出修行的风范,
用秋蔬搭配着香美的斋饭。
手持玉麈坐在胡床之上,
凉风吹过银河闪闪发亮。
傍晚我登上寺庙的高处,
千里风光尽收我的眼底。
我一生都在平凡中度过,
只愿像鱼鸟般自在生活。
佳人赠我光彩夺目的诗篇,
就像华美的锦缎绚丽灿烂。
期望暮年能达圣哲之境,
追思往事不禁长叹一声。

创作背景

洪朋生活在北宋时期,当时佛教依然有着广泛的影响,寺庙是文人雅士常去游览、交流的场所。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人当时可能正处于一种较为闲适又略带感慨的心境中。他本卧病在床,因徐侯邀请前往天宫寺,在寺中的所见所闻引发了他对生活、对自身追求的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分以叙事为主,讲述自己被邀前往天宫寺的缘由;后半部分则融入了大量写景,如“凉飙飒河汉”“晚来上方上,千里人纵览”等,通过写景营造出一种开阔、宁静的氛围,使叙事不显得单调。
    • 对比:“平生蓬蒿底,所适鱼鸟愿”将自己平凡的生活与鱼鸟自由自在的生活形成对比,突出诗人对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出场景和表达情感。如“秋蔬更香饭”,简洁地写出了寺庙斋饭的朴素与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。从寺庙的庄严佛事到傍晚登高所见的千里风光,再到诗人对自身生活的思考和对圣哲境界的期求,多种元素交织在一起,使读者能感受到诗人复杂的心境和对生活的深刻感悟。

常见问题

《天宫寺》的作者和朝代是什么?

《天宫寺》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《天宫寺》主要写了什么?

这首诗围绕诗人受邀前往天宫寺的经历展开。先叙述自己本卧病未出门,因徐侯邀请前往;接着描绘天宫寺的建筑、佛事、与道人的相处、傍晚登高所见之景;最后提及佳人赠诗,表达对圣哲之道的期求及抚事长叹的感慨,情感深沉复杂。

《天宫寺》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期,当时佛教依然有着广泛的影响,寺庙是文人雅士常去游览、交流的场所。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人当时可能正处于一种较为闲适又略带感慨的心境中。他本卧病在床,因徐侯邀请前往天宫寺,在寺中的所见所闻引发了他对生活、对自身追求的思考。

《天宫寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分以叙事为主,讲述自己被邀前往天宫寺的缘由;后半部分则融入了大量写景,如“凉飙飒河汉”“晚来上方上,千里人纵览”等,通过写景营造出一种开阔、宁静的氛围,使叙事不显得单调。 对比 :“平生蓬蒿底,所适鱼鸟愿”将自己平凡的生活与鱼鸟自由自在的生活形成对比,突出诗人对自由生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽...