万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋

· 陈子昂

空濛岩雨霁,烂熳晓云归。
啸旅乘明发,奔桡骛断矶。
苍茫林岫转,络绎涨涛飞。
远岸孤烟出,遥峰曙日微。
前瞻未能眴,坐望日相依。
曲直多今古,经过失是非。
还期方浩浩,征思日騑騑。
寄谢千金子,江海事多违。

简要说明

这首诗是陈子昂羁旅万州、晓行放舟时寄赠蜀中亲友的作品。开篇以雨后江景起笔,铺展清晨江上的壮阔苍茫之景,随后由景入情,抒发了旅途奔波的劳碌、世事变迁的怅惘,以及归期难定的羁愁,最后寄语亲友,吐露了仕途与行旅多违心愿的失意之感。

逐句注释

  1. 空濛岩雨霁,烂熳晓云归空濛,水汽朦胧、细雨迷茫的样子;岩雨,山岩间的雨水;,雨停天晴。烂熳(同“烂漫”),形容云霞绚烂舒展;晓云归,清晨云霞聚散舒展,仿佛悠悠归向。
  2. 啸旅乘明发,奔桡骛断矶啸旅,行旅之人长啸抒怀;乘明发,趁着天光破晓启程。奔桡,桡为船桨,代指舟船,即疾驰的快船;,奔驰急行;断矶,江中突起的断石矶滩。
  3. 苍茫林岫转,络绎涨涛飞苍茫,朦胧辽阔、视野模糊的样子;林岫,山林与峰峦;,随舟行不断变换视角。络绎,接连不断;涨涛,江水上涨后翻涌的波涛;,形容波涛奔腾翻涌的动态。
  4. 远岸孤烟出,遥峰曙日微远岸,远处江岸;孤烟,一缕孤零零的炊烟或水汽;,从江岸缓缓升起。遥峰,遥远的山峰;曙日,初升的朝阳;,光线微弱朦胧。
  5. 前瞻未能眴,坐望日相依前瞻,向前凝望;眴(xuàn),眨眼,此处指因凝神观赏而忘却眨眼。坐望,静坐远望;日相依,与江面上的日光相伴相融,形容凝神远眺时物我两忘的状态。
  6. 曲直多今古,经过失是非曲直,指世事对错、道路曲折;今古,从古到今的世事变迁。经过,指经历过的人生风波与世事;失是非,难以分辨对错曲直。
  7. 还期方浩浩,征思日騑騑还期,归乡与亲友团聚的日期;浩浩,渺茫无涯,形容归期遥遥无期。征思,羁旅漂泊的愁思;騑騑(fēi fēi),本指马行不停,此处形容愁思连绵不绝、日日萦绕。
  8. 寄谢千金子,江海事多违寄谢,托寄语、问候;千金子,指家境优渥的蜀中亲友。江海事,既指江上行旅的奔波,也暗喻仕途世事;多违,多与心愿相违,指失意不顺。

现代译文

山岩间的雨刚停歇,天地间一片濛濛水汽,清晨的云霞绚烂舒展,仿佛悠悠归去。
我这行旅之人长啸抒怀,趁着天光破晓驾船启程,快船如奔马般驰过江中断石矶滩。
两岸山林峰峦在朦胧中次第转过,涨起的波涛接连翻涌飞驰。
远处江岸升起一缕孤烟,遥远的峰峦上,初升的朝阳光线微茫。
我向前凝望竟忘了眨眼,静坐远望,只觉与江面上的日光相伴相依。
从古到今,世事本就曲直难辨,历经多少风波,早已分不清对错是非。
归乡的日期尚是渺茫无涯,旅途的愁思日日连绵不绝。
托寄语问候各位蜀中亲友,江上行旅与世间诸事,多有不顺,心事难违。

创作背景

陈子昂是初唐革新诗风的代表诗人,一生仕途坎坷,多次辗转于巴蜀、江淮之间漫游或奔波仕宦。这首诗当作于其从蜀中出发,乘船抵达万州后,趁江水上涨清晨放舟启程之时,途中寄赠留在蜀中的亲友。此时的陈子昂正处于羁旅漂泊的状态,既有旅途劳顿的疲惫,也因仕途不顺、前路迷茫而心生怅惘,将眼前江景与内心感慨融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,情景交融:全诗以雨后江景起笔,从近景的岩雨、晓云,到中景的奔桡、林岫,再到远景的孤烟、曙日,由近及远、动静结合,勾勒出清晨江上苍茫壮阔又略带清寂的意境。写景的朦胧苍茫与后文的羁愁怅惘相互映衬,将主观情感融入客观景致,避免了单纯写景的空泛。
  2. 语言风格质朴刚健:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,部分句子如“苍茫林岫转,络绎涨涛飞”仍有工整对仗,体现出初唐诗歌向律诗过渡的痕迹。整体语言摒弃了初唐前期绮靡浮艳的文风,继承汉魏古诗的沉郁苍劲,直抒胸臆,情感真挚厚重。
  3. 情感转折自然流畅:全诗以写景起笔,随后由景入情,从行舟景致过渡到对世事变迁的感慨,再到归期难定的羁愁,最后以寄赠亲友收束,情感层层递进。其中“曲直多今古,经过失是非”两句,以极简笔墨道出对人生世事的深层感慨,体现了陈子昂对现实的清醒认知与失意苦闷。
  4. 叠词与意象的妙用:“浩浩”“騑騑”两组叠词,分别形容归期的渺茫与愁思的连绵,增强了情感的节奏感与感染力;“孤烟”“曙日”等意象,既点明清晨江景特征,也烘托出羁旅的孤寂之感。

常见问题

《万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋》的作者和朝代是什么?

《万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋》主要写了什么?

这首诗是陈子昂羁旅万州、晓行放舟时寄赠蜀中亲友的作品。开篇以雨后江景起笔,铺展清晨江上的壮阔苍茫之景,随后由景入情,抒发了旅途奔波的劳碌、世事变迁的怅惘,以及归期难定的羁愁,最后寄语亲友,吐露了仕途与行旅多违心愿的失意之感。

《万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋》的创作背景是什么?

陈子昂是初唐革新诗风的代表诗人,一生仕途坎坷,多次辗转于巴蜀、江淮之间漫游或奔波仕宦。这首诗当作于其从蜀中出发,乘船抵达万州后,趁江水上涨清晨放舟启程之时,途中寄赠留在蜀中的亲友。此时的陈子昂正处于羁旅漂泊的状态,既有旅途劳顿的疲惫,也因仕途不顺、前路迷茫而心生怅惘,将眼前江景与内心感慨融为一体,写下此诗。

《万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,情景交融 :全诗以雨后江景起笔,从近景的岩雨、晓云,到中景的奔桡、林岫,再到远景的孤烟、曙日,由近及远、动静结合,勾勒出清晨江上苍茫壮阔又略带清寂的意境。写景的朦胧苍茫与后文的羁愁怅惘相互映衬,将主观情感融入客观景致,避免了单纯写景的空泛。 2. 语言风格质朴刚健 :此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,部分句子如“苍茫林岫转,络绎涨...