白帝城怀古

· 陈子昂

日落沧江晚。
停桡问土风。
城临巴子国。
台没汉王宫。
荒服仍周甸。
深山尚禹功。
岩悬青壁断。
地险碧流通。
古木(一作树)生云际。
孤帆出雾中。
川途去无限。
客思坐何穷。

简要说明

本诗为初唐怀古咏史名篇,诗人途经白帝城时停船凭吊,以苍茫暮色中的江景起笔,铺陈此地的历史遗迹与山川形胜,既抒发了羁旅漂泊的孤寂客愁,也借江山陈迹抒发了对历史变迁、人事代谢的深沉感慨,兼具写景的雄奇与怀古的厚重。

逐句注释

日落沧江晚。
注释:沧江,指长江,因江水青苍澄澈得名;晚,天色将暮。此句意为夕阳西沉,苍茫的长江笼罩在暮色之中。

停桡问土风。
注释:桡(ráo),船桨,此处代指船只;停桡即停船靠岸。土风,当地的风土人情、民俗惯制。句意:停船登岸,向当地乡人询问此地的风俗民情。

城临巴子国。
注释:巴子国,周代诸侯国,都城位于今重庆一带,白帝城所在区域曾属其疆域。临,坐落、濒临。句意:白帝城雄踞在古巴子国的故地之上。

台没汉王宫。
注释:汉王宫,指西汉末年公孙述所建的白帝城王宫,公孙述在此称帝,自号“白帝”,白帝城因此得名;没,荒废、埋没。句意:当年公孙述所建的汉王宫台殿,早已埋没于荒草之中。

荒服仍周甸。
注释:荒服,古代五服制度中距离王畿最远的蛮荒区域;周甸,周代王畿所辖的领地。此句意为此地虽属蛮荒远地,却仍属周代疆域范围,暗含历史沿革之意。

深山尚禹功。
注释:禹功,大禹治水的功绩,白帝城一带相传为大禹疏导江水之处;尚,尚且留存。句意:深山之间尚且留存着大禹治水的遗迹与功绩。

岩悬青壁断。
注释:岩悬,山崖悬空耸立;青壁,青色的陡峭岩壁;断,指岩壁断裂、峡谷开合。句意:悬空的山崖上,青色岩壁如同被斧凿斩断一般。

地险碧流通。
注释:地险,地势险峻;碧流,碧绿的江水。句意:地势险要的江边,碧绿的江水滔滔奔流。

古木(一作树)生云际。
注释:古木,古老的树木;云际,云端、高空。句意:古老的林木直插云雾缭绕的天际。(注:版本异文“古木”作“古树”,语义相近)

孤帆出雾中。
注释:孤帆,单独的帆船;帆代指船只。句意:一叶孤舟从溟濛的雾气中缓缓驶出。

川途去无限。
注释:川途,水路旅途;去无限,前路漫漫,没有尽头。句意:水路悠长,前路一望无际。

客思坐何穷。
注释:客思,羁旅漂泊之人的愁思;坐,徒然、空自;何穷,何时才能穷尽。句意:羁旅的愁思啊,何时才能有尽头?

现代译文

夕阳沉落,苍茫的长江浸在暮色里。
我停船靠岸,向乡人打听此地的旧俗风情。
白帝城雄踞古巴子国的故地,
当年汉王宫的台殿早已埋没荒榛。
这蛮荒远地,曾是周室的甸服疆域,
深山间还留存着大禹治水的功绩。
悬崖峭壁如被斧劈断开,
碧江奔流,处处地势险峻。
古木参天,直插云雾天际,
一叶孤帆,从溟濛雾气中缓缓驶出。
水路漫漫,前路无尽头,
羁旅的愁思啊,竟这般浩浩荡荡,永无穷期。

创作背景

陈子昂为初唐诗歌革新的核心人物,一生仕途坎坷,多次漫游巴蜀、随军出塞。此诗暂无确切创作年份考证,一般认为作于其早年漫游巴蜀、途经白帝城之时。白帝城地处长江三峡瞿塘峡口,是历代兵家必争的险要关隘,历史上先后为巴子国、公孙述割据政权、蜀汉政权的治所,兼具雄奇的自然形胜与厚重的历史底蕴。诗人停船凭吊,触景生情,将眼前实景与千年历史融为一体,抒发羁旅之愁与怀古之慨。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情景交融:全诗以“怀古”为核心,先以暮色江景起笔,继而行舟访古、铺陈历史遗迹,再描绘山川形胜与眼前实景,最后落脚于自身羁旅愁思,由景入情,层层递进,将写景、怀古、抒情融为一体,逻辑连贯自然。
  2. 用典自然,兴寄深远:诗中提及巴子国、汉王宫、周甸、禹功等历史典故,将自然山水与千年历史沿革相结合,不着痕迹地抒发吊古伤今之情,既展现了白帝城的历史厚重感,又暗含对大一统王朝的认同,契合陈子昂“兴寄”的诗歌主张。
  3. 写景层次分明,意境开阔:从日暮沧江的宏观远景,到城郭遗迹的历史意象,再到岩悬壁断、碧流通江的近景,最后以古木孤帆、川途客思收束,画面由远及近再转远景,意境雄奇开阔,又带着羁旅的孤寂清冷。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为五言律诗,虽个别字句略有小拗,但整体符合初唐律诗的格律规范。其中“岩悬青壁断,地险碧流通”“古木生云际,孤帆出雾中”两联对仗工整,词性、结构相对,体现了初唐律诗的艺术特色,一扫六朝以来的浮靡文风,兼具风骨与兴寄。
  5. 直抒胸臆与寓情于景结合:“客思坐何穷”直接抒发羁旅愁思,但此前的景物描写已为愁思铺垫,景与情相互烘托,使情感表达更沉郁动人。

常见问题

《白帝城怀古》的作者和朝代是什么?

《白帝城怀古》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《白帝城怀古》主要写了什么?

本诗为初唐怀古咏史名篇,诗人途经白帝城时停船凭吊,以苍茫暮色中的江景起笔,铺陈此地的历史遗迹与山川形胜,既抒发了羁旅漂泊的孤寂客愁,也借江山陈迹抒发了对历史变迁、人事代谢的深沉感慨,兼具写景的雄奇与怀古的厚重。

《白帝城怀古》的创作背景是什么?

陈子昂为初唐诗歌革新的核心人物,一生仕途坎坷,多次漫游巴蜀、随军出塞。此诗暂无确切创作年份考证,一般认为作于其早年漫游巴蜀、途经白帝城之时。白帝城地处长江三峡瞿塘峡口,是历代兵家必争的险要关隘,历史上先后为巴子国、公孙述割据政权、蜀汉政权的治所,兼具雄奇的自然形胜与厚重的历史底蕴。诗人停船凭吊,触景生情,将眼前实景与千年历史融为一体,抒发羁旅之愁与怀古之慨。

《白帝城怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情景交融 :全诗以“怀古”为核心,先以暮色江景起笔,继而行舟访古、铺陈历史遗迹,再描绘山川形胜与眼前实景,最后落脚于自身羁旅愁思,由景入情,层层递进,将写景、怀古、抒情融为一体,逻辑连贯自然。 2. 用典自然,兴寄深远 :诗中提及巴子国、汉王宫、周甸、禹功等历史典故,将自然山水与千年历史沿革相结合,不着痕迹地抒发吊古伤今之情,既展现了白帝...