本诗是陈子昂《感遇》组诗第十一章,借咏赞战国隐士鬼谷子的经世之才与隐逸之风,以战国七雄争霸的乱世为背景,抒发了诗人怀才不遇的失意、对虚浮荣华的鄙弃,以及既渴望韬光养晦、又不甘终老山林的矛盾心境,暗含对当世政治乱象的批判。
感遇・之十一
青溪无垢氛。
囊括经世道。
遗身在白云。
七雄方龙斗。
天下久无君。
浮荣不足贵。
遵养晦时文。
舒可弥宇宙。
卷之不盈分。
岂徒山木寿。
空与麋鹿群。
简要说明
逐句注释
- 吾爱鬼谷子:吾,第一人称代词“我”;鬼谷子,战国时期著名的纵横家、兵家鼻祖,隐居于鬼谷,精通纵横之术、兵法谋略,兼具隐者风骨。
- 青溪无垢氛:青溪,代指鬼谷子隐居的清幽山水之地;无垢氛,没有污浊的尘俗之气,形容隐居环境的清净澄澈。
- 囊括经世道:囊括,包罗、总揽;经世,指治理天下、匡扶时局;道,指治国平天下的方略才学。
- 遗身在白云:遗身,寄身、隐身遁世;白云,代指超脱世俗的隐逸境界,化用《庄子》逍遥游的精神内核,象征无拘无束的山林生活。
- 七雄方龙斗:七雄,指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七个争霸的大国;龙斗,以游龙相斗喻诸侯之间的激烈混战。
- 天下久无君:久,一作“乱”,存在版本异文;此句指天下长期缺乏贤明的统御者,纲纪崩坏、世道纷乱。
- 浮荣不足贵:浮荣,虚浮无实的荣华富贵;不足贵,不值得珍视看重。
- 遵养晦时文:遵养,顺应时势、积蓄力量,语出《诗经》“遵养时晦”;晦,韬光养晦、隐匿锋芒;时文,指自身的经世才学,整句意为在乱世中积蓄才学、韬光隐晦。
- 舒可弥宇宙:舒,施展、展开抱负;弥,遍布、充满;宇宙,代指天下四方,此句意为才学得以施展便可惠及天下。
- 卷之不盈分:卷,收敛、藏起才学;不盈分,不满一寸(分,古代长度单位),形容才学收束后极为内敛低调。
- 岂徒山木寿:岂徒,难道只是;山木寿,化用《庄子·山木》篇,指像山中林木一样只求苟全性命、终老山林。
- 空与麋鹿群:空,徒然、只;麋鹿群,与麋鹿为伍,指隐居山林与兽类为伴,此句抒发诗人不甘仅做避世隐士的感慨。
现代译文
我由衷敬慕鬼谷子先生,
他隐居的青溪山水不染半点尘俗。
胸中包罗着治国安邦的经世方略,
却将身影寄身于白云悠悠的隐逸之境。
当年战国七雄如同游龙般互相攻伐,
天下长久没有贤明君主统御四方。
虚浮的荣华富贵本就不值得看重,
唯有在乱世中韬光养晦,积蓄才学锋芒。
一旦抱负得以舒展,便可惠及天下四方,
若是收敛起来,却不满方寸之量。
难道只想像山中林木那样苟全性命?
徒然与麋鹿为伍,终老荒僻山林?
创作背景
《感遇》组诗共三十八首,是陈子昂托物言志、感怀身世的代表作,大多创作于武周时期。陈子昂心怀济世安民的政治理想,早年因直言进谏得到武则天赏识,但后因触怒权贵屡遭贬斥,仕途失意,郁郁不得志。此诗借咏赞鬼谷子的进退之道,以战国乱世影射武周时期的政治乱象,抒发了自己既渴望建功立业、又不愿同流合污的矛盾心境,寄托了对清明治世的向往。(注:“天下久无君”一句存在“久”与“乱”的版本异文,学界解读略有差异,作“乱”时更直接凸显乱世格局)
艺术赏析
- 用典丰富,寄兴深远:全诗多处化用《庄子》典故,如“遗身在白云”“山木寿”“麋鹿群”,借鬼谷子的形象与战国乱世的背景,暗喻自身的处境与心志,符合陈子昂提倡的“兴寄”文学主张,避免了空泛抒情。
- 对比鲜明,情感矛盾:诗中多处运用对比手法:鬼谷子“囊括经世道”与“遗身在白云”的矛盾反差,“舒可弥宇宙”与“卷之不盈分”的才学收放对比,“浮荣不足贵”与“岂徒山木寿”的价值选择对比,精准传达出诗人既向往隐逸、又渴望用世的复杂心境。
- 风格古朴,直抒胸臆:全诗语言质朴苍劲,摒弃齐梁以来的浮艳文风,符合陈子昂倡导的“汉魏风骨”,以直白的抒情表达内心的矛盾与抱负,情感沉郁真挚。
- 格律自由,古意盎然:本诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,行文自由灵动,整体意境浑朴开阔,兼具咏史与抒怀的双重特质。
常见问题
《感遇・之十一》的作者和朝代是什么?
《感遇・之十一》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《感遇・之十一》主要写了什么?
本诗是陈子昂《感遇》组诗第十一章,借咏赞战国隐士鬼谷子的经世之才与隐逸之风,以战国七雄争霸的乱世为背景,抒发了诗人怀才不遇的失意、对虚浮荣华的鄙弃,以及既渴望韬光养晦、又不甘终老山林的矛盾心境,暗含对当世政治乱象的批判。
《感遇・之十一》的创作背景是什么?
《感遇》组诗共三十八首,是陈子昂托物言志、感怀身世的代表作,大多创作于武周时期。陈子昂心怀济世安民的政治理想,早年因直言进谏得到武则天赏识,但后因触怒权贵屡遭贬斥,仕途失意,郁郁不得志。此诗借咏赞鬼谷子的进退之道,以战国乱世影射武周时期的政治乱象,抒发了自己既渴望建功立业、又不愿同流合污的矛盾心境,寄托了对清明治世的向往。(注:“天下久无君”一句存在“久”与...
《感遇・之十一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,寄兴深远 :全诗多处化用《庄子》典故,如“遗身在白云”“山木寿”“麋鹿群”,借鬼谷子的形象与战国乱世的背景,暗喻自身的处境与心志,符合陈子昂提倡的“兴寄”文学主张,避免了空泛抒情。 2. 对比鲜明,情感矛盾 :诗中多处运用对比手法:鬼谷子“囊括经世道”与“遗身在白云”的矛盾反差,“舒可弥宇宙”与“卷之不盈分”的才学收放对比,“浮荣不足贵”与“...