这首诗是初唐诗人陈子昂赠友人赵六贞固的作品,前六句借边塞烽火、朔寒陇山之景起兴,抒发对友人的思念;后十六句以典故喻贤才,赞美友人的高洁品格与经世之才,同时抒发了贤士怀才不遇、时光蹉跎的失意与感慨,兼具赠别之意与咏怀之思。
赠赵六贞固
塞上追兵起。
此时边朔寒。
登陇思君子。
东顾望汉京。
南山云雾里。
赤螭媚其彩。
婉娈苍梧泉。
昔者琅琊子。
躬耕亦慨然。
美人岂遐旷。
之子乃前贤。
良辰在何许。
白日屡颓迁。
道心固微密。
神用无留连。
舒可弥宇宙。
揽之不盈拳。
蓬莱久芜没。
金石徒精坚。
良宝委短褐。
闲琴独蝉娟。
简要说明
逐句注释
- 回中峰火入:回中,地名,在今陕西固原一带,为古代边塞要地;峰火即烽火,古代边境报警的烟火;“入”指烽火燃起,传入边境。
- 塞上追兵起:塞上,泛指北部边塞地区;追兵,指边境军队接警后出动驰援。
- 此时边朔寒:边朔,北方边境;此句点明边塞时节,以严寒烘托苍凉氛围。
- 登陇思君子:陇,即陇山,今陕甘交界之地;君子,此处代指友人赵六贞固。
- 东顾望汉京:汉京,汉代都城长安,此处代指唐代都城长安。
- 南山云雾里:南山,即终南山,位于长安城南;云雾遮拦,暗喻朝堂昏暗、贤人难见。
- 赤螭媚其彩:赤螭,古代传说中的无角龙(一说比喻君王宠臣,此处取褒义喻才华横溢之人);媚其彩,指展露文采、彰显风采。
- 婉娈苍梧泉:婉娈,美好柔顺貌;苍梧泉,指舜帝葬地苍梧之滨的泉水,代指贤人隐居之地。
- 昔者琅琊子:琅琊子,指具备高洁品格的隐士(学界对其具体所指暂无定论,一说为古代贤士的代称)。
- 躬耕亦慨然:躬耕,指隐居耕种;慨然,心怀感慨失意之貌。
- 美人岂遐旷:美人,《诗经》中常用以代指贤人君子;遐旷,指远离朝堂、隐居不仕。
- 之子乃前贤:之子,即赵六贞固;前贤,赞其有古代贤人的风范。
- 良辰在何许:良辰,指施展才华的时机;何许,何处、何时。
- 白日屡颓迁:颓迁,指时光流逝、白日西斜,暗喻岁月蹉跎。
- 道心固微密:道心,指儒家道义或修身本心;固,本来;微密,精微细密。
- 神用无留连:神用,指精神活动;无留连,意为不为世俗名利所牵绊。
- 舒可弥宇宙:弥,充满;此句形容道心境界开阔广大。
- 揽之不盈拳:盈,满;此句形容道心本质精微内敛。
- 蓬莱久芜没:蓬莱,古代传说中的仙山,此处代指贤士出仕的途径或高位;芜没,荒芜埋没。
- 金石徒精坚:金石,比喻坚贞不屈的品格;徒,徒然、白白地。
- 良宝委短褐:良宝,代指贤才;委,弃置;短褐,粗布短衣,代指贫贱之位。
- 闲琴独蝉娟:蝉娟,同“婵娟”,此处形容琴声清越,亦喻友人品格高洁独立;闲琴,指闲置无人欣赏的琴瑟。
现代译文
回中边境的烽火已然燃起,塞上的兵马纷纷出动驰援。
此时北方边塞正是隆冬严寒,我登上陇山,心念远方的你。
向东回望大唐都城长安,却只见终南山隐没在茫茫云雾里。
赤龙正舒展着它绚丽的文采,在苍梧泉边姿态柔美动人。
从前那位琅琊子,隐居躬耕也难掩心中感慨。
贤士君子难道就该长久隐居遁世吗?你正是堪比前贤的人物啊。
施展抱负的好时机究竟在何处?白日已经多次西斜,岁月匆匆流逝。
道义本心本就精微细密,精神又何必为外物牵绊流连。
舒展时可充盈整个宇宙,收拢来却不满一掌之握。
蓬莱仙山早已荒芜埋没,金石般的品格徒然精纯坚固。
珍贵的宝器被弃置在粗布短袄之中,闲置的琴瑟依然清越婵娟。
创作背景
此诗创作于武后时期,大概率为陈子昂东征契丹归来后所作。万岁通天元年(696),陈子昂随武攸宜出征契丹,因献策不被采纳,反遭降职为军曹,仕途失意,内心郁愤。赵六贞固为陈子昂友人,排行第六,当时或亦处于隐居或被贬的失意境遇,二人同病相怜。陈子昂借赠诗之机,既抒发自身怀才不遇的感慨,亦赞美友人的高洁品格与经世之才,兼具赠别与抒怀之意。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“边塞起兴—思念友人—咏怀赠友”为脉络,前六句以苍凉边塞之景烘托羁旅之思,后十六句转入咏怀,用典故喻贤才,结构严谨,层次分明。
- 用典与比喻:多处化用古典意象,以赤螭、良宝喻贤才,以苍梧泉、南山云雾喻隐居与昏暗朝堂,以金石喻坚贞品格,以闲琴喻知音难觅,意象丰富贴切,既赞友人亦抒己怀。
- 哲理意蕴:“舒可弥宇宙,揽之不盈拳”一句,以极富张力的对比,写出道义本心既开阔又精微的特质,兼具思辨性与文学美感。
- 语言风格:保留初唐诗歌的汉魏风骨,苍凉沉郁,又兼具骈偶对仗之美(如“舒可弥宇宙,揽之不盈拳”“蓬莱久芜没,金石徒精坚”),语言凝练含蓄,情感真挚深沉。
- 意境营造:前半部分边塞的苍凉苍茫与后半部分幽微的失意之感相互交融,以“云雾”“短褐”“闲琴”等意象烘托出贤士被埋没的孤寂与怅惘,意境悠远苍凉。
常见问题
《赠赵六贞固》的作者和朝代是什么?
《赠赵六贞固》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《赠赵六贞固》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人陈子昂赠友人赵六贞固的作品,前六句借边塞烽火、朔寒陇山之景起兴,抒发对友人的思念;后十六句以典故喻贤才,赞美友人的高洁品格与经世之才,同时抒发了贤士怀才不遇、时光蹉跎的失意与感慨,兼具赠别之意与咏怀之思。
《赠赵六贞固》的创作背景是什么?
此诗创作于武后时期,大概率为陈子昂东征契丹归来后所作。万岁通天元年(696),陈子昂随武攸宜出征契丹,因献策不被采纳,反遭降职为军曹,仕途失意,内心郁愤。赵六贞固为陈子昂友人,排行第六,当时或亦处于隐居或被贬的失意境遇,二人同病相怜。陈子昂借赠诗之机,既抒发自身怀才不遇的感慨,亦赞美友人的高洁品格与经世之才,兼具赠别与抒怀之意。
《赠赵六贞固》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“边塞起兴—思念友人—咏怀赠友”为脉络,前六句以苍凉边塞之景烘托羁旅之思,后十六句转入咏怀,用典故喻贤才,结构严谨,层次分明。 2. 用典与比喻 :多处化用古典意象,以 赤螭 、 良宝 喻贤才,以 苍梧泉 、 南山云雾 喻隐居与昏暗朝堂,以 金石 喻坚贞品格,以 闲琴 喻知音难觅,意象丰富贴切,既赞友人亦抒己怀。 3. 哲理意蕴 :“...