这首诗是诗人羁旅途中晚宿乐乡县时所作,以暮色中的异乡景物为载体,抒发了孤身远行的孤寂之感与对故乡的深切思念,整体意境荒寒苍凉,情感沉郁真挚。
晚次乐乡县
故乡杳无际。
日暮且孤征。
川原迷旧国。
道路入边城。
野戍荒烟断。
深山古木平。
如何此时恨。
嗷嗷夜猿鸣。
日暮且孤征。
川原迷旧国。
道路入边城。
野戍荒烟断。
深山古木平。
如何此时恨。
嗷嗷夜猿鸣。
简要说明
逐句注释
- 故乡杳无际:故乡遥远渺茫,望不到边际。杳(yǎo):深远、辽远。
- 日暮且孤征:暮色降临,我尚且独自奔赴远行。日暮:傍晚太阳落山之时;孤征:孤身远行。
- 川原迷旧国:山川原野茫茫一片,再也辨认不出故乡的方向。川原:山川与原野;旧国:指故乡。
- 道路入边城:蜿蜒的道路通向这座边远的小城(乐乡县)。边城:指地处边远的城镇,此处即乐乡县。
- 野戍荒烟断:野外的戍守堡垒边,荒野的寒烟已然消散断绝。野戍:野外用于戍守的营垒;荒烟:荒野间的寒烟。
- 深山古木平:幽深的山林中,古老的树木在暮色朦胧中显得高低平齐、轮廓模糊。平:形容暮色笼罩下古木的视觉效果。
- 如何此时恨:为何此刻心中涌起这般浓烈的愁恨?恨:此处指羁旅思乡的离愁别恨。
- 嗷嗷夜猿鸣:夜色中传来猿猴凄切的啼鸣。嗷嗷:形容猿猴的凄厉叫声。
现代译文
故乡渺远,望不见尽头的边际。
暮色沉沉里,我依旧孤身远行。
山川原野茫茫,辨不清故乡的踪迹。
道路蜿蜒,通向那遥远的边城。
野外戍楼的荒烟,早已消散无踪。
深山里的古木,在暮色中平齐苍茫。
为何此刻,心中翻涌如许愁恨?
只听得夜色里,猿猴嗷嗷啼鸣。
创作背景
此诗为陈子昂早期漫游时期的羁旅之作,具体创作年份未详。乐乡县位于今湖北省襄阳市南漳县一带,唐代属山南东道,是当时荆襄地区的交通要道。陈子昂早年曾漫游蜀中、荆襄等地,此诗当是其旅途中傍晚抵达乐乡县时,目睹异乡暮色与荒凉景物,触景生情,抒发了孤身在外的羁旅愁思与思乡之苦。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合初唐律诗规范,中间两联“川原迷旧国,道路入边城”“野戍荒烟断,深山古木平”均为工整对仗,尤以第二联为佳,名词、动词两两相对,意境浑然一体,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 情景交融与以景结情:全诗以“日暮”“孤征”开篇奠定孤寂基调,随后选取“川原”“边城”“野戍”“荒烟”“深山”“古木”等荒寒苍凉的景物,渲染出异乡羁旅的清冷氛围。末句以“嗷嗷夜猿鸣”收束,以凄切的猿声烘托无形的愁恨,将抽象的思乡之愁具象化,达到以景结情的艺术效果。
- 风格特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,摆脱了六朝以来诗歌的绮靡文风,契合陈子昂所倡导的“汉魏风骨”,以平淡笔触写出浓烈的羁旅愁思,体现了初唐诗歌革新时期的创作特点。
- 情感递进:诗歌从开篇遥望故乡的惆怅,到旅途孤寂的感慨,再到眼前荒凉景物的烘托,最后以夜猿啼鸣强化愁恨,情感层层递进,自然流转,将羁旅思乡的复杂心绪娓娓道来。
常见问题
《晚次乐乡县》的作者和朝代是什么?
《晚次乐乡县》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《晚次乐乡县》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中晚宿乐乡县时所作,以暮色中的异乡景物为载体,抒发了孤身远行的孤寂之感与对故乡的深切思念,整体意境荒寒苍凉,情感沉郁真挚。
《晚次乐乡县》的创作背景是什么?
此诗为陈子昂早期漫游时期的羁旅之作,具体创作年份未详。乐乡县位于今湖北省襄阳市南漳县一带,唐代属山南东道,是当时荆襄地区的交通要道。陈子昂早年曾漫游蜀中、荆襄等地,此诗当是其旅途中傍晚抵达乐乡县时,目睹异乡暮色与荒凉景物,触景生情,抒发了孤身在外的羁旅愁思与思乡之苦。
《晚次乐乡县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合初唐律诗规范,中间两联“川原迷旧国,道路入边城”“野戍荒烟断,深山古木平”均为工整对仗,尤以第二联为佳,名词、动词两两相对,意境浑然一体,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 情景交融与以景结情 :全诗以“日暮”“孤征”开篇奠定孤寂基调,随后选取“川原”“边城”“野戍”“荒烟”“深山”“古木”等荒寒苍凉的景物,...